• Aveţi grijă ca la reglarea sistemul de centuri de purtare, acestea să fie bine strânse de corp,
astfel încât să asigure fixarea copilului, dar să-i şi permită suficientă libertate de mişcare.
• Acest produs este în conformitate cu norma EN 13209-2:2005.
Îngrijire şi întreţinere
RO
• Vă rugăm să aveţi în vedere etichetarea textilă.
Предупредителни указания раници за бебе
BG
• Внимание! Съхранете за бъдещи справки!
• Предупреждение: Движението Ви и това на Вашето дете може да наруши
равновесието Ви.
• Предупреждение: Бъдете предпазливи при навеждане или облягане.
• Предупреждение: Тази раница за бебе не е подходяща при спортна дейност.
• За деца от 3,5 кг до 12 кг.
• Предупреждение: Внимание при поставянето и свалянето на раницата.
• Максималната големина на отвора за краката не бива да превишава 12 см.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: До около 4 месечна възраст детето не може да държи
главата си стабилно.
• Облегалката за глава служи за предпазване на главата при наклоняването й
напред, назад и настрани.
• При поставяне на системата от колани следете детето да е сигурно закрепено,
коланите да са добре прилепнали към тялото като в същото време да позволяват
достатъчна свобода на движение.
• Този продукт съответствува на стандарта EN 13209-2:2005.
Cъхраняване и поддръжка
BG
• Моля обърнете внимание на маркировката върху текстила.
Posebne upute diječije vrećice
BIH
• Pažnja! Sačuvati radi kasnijeg pregleda!
• Pažnja: Vaša ravnoteža može se umanjiti na Vašu štetu prilikom Vaših
pokreta i pokreta Vašeg dijeteta.
• Pažnja: Budite oprezni prilikom saginjanja i naslonjivanja.
• Pažnja: Ovaj proizvod nije namjenjen za korištenje prilikom sportskih
aktiviteta.
• Za djecu od 3,5 kg do 12 kg.
• Pažnja: Pripaziti prilikom postavljanja ili skidanja dječije nosiljke.
• Maksimalna veličina nožnog otvora ne smije prekoračiti 12 cm.
• UPOZORENJE: Dijete starosne dobi od otprilike 4 mjeseca nije u stanju podupirati svoju glavu.
• Podupirač za glavu služi za to da se spriječi padanje glave nazad, naprijed i u stranu.
• Obratite pažnju pri postavljanju remenih sistema da je dijete sigurno učvršćeno, da se
nalazi tijesno uz tijelo ali da ipak ima dovoljno slobode pokretanja.
• Ovaj proizvod odgovara normi EN 13209-2:2005.
Njega i održavanje
BIH
• Obratite pažnju na tekstilni znak.
gamafrTxilebeli miTiTebebi bavSvTa satareblebi
GEO
• yuradReba! aucileblad SeinaxeT instuqcia samomavlod!
• gafrTxileba: Tqvenma da bavSvis moZraobam SesaZloa Tqvens wonasworobaze negatiurad imoqmedos.
• gafrTxileba: gamoiCineT sifrTxile win gadaxris an miyrdnobis dros.
• gafrTxileba: am satareblis gamoyeneba ar aris gaTvaliswinebuli sportuli aqtiurobis dros.
• gaTvaliswinebulia 3,5 kg-dan 12 kg-mde wonis bavSvebisTvis.
• gafrTxileba: gamoiyeneT sifrTxile bavSvis satareblis Camokidebisas da Camoxsnisas.
• fexis gaSlis maqsimalurma zomam 12 sm-s ar unda gadaaWarbos.
• gafrTxileba: daaxloebiT 4 Tvis asakamde bavSvs ar ZaluZs Tavis sakuTari ZalebiT
daWera.
• Tavsadebis mizania bavSvis Tavis ukan, win da gverdiT gadavardnis Tavidan acileba.
• Rvedis sistemis dayenebisas gaiTvaliswineT, rom bavSvi usafrTxod unda iyos da-
magrebuli, Rvedi tanze unda iyos gadaWdobili, Tumca bavSvs moZraobis sakmarisi
Tavisuflebac unda gaaCndes.
• es produqti Seesabameba 13209-2:2005 normas.
movla da teqnikuri momsaxureba
GEO
• movla da teqnikuri momsaxureba: gTxovT yuradReba miaqcioT teqstilze miTiTe-
W5
IM-Warnings-EN13209-carrier-12kg_100512
