Manuales relacionados para Makita ADTK01
Resumen de contenidos para Makita ADTK01
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Kettle Hervidor Inalámbrico XTK01 ADTK01 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Página 2 ENGLISH (Original instructions) IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all Instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse •...
- Página 3 SPECIFICATIONS Model: XTK01 / ADTK01 Rated voltage D.C. 36 V Capacity 0.8 L Dimensions (L x W x H) 233 mm x 263 mm x 307 mm ( 9-1/8" x 10-3/8" x 12-1/8" ) (without battery cartridge) Net weight *1 2.7 - 3.4 kg (6.0 - 7.5 lbs)
- Página 4 Do not use the appliance close to heat sources Under abusive conditions, liquid may be ejected (stoves, etc.). from the battery; avoid contact. If contact acci- dentally occurs, flush with water. If liquid contacts Put the appliance on the flat stable surface. eyes, additionally seek medical help.
- Página 5 Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting Fig.2 causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita appliance and Carrying handle Power supply charger.
- Página 6 Indicating the remaining battery FUNCTIONAL capacity DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the appli- ance is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the appliance. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the appliance before installing or removing of the battery cartridge.
- Página 7 Turn the appliance off, and then turn it on again to Fig.6 restart. Charge the battery(ies) or replace it/them with recharged battery(ies). Let the appliance and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center. 7 ENGLISH...
- Página 8 Put the kettle onto the power supply stand. CAUTION: Do not touch around mark and the metal part located in the figure during boiling or some time after boiling. Risk of burn injury. Fig.7 Push the power switch. The power switch lights up in orange with single beep Fig.10 sound, then boiling starts.
- Página 9 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should When carrying the appliance, hold the carrying handle. be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Cleaning MAINTENANCE...
- Página 10 Interior of the kettle Removing scales inside the kettle Remove the lid by pulling it out from the kettle as shown Through the use of the appliance, water scale will build in the figure. up inside the kettle. Water scale makes boiling ineffi- cient.
- Página 11 Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to disassemble the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.
- Página 12 ESPAÑOL (Instrucciones originales) MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use los mangos o las manijas. • Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones a personas, •...
- Página 13 ESPECIFICACIONES Modelo: XTK01 / ADTK01 Tensión nominal 36 V c.c. Capacidad 0,8 L Dimensiones (La x An x Al) 233 mm x 263 mm x 307 mm (9-1/8″ x 10-3/8″ x 12-1/8″) (sin cartucho de batería) Peso neto *1 2,7 kg - 3,4 kg (6,0 lbs - 7,5 lbs) (El valor combinado del hervidor y el soporte de la fuente de (con cartuchos de batería)
- Página 14 Advertencias de seguridad para ADVERTENCIAS DE el aparato con funcionamiento a SEGURIDAD baterías Advertencias de seguridad para el Uso y cuidado del aparato con hervidor inalámbrico funcionamiento a baterías Evite un arranque accidental. Asegúrese de que ADVERTENCIA: ¡IMPORTANTE! ANTES DE el interruptor esté...
- Página 15 El cartucho de batería incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, puede explotar si se tira al fuego. esto invalidará la garantía de Makita para el aparato y No clave, corte, aplaste, lance o deje caer el el cargador Makita.
- Página 16 DESCRIPCIÓN DE LAS DESCRIPCIÓN DEL PIEZAS FUNCIONAMIENTO Hervidor PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que el aparato esté apagado y que el cartucho de la batería haya sido extraído antes de realizar cual- quier ajuste o revisión del funcionamiento del aparato. Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Apague siempre el aparato...
- Página 17 Indicación de capacidad restante de Luces indicadoras Capacidad restante la batería Iluminadas Apagadas Parpadeando 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% Cargar la batería. La batería pudo haber Fig.4 funcionado ► 1. Indicador de batería 2. Botón de verificación mal.
- Página 18 Deje que el aparato y la(s) batería(s) se enfríen. podría haber decoloración o una avería. Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de protección, comuníquese con su centro local de servi- cio Makita. OPERACIÓN Preparación Cuando utilice el aparato por primera vez, o después de un largo período de almacenamiento, realice los...
- Página 19 NOTA: Cuando levanta el hervidor o el soporte de la PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la tapa fuente de alimentación mientras hierve, el aparato esté cerrada. De lo contrario, es posible que se deja de hervir y el interruptor de alimentación parpa- descargue un gran volumen de vapor y se produzcan dea en naranja.
- Página 20 ADVERTENCIA: Todas las piezas debe- de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando rán ser reemplazadas en un Centro de servicio siempre repuestos Makita. autorizado.
- Página 21 Filtro Retire el filtro tirando de él para sacarlo de la tapa, como se muestra en la figura. Lave el filtro, luego séquelo. Fig.17 ► 1. Filtro Para instalar el filtro y la tapa, siga el procedimiento de extracción a la inversa. Remoción de sarro del hervidor Conforme se usa el aparato al paso del tiempo, se acumulará...
- Página 22 Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desarmar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Síntoma Causa probable Solución...
- Página 24 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, XTK01-NA2-2205 Anjo, Aichi 446-8502 Japan XTK01-1 EN, ESMX 20220519 www.makita.com...