Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Frama Access B350 / B400
ENGLISH ......................................................................................................................................................... 7
1. KEY TO MACHINE PARTS ................................................................................................................................................................................ 7
2. INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................................. 7
3. INSTALLATION / CONNECTING POWER .................................................................................................................................................. 8
4. GETTING READY FOR OPERATION .............................................................................................................................................................. 8
5. WORKING WITH THE ACCESS B350 / B400 .............................................................................................................................................8
6. DEALING WITH JAMMED LETTERS / PAPER SCRAPS (PROBLEMS DURING OPERATION) ............................................... 10
7. ACCESSORIES .................................................................................................................................................................................................... 11
8. TECHNICAL DATA ............................................................................................................................................................................................ 12
9. RECYCLING / ENVIRONMENTAL PROTECTION .................................................................................................................................. 12
EC-DECLARATION OF CONFORMITY ........................................................................................................................................................... 13
DEUTSCH...................................................................................................................................................... 14
1. LEGENDE ............................................................................................................................................................................................................. 14
2. EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................................................................... 14
3. INSTALLATION / NETZANSCHLUSS ......................................................................................................................................................... 15
4. BETRIEBSBEREITSCHAFT ............................................................................................................................................................................... 15
5. MIT DEM ACCESS B350 / B400 ARBEITEN ..............................................................................................................................................15
6. BESEITIGEN VON VERKLEMMTEN BRIEFEN / PAPIERRESTEN (BETRIEBSSTÖRUNG) .......................................................... 18
7. ZUBEHÖR ............................................................................................................................................................................................................ 18
8. TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................................................................... 19
9. RECYCLING / UMWELTSCHUTZ ................................................................................................................................................................. 19
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .................................................................................................................................................................. 20
FRANÇAIS .................................................................................................................................................... 21
1. LEGENDE ............................................................................................................................................................................................................. 21
2. INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................................... 21
3. INSTALLATION / CONNEXION AU RESEAU ......................................................................................................................................... 22
4. ÉTAT DE PRET A FONCTIONNER ............................................................................................................................................................... 22
5. TRAVAIL AVEC L'ACCESS B350 / B400 .....................................................................................................................................................22
6. RETRAIT DE PLIS / RESTES DE PAPIER COINCES (DERANGEMENT) ........................................................................................... 25
7. ACCESSOIRES .................................................................................................................................................................................................... 25
8. DONNEES TECHNIQUES ............................................................................................................................................................................... 26
9. RECYCLAGE / PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ....................................................................................................................... 26
ESPAÑOL ...................................................................................................................................................... 29
1. LEYENDA ............................................................................................................................................................................................................. 29
2. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................................................... 29
3. INSTALACIÓN / CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA ............................................................................................................................ 30
4. LISTO PARA FUNCIONAR ............................................................................................................................................................................. 30
5. TRABAJAR CON EL ACCESS B350 / B400 ................................................................................................................................................30
6. ELIMINACIÓN DE CARTAS / DE RESTOS DE PAPEL ATASCADOS (FALLO DE FUNCIONAMIENTO) ............................. 32
7. ACCESORIOS ..................................................................................................................................................................................................... 33
8. DATOS TÉCNICOS ........................................................................................................................................................................................... 34
9. RECICLAJE / PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL .................................................................................................................................. 34
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ...................................................................................................................................................... 35
ITALIANO ..................................................................................................................................................... 36
1. LEGENDA ............................................................................................................................................................................................................. 36
2. INTRODUZIONE ............................................................................................................................................................................................... 36
4
