Nikkei NF3235ANDROID Manual Del Propietário

página de 290

/ 290

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NF3235ANDROID

GEBRUIKSAANWIJZING

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL PROPIETARIO

INSTRUKTIONSBOG

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

ISTRUZIONE PER L'USO

Resumen de contenidos para Nikkei NF3235ANDROID

Página 1 NF3235ANDROID GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUKTIONSBOG INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA ISTRUZIONE PER L'USO...
Página 2 Inhoudsopgave Inleiding ..............4 Stand installatie & Muurbevestiging ...... 4 Schakelt de TV Aan/Uit ......... 7 TV-bediening ............7 Afstandsbediening..........8 Initiële configuratiewizard ........9 Live TV Modus menu inhoud ......11 Zenders ............11 TV-opties ............11 Opnemen ............13 Instellingen ............
Página 3 Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte Veiligheidsinformatie handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
Página 4 Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ningen, op de top van de televisie of meubels waarop de televisie is geplaatst. ontworpen dat het geen veilige aansluiting • Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op vereist op een elektrische aarding. een hoogte van ≤ 2m.
Página 5 daarna te combineren. HDR/HLG belooft een Inleiding betere beeldkwaliteit dankzij meer heldere, meer realistische highlights, meer realistische kleur en Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U andere verbeteringen. Het levert de look die filmmakers zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe wensen te bereiken, waarbij verborgen zones van TV.
Página 6 VESA MUURMONTAGE METINGEN Gat patroon Afmetingen (mm) Schroefafmetingen min. (mm) Lengte (X) max. (mm) Draad (Y) Antenne aansluitingen Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde van de TV. Achterzijde van de TV Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt.
Página 7 Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Connector Type Kabels...
Página 8 Schakelt de TV Aan/Uit TV-bediening Stroom aansluiten BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. L a a t n a h e t u i t p a k k e n h e t t v - t o e s t e l o p kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt.
Página 9 Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Startpagina: Opent het Startscherm.
Página 10 Markeer Netwerk wijzigen en druk op OK als u u de Initiële configuratiewizard draadloze verbinding wilt gebruiken in de plaats van de bedrade verbinding. Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de initiële configuratieprocedure te voltooien. Gebruik de 5. Netwerkverbinding navigatietoetsen en de knop Ok op de afstandsbediening om U wordt automatisch doorgestuurd naar de volgende te selecteren, in te stellen, te bevestigen en door te gaan.
Página 11 door uw e-mailadres of telefoonnummer en uw ontgrendelen. U moet ze invoeren indien gevraagd wachtwoord in te voeren. een PIN in te voeren voor een latere menubediening. Als u zich op dit moment niet wilt aanmelden op uw 12. Selecteer de TV modus Google account kunt u deze stap overslaan door de In de volgende stap van de initiële configuratie kunt u optie Overslaan te selecteren.
Página 12 Vooruitgang indien beschikbaar om een volledige huidige tijdstip worden weergegeven bovenaan rechts scan uit te voeren. Afhankelijk van de geselecteerde op het scherm. U kunt uw datum- en tijdvoorkeuren operator en/of de Scanmodus zijn een aantal opties configureren via de Datum & tijd menu-opties in het mogelijk niet beschikbaar voor configuratie.
Página 13 om aangepaste instellingen uit te voeren. Ga naar de mogelijkheid de toegang in of uit te schakelen Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Beeld voor van de MHEG toepassingen. Uitgeschakelde gedetailleerde configuratie opties. toepassingen kunnen worden vrijgegeven door de correcte PIN-code in te voeren. Deze functie is enkel Weergavemodus: Wijzigt de beeldverhouding van het nuttig in het VK en Ierland.
Página 14 Taal van pagina decoderen: De taal van de WiFi: Schakel de draadloze LAN (WLAN) functie in/uit. pagina decoderen configureren voor teletekst. Beschikbare netwerken Automatisch slapen: Definieer een stilstandtijd Als de WLAN functie is ingeschakeld, worden de waarna u wilt dat uw TV automatisch overschakelt beschikbare draadloze netwerken hier gerangschikt.
Página 15 voltooid en de gevonden zender wordt opgeslagen in drukken. Druk op OK om de nieuwe frequentie voor die zender op te slaan. Druk Terug om te annuleren. Dit de zenderlijst. item is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van het feit of Enkele RF-scan: Selecteer de Rf-zender met de de laatste weergegeven zender al of niet analoog was.
Página 16 Zender verplaatsen: Een zender verplaatsen naar te deselecteren. Als u een geblokkeerde zender wilt de positie van een andere zender. Markeer de zender bekijken, moet u eerst de PIN invoeren. die u wilt verplaatsen en druk op OK om te selecteren. Programma beperkingen: Blokkeer programma’s Volg deze procedure ook voor een tweede zender.
Página 17 Account toevoegen: Voeg een nieuwe account toe wijzigen. Stel daarna de datum, tijd, tijdzone en uur aan de beschikbare account door u aan te melden. formaatopties in. Timer Apps Tijdstype inschakelen: Stel uw TV in om het U kunt de apps beheren op uw TV via de opties in apparaat automatisch in te schakelen.
Página 18 Beeld MPEG NR: MPEG Noise Reduction zuivert blok ruis rond omtrekken en ruis op de achtergrond. Beeldmodus: U kunt de beeldmodus instellen naar- Stel uw MPEG NR voorkeur in als Laag, Ge- gelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus middeld, Sterk, Auto of schakel ze uit met de kan worden ingesteld op een van deze opties: instelling Uit.
Página 19 visueel worden verbeterd of met een meting. Stel de nen mogelijk niet beschikbaar zijn en grijs worden sterkte van de Rode, Groene, Blauwe kleuren en weergegeven afhankelijk van de instellingen die hier de Gain waarde handmatig in. Markeer Inschake- worden uitgevoerd. len en druk op OK om deze functie in te schakelen.
Página 20 Gebruik & diagnose: Als u aanvaardt, zal uw TV toe om ze te gebruiken met uw TV. Selecteer deze optie en druk op OK om beschikbare apparaten diagnostische informatie (zoals het MAC-adres, land, taal, software en firmware versies, bootloader versies beginnen zoeken om ze te koppelen met uw TV. Indien en de bron van de TV) en anonieme gebruiksgegevens beschikbaar, markeer Accessoire toevoegen en druk verzenden van uw apparaat naar een server in Ierland.
Página 21 TV. Het hangt af van de gerelateerde uitzending of in de zenderlijst met de Programma +/- knoppen op de afstandsbediening. deze functie al of niet wordt ondersteund. De zenders en zenderlijst bewerken Voor toegang tot de Elektronische zendergids in het Startscherm drukt u op de knop Gids op de U kunt de zenders en de zenderlijst bewerken met de afstandsbediening.
Página 22 kunnen genieten van uiteenlopende streaming inhoud Markeer de WiFi optie in het menu Netwerk & Internet en druk op OK om de draadloze verbinding en internet toepassingen. Deze instellingen kunnen worden geconfigureerd in het menu Instellingen>Net- in te schakelen. De beschikbare opties worden werk & Internet. U kunt ook het pictogram Verbonden/ gerangschikt.
Página 23 telefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat. De wordt de afbeelding die u eerder hebt ingesteld als de standaardwaarden van de overdrachtssnelheid zijn fotolijst afbeelding weergegeven wanneer de fotolijst de theoretische maximumwaarden voor de draadloze functie wordt ingeschakeld. Als u de optie USB- standaarden.
Página 24 media player gebruiken om de weergave te bedienen. Pauze/Afspelen Pauzeert en hervat de weergave van De weergave stopt als u de media player afsluit of het de diavoorstelling. mediatype overschakelt op Video. Herhalen: De herhaling optie instellen. Markeer een optie en druk op OK om de instelling te Fotobestanden wijzigen.
Página 25 schakelen. Druk op een knop op de afstandsbediening hoofdmenu. Druk op de Blauwe knop in het volgende of op de TV om het scherm opnieuw in te schakelen. scherm om te schakelen naar de Lijstweergave layout. Druk daarna op de knop Terug. De DMR (Digital Media Beeldinstellingen: Geeft het beeldinstellingenmenu Renderer) optie verschijnt tussen de type media opties.
Página 26 dialoogvenster verschijnt op het scherm. Markeer JA Onmiddellijke opname en druk op OK om te beginnen formatteren. Druk op detoets om de opname van een gebeurtenis BELANGRIJK: Het formatteren van uw usb- onmiddellijk te starten tijdens het bekijken van een station wist ALLE gegevens van het station en het programma.
Página 27 • Ga naar het menu Instellingen>Apparaatvoorkeu- Google Cast ren>Ingangen op het Startscherm of TV opties>In- stellingen>Apparaatvoorkeuren>Ingangen in de Met de ingebouwde Google Cast technologie, kunt Live TV modus. u de inhoud van uw mobiele apparaat rechtstreeks weergeven op uw TV. Als uw mobiele apparaat • Navigeer naar de Consumer Electronic Control (CEC) sectie.
Página 28 het zoekproces voltooid. Alle nieuw gevonden zenders De menu-opties en benamingen voor de Google Cast functie op uw Android apparaat kunnen verschillen van merk tot merk worden opgeslagen in de zenderlijst. Als de zenderlijst en kunnen veranderen na verloop van tijd. Raadpleeg de wordt bijgewerkt, worden de wijzigingen weergegeven handleiding van uw apparaat voor de meest recente informatie de volgende maal u de televisie inschakelt.
Página 29 De methode om de afstandsbediening te controleren is niet mogelijk met afstandsbedieningen die draadloos zijn gekoppeld met de TV. Geen zenders • Zorg ervoor dat alle kabels correct zijn verbonden en dat het correcte netwerk is geselecteerd. • Zorg ervoor dat de correcte zenderlijst is geselecteerd. • Zorg ervoor dat of u de correcte zenderfrequentie hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt uitgevoerd.
Página 30 VGA-invoer normale AV en HDMI- signaal weergavemodi compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Composite Index Resolutie Frequentie / Achter AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...
Página 31 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Video Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...
Página 32 Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30, RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
Página 33 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transportstroom (.ts, Maximaal AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
Página 34 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, Maximaal LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Maximaal MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) Maximaal OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Página 35 Extern Bestandsextensie Ondertiteling parser Opmerkingen .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
Página 36 Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen PAL BG/I/DK/ 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW TV-Uitzending SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 37 Verwijderingsinformatie Licenties [Europese Unie] De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Deze symbolen duiden aan dat elektrische en Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of elektronische uitrusting en de batterij met dit geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing symbool niet met het gewone huisvuil mogen Administrator Inc. weggeworpen worden.
Página 38 Table of Contents Safety Information ..........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6 Home Screen............10 Connecting to the Internet ........19 Multi Media Player ..........20 Google Cast............24 Quick Standby Search ...........25 Software Update ............25 Supported File Formats for USB Mode ....28 Supported DVI Resolutions ........32 Specification ............33 Licences ..............34...
Página 39 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
Página 40 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
Página 41 promises better picture quality thanks to brighter, more Introduction realistic highlights, more realistic colour and other improvements. It delivers the look that filmmakers Thank you for choosing our product. You’ll soon be intended to achieve, showing the hidden areas of enjoying your new TV.
Página 42 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off...
Página 43 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...
Página 44 To turn the TV off (Quick Standby): Press the control Turning On/Off the TV button to turn the TV into quick standby mode. To turn the TV off (Standby): The TV cannot be Connect power switched into standby mode via control button. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on To turn on the TV: Press the control button, the TV 220-240V AC, 50 Hz socket.
Página 45 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
Página 46 5. Network Connection Initial Setup Wizard You will be directed to the next step automatically, if you connect your TV to internet via Ethernet at this point. If Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial not, available wireless networks will be searched and setup process.
Página 47 also view Terms of Service, Privacy Policy and can perform a channel search later using the related Channels menu options. Play Terms of Service on this screen. To display the content an internet connection is needed. A message The next step is the selection of the tuner mode. will be displayed mentioning the web site address on Select your tuner preference to install channels for which this information can also be viewed, in case...
Página 48 The Home menu is the centre of your TV. Press the Channels Home button to display Home Screen. From the Home menu you can start any application, switch to a Add to My Favourites: Add the channel that is TV channel, watch a movie or switch to a connected currently being watched to the previously selected device.
Página 49 Blue Mute: Turn this function on/off according to language in the Digital Subtitle Language option your preference. When turned on, blue background is not available, the subtitles will be displayed in will be displayed on the screen when no signal is this language.
Página 50 Analogue Manual Scan: Start a manual scan for Settings analogue channels. Enter the Start Frequency and then select Scan Up or Scan Down. When a channel You can access the Settings menu from the Home is found the scan will be completed and the found Screen or from the TV options menu in Live TV mode.
Página 51 depending on whether or not the last watched channel Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit was analogue. the name and channel number of the selected channel and display Network Name, Frequency, Colour Sys- Clear Channel List: Delete all channels stored in the tem, Sound System, Modulation and Symbol Rate channel list of the selected channel installation mode.
Página 52 PIN first. Then new PIN entry screen will be displayed. App permissions: The apps will be sorted by Enter the new PIN twice for confirmation. permission type categories. You can enable disable permissions for the apps from within these categories. Audio Channel Special app access: Configure some app features Set the audio channel preference, if available.
Página 53 Inputs: Show or hide an input terminal, change the Display Mode: Set the aspect ratio of the screen. label for an input terminal, and configure the options Select one of the predefined options according to for HDMI CEC(Consumer Electronic Control) function your preference.
Página 54 manually. Highlight Enable and press OK to turn Dolby Audio Processing: Highlight this option this function on. and press OK to turn this function on/off. 11 Point White Balance Correction: White bal- Sound Mode: If the Dolby Audio Processing ance feature calibrates TV’s colour temperature in option is turned on Sound Mode option will be detailed grey levels.
Página 55 Accessibility: Configure Visually Impaired, Cap- to use the virtual keyboard to change the name of tions settings and/or turn Audio Description, Hearing the device. Impaired, Spoken subtitle, High contrast text on/ Channel List off. Some of the caption settings may not be applied. Visually Impaired: Digital TV channels can The TV sorts all stored channels in the Channel List.
Página 56 the screen you can press the Left or Right directional Press Record button to add a timer for the highlighted button to switch from one list to another. In order to event in the guide. You can define the type of the timer change the position of a channel highlight that channel by setting the Schedule type option as Reminder or and press the Yellow button.
Página 57 and faster HD video streaming, file transfers and wireless gaming. Use a LAN connection for quicker data transfer between other devices like computers. The transmission speed differs depending on the distance and number of obstructions between the transmission products, the configuration of these products, the radio wave conditions, the line traffic and the products that you use.
Página 58 the found files will be listed. Press the Back/Return Photo Files button to close this menu. Press OK to display the highlighted photo file. When In order to activate photo frame feature select Photo you press the Play button slide show will start and as the media type.
Página 59 Duration: Set the interval between the slides. Highlight From USB Connection an option and press OK to change the setting. You can also press the Green button to set. This option will not IMPORTANT! Back up the files on your USB storage devices before connecting them to the TV.
Página 60 Recorded programmes are saved onto the connected that will be used for timeshift function. When the setup USB storage device. If desired, you can store/copy is complete, the Disk Setup Result will be displayed. recordings onto a computer; however, these files will Press Exit button.
Página 61 will hear audio from connected audio device only. The volume control buttons of the remote will be directed to connected audio device and you will be able to With CEC function of your TV you can operate a control the volume of the connected device with your connected device with the TV remote control.
Página 62 HBBTV System Software Update HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a stand- Your TV is capable of finding and updating the firmware ard that seamlessly combines TV services delivered automatically via Internet. via broadcast with services delivered via broadband To experience the best use of your TV and benefit and also enables access to Internet only services from the latest improvements make sure your system for consumers using connected TVs and set-top...
Página 63 • Make sure that you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning. No picture / distorted picture • Make sure that the antenna is properly connected to the TV. • Make sure that the antenna cable is not damaged. •...
Página 64 VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...
Página 65 Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)
Página 66 Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
Página 67 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
Página 68 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Página 69 External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.
Página 70 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 71 Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- These symbols indicate that the electrical and tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
Página 72 Table des matières Introduction ............4 Installation du support & Fixation murale ....4 Mise sous/hors tension du téléviseur ....7 Commande et fonctionnement du téléviseur..7 Télécommande ............. 8 Assistant de configuration initiale ......9 Contenu du Menu du Mode TV en Direct .... 12 Chaînes ............12 Options TV ............12 Enregistrement ..........13...
Página 73 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : etc.
Página 74 Équipement de classe II : Cet appareil, de sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. par sa conception, ne nécessite pas de • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou branchement sécurisé à un système électrique d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre de mise à...
Página 75 Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité en capturant et en combinant plusieurs contiennent des informations importantes qui vous expositions différentes. La HDR/HLG garantie une aideront à...
Página 76 MESURES DU MONTAGE MURAL VESA Modèle de trou Tailles (mm) Tailles de vis min. (mm) Longueur (X) max. (mm) Fil (Y) Branchement de l’antenne Connectez l’antenne ou une prise de télévision par câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à l’arrière du téléviseur.
Página 77 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Compo- Connecteur Type Câbles Périphérique sant, vous devez utiliser les entrées audio arrière avec un câble audio Connexion VGA/Composant pour la connexion COMPOSANT...
Página 78 Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
Página 79 Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
Página 80 étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages Assistant de effectués à cette étape. configuration initiale Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet via Ethernet, un message indiquant que vous êtes Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran connecté s’affiche. Vous pouvez choisir de continuer pour achever le processus d’actualisation.
Página 81 que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez (androidtv.com/setup, suivez les instructions à l’écran consécutivement sur OK pour continuer. pour l’URL à jour du site Web) dans le navigateur de 10. Pays votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le Dans l’étape suivante, sélectionnez votre Pays dans code que vous voyez sur votre écran de télévision la liste et appuyez sur OK pour continuer.
Página 82 regarder un film ou ouvrir un périphérique connecté. Remarque : Si le pays sélectionné n’a pas d’émissions en mode analogique, l’option de recherche analogique peut ne En fonction de la configuration de votre téléviseur et pas être disponible. du pays sélectionné lors de la configuration initiale, Câble le Menu d’accueil pourrait présenter des éléments différents. Si l’option Câble est sélectionnée, le téléviseur recherche les diffusions numériques par câble et Les options disponibles à...
Página 83 que votre téléviseur passe automatiquement en Contenu du Menu du mode veille. Mode TV en Direct Image éteinte : Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour éteindre l’écran. Appuyez sur Mettez d’abord le téléviseur en mode TV en direct, puis n’importe quelle touche de la télécommande ou sur appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour le téléviseur pour allumer l’écran à...
Página 84 Ne pas suivre : Définissez vos préférences Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont concernant le comportement de suivi pour les disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver. services HBBTV. Information sur le système : Affiche des Paramètres des cookies : Définissez votre informations système détaillées sur le canal préférence de paramétrage de cookie pour les actuel, telles que le Niveau du Signal, la Qualité...
Página 85 tion Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et Scan manuel analogique : Lancez une recherche ma- appuyer sur OK pour accéder à ce menu. nuelle des chaînes analogiques. Entrez la Fréquence de Démarrage, puis sélectionnez Numériser vers le Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans haut ou Numériser vers le bas.
Página 86 appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes en surbrillance. souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK pour les sélectionner/désélectionner. Réglage fin des chaînes analogiques : Affinez le réglage d'une chaîne analogique.
Página 87 Message de Mise À Jour de la Chaîne Version Activez ou désactivez la fonction de message de Affiche le numéro de version du système. mise à jour de la chaîne. Cet élément peut ne pas Comptes et Connexion être visible, selon la sélection du Mode d'Installation de la Chaîne.
Página 88 et affichez les informations système telles que les tronique du Consommateur) et affiche la liste des adresses réseau, numéros de série, versions, etc. appareils CEC. Vous pouvez également afficher des informations Alimentation légales, gérer les publicités, afficher votre identifiant Minuteur de mise en veille : Définissez une publicitaire, le réinitialiser et activer/désactiver les période d’inactivité...
Página 89 Température de couleur : Réglez votre tempéra- être utilisé en particulier pour les entrées RVB. ture de couleur préférée. Les options Utilisateur, Activez ou désactivez la fonction Mode PC. Cool, Standard et Chaud seront disponibles. Vous Plage RGB HDMI : Ce réglage doit être ajusté en pouvez ajuster manuellement les valeurs de gain fonction de la plage du signal RVB d’entrée sur la du rouge, du vert et du bleu.
Página 90 utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour Ensuite, mettez en surbrillance Activé pour activer la sortie audio. ou Désactivé pour désactiver et appuyez sur OK. En mode de mémorisation, les paramètres de votre Sortie numérique : Définissez la préférence de téléviseur seront configurés pour l’environnement sortie audio numérique.
Página 91 Écouteur : Activez cette option lorsque vous Liste des chaînes souhaitez acheminer le son du commentaire audio vers la sortie casque du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans la Liste des Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour Volume : Réglez le niveau de volume du com- ouvrir la Liste des chaînes en mode TV en direct.
Página 92 Gestion des Listes de Chaînes Préférées boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner un événement souhaité de la chaîne actuellement en Vous pouvez créer quatre listes différentes de surbrillance. Si disponible, le nom complet, l’heure et vos chaînes préférées. Ces listes comprennent la date de début et de fin, le type de l’événement en uniquement les chaînes de votre choix.
Página 93 Connexion FSI à large bande Câble LAN (Ethernet) Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Connexion FSI à large bande Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être à votre réseau de prise murale en fonction de la détecté...
Página 94 L'endroit où la transmission est le plus efficace varie de périphérique de stockage USB, le premier fichier en fonction de l'environnement d'utilisation. (en mode Analyse récursive) sera affiché. Afin de définir l'image du cadre photo, appuyez sur le bouton La fonction sans fil du téléviseur prend en charge Menu pendant que le fichier photo de votre choix les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous est affiché, sélectionnez Image du cadre photo et est fortement conseillé...
Página 95 pour contrôler la lecture. La lecture s'arrêtera si vous Répétition : Définissez l'option de répétition. Mettez quittez le lecteur multimédia ou si vous passez le type une option en surbrillance et appuyez sur OK pour de média à Vidéo. modifier le paramètre. En cas de sélection de l'option Répéter une fois, le fichier multimédia actuel Fichiers photos sera lu ou affiché de manière répétée. En cas de Appuyez sur OK pour afficher le fichier photo mis en...
Página 96 Image éteinte : Ouvrez le menu d'alimentation de Ne déconnectez pas votre périphérique USB pendant la lecture d’un fichier. votre téléviseur. Vous pouvez utiliser l'option Image éteinte ici pour éteindre l'écran. Appuyez sur n’importe À partir d’un appareil mobile via DMR quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l’écran à...
Página 97 Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur La fonction de décalage horaire ne sera pas disponible pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous pour les émissions de radio. courez le risque d’endommager la clé USB/le disque Format de Disque dur connecté...
Página 98 pouvez pas définir plus d’une minuterie pour le même stéréo). Connectez le système audio à l’entrée HDMI2 intervalle de temps. du téléviseur pour activer la fonction ARC. Appuyez sur le bouton QUITTER pour fermer la Liste Pour activer la fonction ARC, l’option Haut-parleurs du Programme. doit être réglée sur Système audio externe. Vous pouvez accéder à...
Página 99 Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez fonctionner sur une application télétexte où les chiffres lancer la l’application indiquent les pages de télétexte. Si l’application mobile est compatible avec l’affichage, HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la à l’instar de Youtube, Dailymotion, Netflix, vous plate-forme. De nombreuses applications existent pouvez afficher votre application sur votre téléviseur. qui fournissent des services de rattrapage et de Sur l’application mobile, appuyez sur l’icône Google VOD (vidéo à...
Página 100 la qualité de la réception. Si possible, essayez Dépannage et astuces d’améliorer la qualité de réception en changeant la direction de l’antenne ou en éloignant les appareils Le téléviseur ne s’allume pas. du téléviseur. • Assurez-vous que le câble d’alimentation est • Changez de format d’image si l’image n’est pas correctement branché...
Página 101 Modes d’affichage typiques Compatibilité des de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Composite SECAM / Arrière...
Página 102 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, niveau élevé MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG...
Página 103 Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
Página 104 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV V2 : 3kbps ~...
Página 105 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...
Página 106 Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...
Página 107 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
Página 108 Informations de la disposition Licences [Union européenne] Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Ces symboles signifient que l'appareil électrique HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce et électronique de même que la batterie portant ce ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi- symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des nistrator, Inc.
Página 109 Inhaltsverzeichnis Standinstallation & Wandmontage ......4 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......7 TV-Steuerung & Betrieb ........7 Fernbedienung ............8 Ersteinrichtungsassistent ........9 Menüinhalt des Live-TV-Modus......12 Kanälen ............12 TV-Optionen ............12 Aufnahme ............13 Einstellungen............13 Netzwerk & Internet .........13 Kanal ...............14 Konten &...
Página 110 / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Sicherheitsinformationen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden.
Página 111 • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie...
Página 112 • VGA-Eingang Abbildungen und Illustrationen in diesem • Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und -Dienste können sich in der Erscheinung vom eigentlichen • 802.11 a / b / g / n / ac integrierte WLAN- Gerät unterscheiden.
Página 113 • Drehen Sie die Schrauben heraus, mit denen der Standfuß fixiert ist. • Entfernen Sie den Standfuß. Bei Verwendung der Wandhalterung Ihr TV-Gerät ist auch für eine VESA-kompatible Wandhalterung vorbereitet. Wenn es nicht im Lieferumfang Ihres TV-Geräts enthalten ist, wenden Sie sich an Ihren Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu erwerben.
Página 114 Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät...
Página 115 Ein- / Ausschalten TV-Steuerung & Betrieb des TV-Geräts Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Página 116 Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Startseite: Öffnet den Startbildschirm.
Página 117 können diesen Schritt auch überspringen, indem Sie 26. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern verfügbar) die Option Überspringen auswählen. Je nach den in diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können Ersteinrichtungsassistent einige Schritte übersprungen werden. Wenn Sie Ihr TV-Gerät zuvor über Ethernet mit Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, dem Internet verbunden haben, wird eine Meldung um die Ersteinrichtung abzuschließen.
Página 118 • Verwenden Sie Ihr Telefon oder Ihren Computer: Wählen Sie zur Bestätigung Ja und drücken Sie OK. Sie können sich mit einem Browser auf Ihrem Telefon Um diesen Schritt ohne Bestätigung zu überspringen, oder Computer anmelden. Markieren Sie diese wählen Sie Nein und drücken Sie die Taste OK. Sie Option und drücken Sie die Taste OK.
Página 119 drücken Sie die Richtungstaste OK oder Rechts, um Heimnetzwerk an. Sie können Ihr TV Gerät drahtlos fortzufahren. oder kabelgebunden mit Ihrem Modem/Router verbinden. Weitere Informationen zum Anschließen Antenne Ihres TV-Geräts an das Internet finden Sie in den Wenn die Option Antenne ausgewählt ist, sucht das Abschnitten Netzwerk und Internet sowie Herstellen TV-Gerät nach digitalen terrestrischen und analogen einer Verbindung zum Internet.
Página 120 Lautsprechersysteme wiedergegeben werden. Netzstrom Sie können Ihre Tonausgabepräferenz über die Ausschalttimer: Definieren Sie eine Wartezeit, Option Lautsprecher im Menü Einstellungen> nach der Ihr TV-Gerät automatisch in den Gerätepräferenzen> Ton konfigurieren. Um im Ruhemodus wechseln soll. Internet zu surfen, benötigen Sie eine Internetbrowser- Bild aus: Wählen Sie diese Option und drücken Sie Anwendung.
Página 121 Nicht verfolgen: Legen Sie Ihre Präferenzen S y s t e m i n f o r m a t i o n e n : Z e i g t d e t a i l l i e r t e hinsichtlich des Tracking-Verhaltens für HBBTV- Systeminformationen zum aktuellen Kanal an, z.B.
Página 122 wurde, wird der Suchlauf abgeschlossen und der Verfügbare Netzwerke gefundene Sender in der Senderliste gespeichert. Wenn die WLAN-Funktion aktiviert ist, werden die Einzel-RF-Scan: Wählen Sie den RF-Kanal mit den verfügbaren WLANs aufgelistet. Markieren Sie Alle Richtungstasten Rechts / Links. Der Signal- anzeigen und drücken Sie OK, um alle Netzwerke pegel und die Signalqualität des anzuzeigen.
Página 123 Analogkanal-Feinabstimmung: Feineinstellung gramm +/--Tasten auf der Fernbedienung umschalten. eines analogen Kanals. Eine Liste der verfügbaren Markieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste analogen Kanäle wird angezeigt. Wählen Sie das ge- und drücken Sie OK, um sie auszuwählen oder die wünschte aus der Liste und drücken Sie die OK-Taste.
Página 124 Kanalaktualisierungsnachricht Open Source Lizenzen Schalten Sie die Kanalaktualisierungsfunktion ein oder Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source aus. Dieses Element ist je nach Auswahl des Kana- Software an. linstallationsmodus möglicherweise nicht sichtbar. Version Kindersicherung Zeigt die Versionsnummer des Systems an. (*) Zur Eingabe dieses Menüs muss zuerst die PIN eingegeben Konten &...
Página 125 • Stellen Sie das TV-Gerät so ein, dass es vor der Sprache: Stellen Sie Ihre Spracheinstellung ein. Installation von Apps, die Schäden verursachen Tastatur: Wählen Sie Ihren Tastaturtyp und verwalten können, keine oder nur Warnungen ausgibt. Sie die Tastatureinstellungen. Geräteeinstellungen Eingänge: Ein- oder Ausblenden eines Eingangsan- schlusses, Ändern der Bezeichnung eines Eingangs- Über: Suchen Sie nach Systemaktualisierungen, än-...
Página 126 Farbe: Passen Sie den Farbsättigungswert des Funktion „Blauer Stretch“ ändert den Weißab- Bildschirms an. gleich von mittleren bis hohen Graustufen auf eine kühlere Farbtemperatur. Schalten Sie die Farbton: Passen Sie den Farbtonwert außerhalb Blue Stretch-Funktion ein oder aus. des Bildschirms an. Spiel Modus: Der Spielemodus ist der Modus, Schärfe: Passen Sie den Schärfewert für die auf der einige der Bildverarbeitungsalgorithmen re-...
Página 127 Nachrichtenoptionen sind verfügbar. Die Sound- Auf Standardeinstellung zurücksetzen: Setzt einstellungen werden entsprechend dem aus- die Toneinstellungen auf die Werkseinstellungen gewählten Soundstil angepasst. Einige andere zurück. Klangoptionen sind je nach Auswahl möglicherweise Speicher: Falls verfügbar, zeigen Sie den gesamten nicht mehr verfügbar. Speicherplatzstatus des TV-Geräts und der ange- Ausgleich: Passen Sie das linke und rechte Laut- schlossenen Geräte an.
Página 128 onymen Nutzungsdaten, um sicherzustellen, dass Ihr OK, um die Suche zu starten. Setzen Sie Ihr Gerät Gerät ordnungsgemäß funktioniert. in den Paarungsmodus. Verfügbare Geräte werden erkannt und aufgelistet, oder die Paarung-Anfrage wird Zugänglichkeit: Konfigurieren Sie Sehbehindert, angezeigt. Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus und Überschriften Einstellungen und/oder schalten Sie drücken Sie OK oder markieren Sie OK und drücken Audio Beschreibung, Hörgeschädigt, Gesproche-...
Página 129 Bearbeiten der Kanäle und der Kanalliste Sendung ab, ob diese Funktion unterstützt wird oder nicht. Sie können die Kanäle und die Kanalliste mit den Um auf den elektronischen Programmführer auf Optionen Kanal überspringen, Kanalaustausch, dem Startbildschirm zuzugreifen, drücken Sie Kanal verschieben und Kanal bearbeiten im die Guide-Taste auf der Fernbedienung.
Página 130 Drahtlose Verbindung werden, um eine Vielzahl von Streaming Inhalten und Internetanwendungen nutzen zu können. Diese Ein WLAN Modem/Router ist erforderlich, um das Einstellungen können über das Menü Einstellungen> TV Gerät über WLAN mit dem Internet zu verbinden. Netzwerk und Internet konfiguriert werden. Sie kön- Markieren Sie die Option WLAN im Menü...
Página 131 Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von sind, wird der Ordner als leer angenommen. Im rekursiven Parser-Modus wird die Quelle nach allen der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen der übertragenen Produkte, die Konfiguration dieser verfügbaren Mediendateien des ausgewählten Typs Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und durchsucht und die gefundenen Dateien werden die Produkte, die Sie verwenden.
Página 132 Info: Zeigen Sie die erweiterten Informationen und die Info: Anzeigen der Info-Leiste: Drücken Sie zweimal, nächste Datei an. um die erweiterten Informationen anzuzeigen. Wiedergabe / Pause: Pause und Fortsetzen der Wiedergabe / Pause: Halten Sie die Diashow an und Wiedergabe. setzen Sie sie fort. Rücklauf: Halten Sie gedrückt, um zurückzuspulen. Programm +: Zur nächsten Datei wechseln.
Página 133 Schriftart Stellen Sie die Schriftartoption ein. werden nicht unterstützt. NTFS-formatierte Geräte mit einer Speicherkapazität von mehr als 2TB werden nicht unterstützt. Größe, Stil und Farbe können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. Sie können Ihre Fotos, Textdokumente anzeigen oder Ihre Musik- und Videodateien wiedergeben, Zeige Info: Zeigen Sie die erweiterten Informationen die auf einem angeschlossenen USB-Speichergerät am TV-Gerät installiert sind.
Página 134 Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme Im Timeshift-Modus wird das Programm angehalten von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB- und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB- Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden. Speichergerät gespeichert. Drücken Sie die Pause/ Wiedergabe-Taste, während Sie eine Sendung Aufgezeichnete Sendungen werden auf dem ansehen, um den Timeshift-Modus zu aktivieren.
Página 135 Sofern verfügbar, können Sie die Timer in dieser Um das angeschlossene CEC-Gerät zu bedienen, Liste auch bearbeiten oder löschen. Markieren wählen Sie die entsprechende HDMI-Eingangsquelle Sie den Timer Ihrer Wahl und drücken Sie OK. im Menü Eingänge auf dem Startbildschirm. Oder Die Optionen Bearbeiten und Löschen werden am drücken Sie die Quellentaste, wenn sich das TV- unteren Bildschirmrand angezeigt.
Página 136 und drücken Sie OK. Markieren Sie dann Ändern auf reine Internetdienste über die angeschlossen und drücken Sie erneut OK. Sie können entweder TV-Geräte und Set-Top-Boxen ermöglicht. Zu den über einen der vordefinierten Namen auswählen oder einen HbbTV angebotenen Diensten gehören traditionelle benutzerdefinierten Namen eingeben. Fernsehsender, Catch-up-Dienste, Video-on-Demand, elektronischer Programmführer, interaktive Werbung, So übertragen Sie den Bildschirm Ihres Geräts auf Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, soziale den Fernsehbildschirm...
Página 137 Diese Methode zur Überprüfung der Fernbedienung ist Softwareaktualisierung bei Fernbedienungen, die drahtlos mit dem TV-Gerät gekoppelt sind, nicht möglich. Ihr TV kann automatisch Aktualisierungen für die Keine Kanäle Firmware über das Internet finden und aktualisieren. • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig Um die bestmögliche Nutzung Ihres TV-Geräts zu angeschlossen und das richtige Netzwerk erzielen und von den neuesten Verbesserungen zu ausgewählt ist.
Página 138 • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig Index Auflösung Frequenz angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Eingangsquelle «1680x1050 60Hz für das angeschlossene Gerät auswählen. «1920x1080 60Hz • Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle nicht im Menü Eingänge ausgeblendet ist. AV- und HDMI- Typische Anzeigemodi Signalkompatibilität...
Página 139 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Haupt/Haupt 10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Stufe 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...
Página 140 Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
Página 141 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG Transportstream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
Página 142 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps .mka), WebM (.webm), FLV (.flv) Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 <...
Página 143 Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz...
Página 144 Spezifikationen des drahtloses LAN- Technische Daten Transmitters (WLAN)** Max. Frequenzbereiche PAL BG/I/DK Ausgangsleistung TV-Übertragung SECAM BG/DK 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...
Página 145 Informationen zur Entsorgung Lizenzen [Europäische Union] Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multi- Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte media Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien oder eingetragene Marken von HDMI Licensing am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Administrator, Inc.
Página 146 Tabla de contenido Introducción............4 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 4 Encender/Apagar TV ..........7 Control y Funcionamiento del Televisor ....7 Mando a Distancia ..........8 Asistente de Configuración Inicial ......9 Contenido de Menú de Modo Live TV ....11 Canales ............12 Opciones de TV ..........12 Grabación ............13...
Página 147 con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté Información De Seguridad dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA...
Página 148 Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) Si el televisor existente está siendo retenido y trasla- dado, se deben aplicar las mismas consideraciones marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo mencionadas aquí arriba. condiciones normales de operación. – – – – – – – – – – – – Precaución, consulte las instrucciones de El aparato conectado a la tierra de protección de la funcionamiento: El área marcada contiene...
Página 149 Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Introducción Registro Híbrido (HLG): Gracias por haber elegido nuestro producto. Al usar esta función, el televisor puede reproducir un Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea mayor rango dinámico de luminosidad capturando y detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones combinando varias exposiciones diferentes.
Página 150 MEDIDAS DEL MONTAJE PARA PARED DE VESA Patrón del orificio Tamaños (mm) Tamaños de tornillo min. (mm) Largo (X) máx. (mm) Roscado (Y) Conexión de la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera de TV.
Página 151 Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables...
Página 152 Encender/Apagar TV Control y Funcionamiento del Televisor Conecte la alimentación ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.
Página 153 Mando a Distancia En Espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
Página 154 configuración realizada en este paso algunos pasos Asistente de pueden omitirse. Configuración Inicial En caso de haber conectado anteriormente su TV a Internet a través de Ethernet, se mostrará un mensaje Nota: A fin de completar el proceso de configuración indicando que está conectado. Se puede elegir inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla.
Página 155 web actualizada) en el navegador de su teléfono 10. País o computadora e ingrese el código que ve en la En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y pantalla de su televisor en el campo de entrada pulse OK para continuar.
Página 156 Si se selecciona la opción Cable, TV buscará cable disponibles las filas relacionadas con Aplicaciones, digital y transmisiones analógicas. En la pantalla de YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play Seleccionar Operador se enumerarán las opciones Music y Google Play y las filas que usted ha instalado. disponibles de operador, si hay alguna. En caso Seleccione una fila y luego mueva el foco al elemento contrario, este paso se omitirá.
Página 157 del cual desea que su televisor se apague o Canales configure como Off (Apagado) para deshabilitar. Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está Tarjeta CI: Muestra las opciones de menú disponibles viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada para la tarjeta CI en uso.
Página 158 ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función Configuración: Para obtener información detallada de ID de Dispositivo. consulte la sección Settings (Configuración). Restablecer ID del Dispositivo: Restablezca la Grabación ID del dispositivo para los Servicios de HBBTV. Lista de Grabaciones: La información de grabaciones En la pantalla se mostrará...
Página 159 todas redes, resalte Ver todas y pulse OK. Seleccione seleccionado pulse OK. Los canales encontrados uno y presione OK para conectarse. Se le puede pedir se almacenarán en la lista de canales. que ingrese una contraseña para conectarse a la red Actualización Manual de Servicio: Inicie manual- seleccionada, en caso de que la red esté...
Página 160 Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición almacenados en la lista de canales que pertenece de otro canal. Resalte canal que desee mover y pulse al modo seleccionado de instalación de canales. Se OK para seleccionar.
Página 161 lección. A fin de ver canal bloqueado, primero se Añadir cuenta: Añada una nueva cuenta a las cuentas debe ingresarr PIN. disponibles después de iniciar sesión. Restricciones del programa: Bloquee los programas Apps conforme a la información de calificación de edad. Uti- Puede administrar las aplicaciones en su TV utilizando lizando las opciones de este menú...
Página 162 Off (Desactivado) si desea cambiar manualmente Apagado Automático Por No Tener Señal: la fecha o la hora. Luego configure las opciones de Configure el comportamiento de TV cuando no se formato de fecha, hora, zona horaria. detecte señal desde la fuente de entrada configu- rada actualmente. Defina un tiempo después del Temporizador cual desea que su televisor se apague o configure Tipo de Tiempo de Encendido: Configure su TV como Off (Apagado) para deshabilitar. para que se encienda de manera automática. Es- Imagen tablezca esta opción como On (Activada) o Once (Una Vez) a fin de activar el temporizador de en-...
Página 163 DNR (reducción de ruidos): Reducción Dinámi- Sintonizador de Color Saturación de color, hue, el ca de Ruido (DNR) es el proceso de eliminar el brillo se puede configurar para el rojo, verde, azul, ruido de señal digital o analógica. Ajuste su pre- cian, magenta, amarillo y flesh tone (tono de piel) ferencia de DNR como Bajo, Medio, Alto, Auto para tener una imagen más vívida o más natural.
Página 164 Modo Downmix: Establezca su preferencia para salvapantallas, establecer cuándo TV entra en modo convertir las señales de audio multicanal en señales de reposo o iniciar el modo de salvapantallas. de audio de dos canales. Pulse OK a fin de ver las Ubicación: Puede permitir el uso de la conexión opciones y realizar ajustes.
Página 165 TV se apagará/encenderá y iniciará la configuración Para ordenar los canales, resalte Ordenar y pulse el inicial. Seleccione Cancelar para salir. botón OK. Seleccione una de las opciones disponibles y pulse OK otra vez. Los canales se ordenarán según Nota: Se le puede solicitar un PIN para el reseteo Introduzca su selección.
Página 166 Si desea establecer una de sus listas de canales Si la fuente de entrada de TV está bloqueada desde favoritos como lista de canales principal, debe el menú Configuración>Canal>Control Parental> seleccionar la lista de favoritos deseada como se Entradas Bloqueadas en modo Live TV o desde ha descrito anteriormente. A continuación, configure la Pantalla de Inicio, entonces la guía no se puede la opción Tipo de selección como Favorito.
Página 167 Iniciar sesión en la red Wi-Fi y pulse OK. Introduzca sus credenciales para iniciar la sesión. Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con bandas simultáneas de 2.4 y 5 GHz está diseñado para aumentar el ancho de banda. Están optimizados para hacer más suave y más rápido streaming de vídeo de alta definición, transferencias de ficheros y juegos por cable.
Página 168 y eliminar los archivos multimedia utilizando las Programa -: Pasa al anterior archivo. opciones relacionadas de este menú, si un dispositivo Volver/Atrás: Vuelve a la pantalla del reproductor de almacenamiento USB formateado en FAT32 se multimedia conecta a TV. Seleccionando Analizador Normal o Archivos de Música Analizador Recursivo también se puede cambiar el estilo de visualización.
Página 169 según el estilo de visualización, se mostrarán en orden. Zoom: Amplíe la imagen que se está mostrando Si la opción Repetir se ajusta como Ninguno, sólo actualmente. Para cambiar la configuración resalte se mostrarán los archivos que se encuentren entre el una opción y pulse OK.
Página 170 con éxito, el archivo multimedia seleccionado se Desde Conexión de USB reproducirá/mostrará en su TV. IMPORTANT! Realice una copia de seguridad de sus Grabación por USB dispositivos de almacenamiento USB antes de conectarlos al televisor. El fabricante no será responsable de ningún archivo Para grabar un programa, primero debe conectar dañado o pérdida de datos.
Página 171 Lista de Horarios. Es posible definir el tipo de Grabación diferida temporizador ajustando la opción de Tipo de Horario como Recordatorio o Grabar. Cuando se configuran A fin de utilizar la función de grabación con otros parámetros resalte Añadir y pulse OK. El desplazamiento de tiempo, primero se debe habilitarse temporizador se añadirá...
Página 172 CEC tal vez no funcione con todos los dispositivos. del Dispositivo>Información). Nombre del Si conecta un dispositivo compatible con HDMI CEC dispositivo será uno de los artículos mostrados. a su TV, el nombre de la fuente de entrada HDMI Puede cambiar el nombre de su TV. Resalte Nombre relacionada cambiará...
Página 173 prestados a través de HbbTV incluyen canales de te- Actualización de Software levisión tradicionales, servicios de puesta al día, vídeo a pedido, guía electrónica de programas, publicidad interactiva, personalización, votación, juegos, redes El televisor puede buscar actualizaciones de firmware sociales y otras aplicaciones multimedia. automáticamente a través de Internet. Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos Asegúrese de que su sistema esté...
Página 174 Este método de control no se puede aplicar para los • Asegúrese de seleccionar la fuente correcta de controles remotos que están emparejados de forma entrada que esté dedicada al dispositivo conectado. inalámbrica con TV. • Asegúrese de que la fuente de entrada correcta no No Hay Canales esté...
Página 175 Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice...
Página 176 Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Nivel Alto MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Nivel 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp),...
Página 177 Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
Página 178 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), flujo de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps...
Página 179 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Página 180 Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
Página 181 Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. Gama de frecuencias de salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
Página 182 Información sobre su desecho Licencias [Unión Europea] Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- Estos símbolos indican que aquellos equipos timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas eléctricos y electrónicos, así como las pilas que comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing lo tengan grabado, no se deben desechar como Administrator Inc.
Página 183 Indholdsfortegnelse Indledning.............. 4 Stativinstallation og vægmontering ....... 4 Tænder/slukker TV'et ..........7 TV-betjeningsknapper & betjening ......7 Fjernbetjening ............8 Vejledning til Start-opsætning ....... 9 Indhold i menuen Live TV-tilstand ....... 11 Kanaler ............11 TV-valgmuligheder........... 11 Optag ...............12 Indstillinger ............13 Netværk og Internet .........13 Kanal ...............13 Konti og login ...........15...
Página 184 • Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke Sikkerhedsoplysninger åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet. • Placer ikke varmekilder såsom elektriske CAUTION varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD • Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader.
Página 185 ADVARSLER VED VÆGMONTERING ADVARSEL • Læs vejledningen før montering af dit TV på Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske væggen. ætsningsskader Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen • Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrel- fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med se.
Página 186 mere realistisk lysfremhævning, mere realistisk farve Indledning og andre forbedringer. Det leverer det udseende, som filmskabere skal opfylde, og viser de skjulte Tak, fordi du har valgt vores produkt. Du vil snart nyde områder i mørke skygger og sollys med fuld klarhed, snart dit nye TV.
Página 187 VESA MÅL PÅ VÆGBESLAG Størrelse på hulmønstre (mm) Skruestørrelser min. (mm) Længde (X) max. (mm) Gevind (Y) Antenneforbindelse Forbind antennekablet eller stikket til kabel-TV til ANTENNEINDGANGEN (ANT) nederst på bagsiden af TV’et. TV'ets bagside forneden Hvisdu vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du opretter en forbindelse.
Página 188 Andre forbindelser Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du opretter en forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem. For at aktivere VGA/Komponent Forbindelse Type Kabler...
Página 189 Tænder/slukker TV'et TV-betjeningsknapper & betjening Tilslut strøm VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere med 220-240V, 50 Hz stikkontakt. Efter udpakning skal du lade TV-apparatet komme op på den omgivende rumtemperatur, før du tilslutter det til strømforsyningen. Sæt strømkablet i stikkontakten. TV’et tændes herefter(Tilvalg).
Página 190 Fjernbetjening Standby: Hurtig Standby / Standby / Til Numeriske knapper: Skifter kanal i Live-TV-tilstand, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV), viser og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det er tilgængeligt) Hjem: Viser startskærmen. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på...
Página 191 5. Netværksforbindelse Vejledning til Start-opsætning Du ledes automatisk til det næste trin, hvis du tilslutter Bemærk: Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre dit TV til internet via Ethernet på dette tidspunkt. startopsætningen. Brug piletasterne og OK-knappen på Hvis ikke, vil tilgængelige trådløse netværk søges fjernbetjeningen for at vælge, indstille, konfigurere og og vises på...
Página 192 7. Betingelser for Service 13. Indbygget Chromecast altid tilgængeligt Servicevilkår-skærmbilledet vises derefter. Ved at Vælg din foretrukne Chromecast-tilgængelighed. Hvis fortsætte accepterer du Googles servicevilkår, Googles indstillet som Til bliver dit TV bliver registreret som privatlivspolitik og Google Play Servicevilkår. Fremhæv en Google Cast-enhed og tillader Google Assistant Godkend, og tryk på...
Página 193 Startskærmen vil blive vist. Du kan fremhæve Live TV- indstilling i Indstillinger>Enhedspræferencer>Lyd- appen og trykke på OK for at skifte til Live TV-tilstand menu. For at søge på internettet, har du brug for et og se TV-kanaler. internetbrowserprogram. Foretag en søgning eller start Google Play-appen, find en browser og download den. Startskærmen Indhold i menuen Live TV-tilstand For at nyde fordelene ved dit Android TV skal dit TV være...
Página 194 Lydløs og Standby-knapperne. Disse knapper vil Nulstil enheds-ID: Nulstil enhedens ID for fungerenormalt. HBBTV-tjenester. Der vises en bekræftelsesdialog. Trykke OK at fortsætte, Tilbage at annullere. Autosluk ved intet signal Indstil TV'ets opførsel, Undertekst når der ikke registreres noget signal fra den aktuelt indstillede indgangskilde.
Página 195 Indstil Tidsforskydning: Tag den valgte USB- Kanal lagerenhed eller en partition på den til tidsforskudt optagelse. Kanaler Indstil PVR: Tag den valgte USB-lagerenhed eller Indstillingerne i denne menu kan ændres eller blive en partition på den til PVR. inaktiveret afhængigt af valg af Kanalinstallations- Formater: Formater den valgte USB-lagerenhed.
Página 196 LCN mulighed for at Fra eller Standard for at aktivere Spring kanaler over: Indstil kanaler, der skal springes over, når du skifter kanaler via Program +/- knapper denne funktion. på fjernbetjeningen. Marker den/de ønskede kanal/ Kanalredigering: Rediger kanaler på kanallisten kanaler på...
Página 197 Fremhæv Synkroniser nu og tryk på OK for at en ny pinkode efter den første installationsproces, skal du bruge den pinkode, du har defineret. Nogle indstillinger er synkronisere alle aktiverede tjenester på én gang. muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land ved Tilføj konto: Føj en ny til de tilgængelige konti ved at Førstegangsinstallationen.
Página 198 Timer til den valgte billedtilstand. Hvis en af disse indstil- linger ændres manuelt, Billedtilstand indstillingen Tænd-timer-type: Indstil dit TV til at tænde af sig ændres til Bruger, hvis ikke allerede indstillet som selv. Indstil denne indstilling som Til eller En gang Bruger.
Página 199 rence som Auto eller sluk den ved at indstille til Balance: Juster venstre og højre lydstyrke for Fra. Dette menupunkt er ikke tilgængeligt, hvis højttalere og hovedtelefoner. Spiltilstand eller PC-tilstand er tændt. Equalizer-detaljer: Juster equalizerværdierne i Blue Stretch: Det menneslige øje opfatter kølige- henhold til dine præferencer.
Página 200 aktivere eller Fra for at deaktivere og tryk på OK. I Dæmpningskontrol: Juster lydstyrken mellem butikstilstand vil dit TV's indstillinger blive konfigureret den almindelige TV-lyd (Alm.) og lydkommentar til butiksmiljø, og de understøttede funktioner vises på (AD). skærmen. Når de engang er aktiveret, vil indstillinger Nulstil: Nulstil TV-indstillingerne til fabriksstandard. til Butiksmeddelelser blive tilgængelige.
Página 201 For at filtrere kanalens fremhævning Vælg Type og denne funktion være blokeret og ikke fungere korrekt. tryk på OK- knappen. Vælg en af de tilgængelige Programguide indstillinger, og tryk igen på OK. Kanalerne vil blive Ved hjælp af elektronisk programstyringsfunktion sorteret efter dit valg. (EPG) på dit TV kan du gennemse begivenhedsplanen For at finde en kanal fremhæv Find og tryk på...
Página 202 og trykke på OK for at få adgang til denne menu. For henvises til afsnittet Netværk og internett under titlen yderligere oplysninger henvises til Netværk og Inter- Indstillinger. net-afsnittet under Indstillinger. Kabelforbundet forbindelse Tilslut dit TV til dit modem eller din router via et ethernet-kabel.
Página 203 bruger IEEE 802.11n kommunikationsprotokollen for den første og sidste mappe eller fil, hvis visningsstilen at undgå eventuelle problemer, mens du ser videoer. er indstillet til gittervisning. Du skal ændre dit modems SSID, når der er andre Videofiler modemer i nærheden med samme SSID. Ellers Tryk på OK for at afspille den fremhævede videofil. kan det støde på forbindelsesproblemer. Brug en Info: Vis infolinjen.
Página 204 Program-: Skift til forrige fil. zoome ind. Denne indstilling er ikke tilgængelig, hvis diasshowet ikke er sat på pause. Tilbage/Retur: Vend tilbage til medieafspillerskærmen Font: Indstil valget af skrifttyper. Størrelse, stil og farve Tekstfiler kan indstilles i henhold til dine præferencer. Når du trykker på OK-knappen, vil diasshowet starte og Vis info: Vis den udvidede information alle tekstfiler i den aktuelle mappe eller i lagerenheden Fotorammebillede: Indstil det aktuelt viste billede afhængigt af visningsstil, vises i rækkefølge.
Página 205 skal du fremhæve et filnavn fra listen over tilgængelige Hvis timeren starter en optagelse, når tekst-TV er mediefiler og trykke på OK-knappen. Følg vejledningen tændt, vil der blive vist en dialog. Hvis du fremhæver på skærmen for mere information på farvede Ja og trykker på OK, slukkes Tekst-TV og optagelsen knapfunktioner starter. Bemærk: Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da Øjeblikkelig optagelse afspilleren muligvis stadig læser filer.
Página 206 en bekræftelsesskærm. Vælg JA og tryk på OK for at • Fremhæv HDMI-kontrol og tryk OK for at tænde starte formatering. eller slukker VIGTIGT! Formattering af USB-drevet vil slette ALLE Sørg for, at alle CEC-indstillinger er korrekt konfigureret data på det, og dets filsystem vil blive konverteret til på den tilsluttede CEC-enhed. CEC-funktionaliteten FAT32. I de fleste tilfælde vil driftsfejl blive ordnet efter har forskellige navne på forskellige mærker. CEC- en formattering, men du vil miste ALLE dine data.
Página 207 tryk på OK. Fremhæv derefter Formater og tryk på kanal. Tryk på knappen, der vises på skærmen for at OK igen. Du kan enten vælge et af de foruddefinerede starte applikationen. navne eller indtaste et brugerdefineret navn. HbbTV-applikationer bruger tasterne på fjernbetjenin- gen til at interagere med brugeren. Når en HbbTV-ap- For at spejle din enheds skærm på TV-skærmen plikation åbnes, ejes visse taster af applikationen.
Página 208 Ingen lyd / dårlig lyd Fejlfinding og råd • Kontroller at lydindstillingerne er korrekte: TV'et tænder ikke • Kontroller at alle kabler er tilsluttet korrekt og • Sørg for at strømledningen er sat korrekt i fastgjort. stikkontakten. • Kontroller at lydstyrken ikke er sat på lydløs eller • Frakobl strømkablet fra stikkontakten.
Página 209 VGA-input Typiske Signalkompatibilitet visningstilstande for AV og HDMI Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske Kilde Understøttede signaler video-displaytilstande. Dit TV understøtter muligvis ikke alle opløsninger. SECAM Komposit / Indeks Opløsning Frekvens bagside-AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480 60Hz 480i, 480p 60Hz 640x480 72Hz...
Página 210 Understøttede filformater til USB-tilstand Video Video-codec Opløsning Bitrate Profil Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport-stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstream MPEG1/2 1920x1080@60fps...
Página 211 Video-codec Opløsning Bitrate Profil Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
Página 212 Audio-codec Samplingsfrekvens Kanal Bitrate Container Bemærk AAC (.aac), AVI (.avi), MKV AAC-LC: (.mkv, .mka), WebM (.webm), 12kbps~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG 576kbps transportstream (.ts, .trp, .tp), AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Op til 5,1 V1 6kbps ~ MPEG programstream (.DAT, 288kbps .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra),...
Página 213 Audio-codec Samplingsfrekvens Kanal Bitrate Container Bemærk WAV (.wav), AVI (.avi), MKV IMA-ADPCM 2Kbps~ 8KHz ~ 48KHz Op til 2 (.mkv, .mka), WebM (.webm), MS-ADPCM 384Kbps OGM (.ogm) WAV (.wav), AVI (.avi), MKV G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLV (.flv) 8KHz 6Kbps ~ LBR (cook) 11.025KHz, Op til 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM FLAC...
Página 214 Ekstern Filendelse Undertitel-parser Kommentarer .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Understøttede DVI-opløsninger Når du tilslutter udstyr til stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning.
Página 215 Trådløse LAN-Specifikationer Specifikationer Maksimal Frekvensområder udgangsstrøm PAL BG/I/DK/ TV-udsendelse 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF Modtagende kanaler (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 216 Oplysninger om bortskaffelse Licens [Den Europæiske Union] Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Disse symboler angiver, at det elektriske og Interface og HDMI-logoet er varemærker eller re- elektroniske udstyr ikke skal bortskaffes som gistrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing almindeligt husstandsaffald ved slutningen af Administrator, Inc.
Página 217 Indice Introduzione ............4 Installazione supporto e montaggio a parete ..4 Accendere/spegnere la TV ........7 Controllo e funzionamento della TV ...... 7 Telecomando ............8 Installazione guidata iniziale ......... 9 Contenuto menu modalità Live TV ...... 11 Canali .............. 11 Opzioni TV ............12 Registra ............13 Impostazioni ............
Página 218 cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma Informazioni sulla sicurezza unicamente da personale qualificato. • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, ATTENZIONE tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità).
Página 219 Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare L’area indicata contiene batterie a moneta o rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di a cella, sostituibili.
Página 220 immagini grazie a parti lumeggiate più luminose e Introduzione realistiche, colori più realistici e altri miglioramenti. Offre la resa che i registi volevano ottenere, mostrando Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio.
Página 221 MISURAZIONI SUPPORTO DI INSTALLAZIONE A PARETE VESA Schema del foro Dimensioni (mm) Dimensioni delle viti min. (mm) Lunghezza (X) max. (mm) Filettatura (Y) Collegamento antenna Collegare l’antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO ANTENNA (ANT) che si trova sulla parte posteriore della TV.
Página 222 Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Per abilitare l'audio VGA/Compo- Connettore Tipo Cavi Dispositivo nent, è necessario utilizzare gli ingressi audio posteriori, con un Component cavo audio VGA/Component per il COMPONENT video collegamento audio.
Página 223 Accendere/spegnere la TV Controllo e funzionamento della TV Collegamento all'alimentazione IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato per funzionare con una presa da 220-240V CA, 50 Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale.
Página 224 Telecomando Standby: Standby rapido/Standby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Home: Apre la schermata Home Mute: Spegne completamente il volume della TV...
Página 225 continuare con la connessione cablata o cambiare Installazione guidata iniziale rete. Evidenziare Cambia rete e premere OK se si desidera utilizzare la connessione wireless invece di Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare quella cablata. l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali e il pulsante OK sul telecomando per selezionare, impostare, 5.
Página 226 Google inserendo il proprio indirizzo e-mail o numero 0000. Questo PIN sarà necessario per accedere di telefono e la propria password. ad alcuni menu, contenuti o per sbloccare canali bloccati, fonti, ecc. Occorrerà inserirlo se in seguito Se si preferisce non accedere al proprio account verrà...
Página 227 continuare senza eseguire una ricerca. Se si seleziona Spostare la selezione sull’opzione desiderata e Scansione, viene visualizzata una schermata di premere il pulsante OK per accedere. configurazione. Potrebbe essere necessario impostare In alto a destra dello schermo vengono visualizzate le opzioni Modalità scansione, Frequenza (KHz), le opzioni Notifiche, Ingressi, Rete e Internet Modulazione, Simbolo (Ksym/s), ID di rete.
Página 228 di selezione è Selezione utente, l'opzione Mostra Opzioni TV canali sarà disponibile. Evidenziare e premere OK per consultare la lista canali. Evidenziare un Fonte: Visualizza l'elenco delle fonti di ingresso canale, quindi premere OK per selezionare. Il Selezionare quella desiderata e premere OK per canale selezionato verrà...
Página 229 delle opzioni linguistiche elencate come seconda Elenco programmi: Aggiunge promemoria o registrare i timer utilizzando il menu Elenco programmi. preferenza per la lingua digitale dei sottotitoli. Se la lingua selezionata nell'opzione Lingua Modalità timeshift: Attiva o disattiva la funzione di sottotitoli digitali non è...
Página 230 Sposta canale: Sposta un canale nella posizione Canale di un altro canale. Evidenziare il canale desiderato e premere OK per selezionarlo. Fare lo stesso per Canali un secondo canale. Quando il secondo canale viene Le opzioni di questo menu possono essere cambiate selezionato, il primo canale selezionato verrà...
Página 231 sioni disponibili con una sequenza numerica di canali Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili e apparire in grigio a seconda della selezione dell'operatore e riconoscibile (ove disponibile). delle impostazioni relative all'operatore. Tipo scansione canale: Imposta le preferenze per il Modalità...
Página 232 • È possibile consentire o limitare l’installazione delle Lingua audio secondaria app provenienti da fonti che non siano il Play Store Imposta una delle opzioni lingua elencate come secon- di Google. da lingua audio preferita. Se nell'impostazione Lingua • Impostare la TV in modo che impedisca o avvisi audio l'opzione di lingua selezionata non è...
Página 233 gura le opzioni per la funzione HDMI CEC (Consumer Utente, Freddo, Standard e Caldo. È possibile Electronic Control). regolare manualmente i valori di guadagno rosso, verde e blu. Se una di queste impostazioni viene Alimentazione modificata manualmente, l'opzione Temperatura Timer di spegnimento: Definisci un tempo di colori verrà...
Página 234 gli ingressi RGB. Attiva o disattiva la funzione Uscita digitale: Imposta la preferenza di uscita audio digitale. Sono disponibili le opzioni Auto, Modalità PC. Bypass, PCM, Dolby Digital Plus e Dolby Digital. Gamma HDMI RGB: Questa impostazione deve Evidenziare l’opzione desiderata e premere OK essere regolata in base al campo del segnale per impostarla.
Página 235 Impostare in base alle proprie preferenze. Consigliamo Regolatore fader: Regola il bilanciamento del di selezionare Modalità vendita per l'uso domestico. volume tra l'audio della TV principale (Main) e il commento audio (AD). Assistente Google: Seleziona l’account attivo, Reset: Ripristina tutte le impostazioni della TV ai valori visualizza i permessi, seleziona quali applicazioni includere nei risultati di ricerca, attiva il filtro di ricerca predefiniti di fabbrica. Evidenziare Reset e premere...
Página 236 Paese selezionato durante il processo di impostazione Menu sul telecomando. Quindi entrare nel menù Canali, evidenziare l'opzione Aggiungi ai preferiti iniziale. e premere OK. Il canale selezionato verrà aggiunto Per filtrare i canali, evidenziare Seleziona tipo e all'elenco dei preferiti. Solo il canale attualmente premere OK.
Página 237 programma come Promemoria o Registra. Quando sono impostati altri parametri, evidenziare Aggiungi e premere OK. Il timer verrà aggiunto all'elenco programmi. È possibile accedere all'elenco programmi dal menu Registrazione in modalità Live TV. La guida non può essere visualizzata se la sorgente di ingresso TV è...
Página 238 Per aumentare la larghezza di banda, è previsto un selezionata. Se non ci sono file multimediali del tipo router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n//ac) con bande selezionato, la cartella sarà considerata vuota. In 2,4 e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming modalità Recursive Parser la sorgente verrà cercata video HD più fluido e più veloce, trasferimenti file e per tutti i file multimediali disponibili del tipo selezionato gioco HD.
Página 239 Indietro: Premere e tenere premuto per riavvolgere. Pulsanti direzionali (Giù o Destra / Su o Sinistra): Passare alla pagina successiva. /Passare alla pagina Avanti veloce: Premere e tenere premuto per precedente. l'avanzamento veloce. Indietro/Torna: Arrestare la presentazione e tornare Stop: Interrompere la riproduzione. alla schermata del media player.
Página 240 i file verranno riprodotti come presentazione quando Nota: Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere ancora in la funzione della cornice foto è attivata. fase lettura file. Questa operazione potrebbe causare danni Nascondi/mostra spettro: Nascondere o mostrare fisici al lettore USB e al dispositivo USB. Non estrarre il drive lo spettro, se disponibile.
Página 241 Non scollegare l'USB/HDD mentre la registrazione è La funzione timeshift non sarà disponibile per le in corso. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo USB/ trasmissioni radio. HDD collegato. Formato disco Alcuni pacchetti streaming potrebbero non essere Quando si utilizza un nuovo dispositivo di archiviazione registrati a causa di problemi di segnale;...
Página 242 Premere il tasto ESCI per chiudere l'elenco degli orari. esterno. È possibile accedere a questa opzione dalle Opzioni TV o dal menu Opzioni TV>Impostazio- ni>Preferenze dispositivo>Suono in modalità Live TV o dal menu Impostazioni>Preferenze dispo- Con la funzione CEC del televisore è possibile sitivo>Suono nella schermata iniziale.
Página 243 Sullo smartphone o tablet, aprire un'app che Ricerca standby rapido supporta Google Cast Toccare l'icona Google Cast Se viene prima eseguita una ricerca automatica, la Selezionare il televisore su cui si desidera TV cerca nuovi canali digitali o canali digitali mancanti proiettare ogni mattina alle 05:00, mentre si trova in modalità...
Página 244 Se possibile, provare a migliorare la qualità della Guida alla risoluzione dei ricezione, cambiando la direzione dell'antenna o problemi e suggerimenti allontanando i dispositivi dal televisore. • Cambiare il formato dell'immagine, se l'immagine La TV non si accende non si adatta allo schermo. • Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato • Assicurarsi che il PC utilizzi la risoluzione e la saldamente alla presa di corrente.
Página 245 Modalità tipica monitor, Compatibilità segnale ingresso VGA AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Composito / Indice Risoluzione Frequenza Retro AV NTSC4.43 NTSC3.58...
Página 246 Formati di file supportati per la modalità USB Video Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profilo0,2 WebM (.webm) Principale/Principale10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Profilo, Livello MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps superiore MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 (.265)
Página 247 Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
Página 248 Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG stream programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
Página 249 Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Fino a 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Fino a 7,1 < 1,6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
Página 250 Esterna Estensione file Parser sottotitoli Consigli .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento dei dispositivi ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
Página 251 Limitazioni paesi Specifiche Questo dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico e in ufficio in tutti i paesi UE (e in altri PAL BG/I/DK/ paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza Trasmissione TV SECAM BG/DK limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati. VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi Paese Limitazione (BAND U) - HYPERBAND...
Página 252 Informazioni sullo smaltimento Licenze [Unione Europea] I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati significa che l’apparecchio elettrico o elettronico di HDMI Licensing Administrator, Inc. alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È obbligatorio riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al...
Página 253 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....2 Wprowadzenie ............4 Załączone akcesoria..........4 Funkcje ..............4 Podłączenie anteny ..........5 Inne połączenia .............6 Ekran główny ............11 Łączenie z Internetem ...........20 Odtwarzacz multimedialny........22 Google Cast............26 Wyszukiwanie w trybie szybkiej gotowości ....27 Aktualizacja oprogramowania........27 Obsługiwane formaty plików dla trybu USB...30 Obsługiwane rozdzielczości DVI ......34 Specyfikacje ............35 Licencje ..............36...
Página 254 nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi rękami, I n f o r m a c j e d o t y c z ą c e jako że może to spowodować spięcie lub porażenie prądem. Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać bezpieczeństwa supłów ani wiązać...
Página 255 Klasa II, Wyposażenie: Urządzenie to jest tak • NIGDY nie umieszczaj przedmiotów, które mogłyby skusić dzieci do wspinania się, np. zabawki i piloty, z a p r o j e k t o w a n e , ż e n i e w y m a g a na telewizorze lub meblach, na których telewizor zabezpieczenia w postaci uziemienia w jest umieszczony.
Página 256 Wysoki Zakres Dynamiki (HDR)/Hybrydowa Wprowadzenie Gamma Logarytmiczna (HLG) Za pomocą tej funkcji telewizora można odtworzyć Dziękujemy za wybór tego urządzenia. Wkrótce większy dynamiczny zakres jasności poprzez będziesz cieszyć się nowym telewizorem. Należy przechwytywanie i następnie łączenie kilku różnych uważnie przeczytać instrukcję. Zawierają ważne ekspozycji.
Página 257 WYMIARY ZESTAWU DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Szablon otworów Wymiary (mm) Rozmiary śrub min. (mm) Długość (X) maks. (mm) Gwint (Y) Podłączenie anteny Podłącz antenę lub telewizję kablową do gniazda WEJŚCIA ANTENOWEGO (ANT) znajdującego się z tyłu telewizora. Tylna część tyłu telewizora Jeśli chcesz podłączyć...
Página 258 Inne połączenia Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do telewizora, upewnij się najpierw, że i to urządzenie, i telewizor są wyłączone. Po podłączeniu, możesz włączyć oba urządzenia i zacząć z nich korzystać. Aby włączyć dźwięk VGA/Kompo- Złącze Kable Urządzenie nent, do połączenia audio należy użyć...
Página 259 Aby wyłączyć telewizor (Tryb szybkiej gotowości): Włączanie/wyłączanie TV Naciśnij przycisk sterowania, aby przełączyć telewizor w szybki tryb gotowości. Podłącz zasilania Aby wyłączyć telewizor (Tryb gotowości): WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do Przyciskiem sterowania nie można przełączyć korzystania z prądu zmiennego 220-240V, 50Hz. telewizora w tryb gotowości.
Página 260 Pilot Tryb gotowości: Szybki tryb gotowości/gotowości/ włączony Przyciski numeryczne: Włącza kanał telewizji na żywo, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja analogowa), wyświetla i zmienia język audio (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Strona główna: Otwiera stronę główną Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Głośność...
Página 261 5. Połączenie sieciowe przycisków kierunkowych i przycisku OK na pilocie wybierz, ustaw, potwierdź i kontynuuj. Nastąpi automatyczne przejście do następnego kroku, Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy, po- jeśli w tym momencie telewizor zostanie podłączony jawi się ekran powitalny. Wybierz swój język i naciśnij do Internetu przez Ethernet.
Página 262 7. Warunki korzystania z usługi Opcja Sklep skonfiguruje Twój TV dla środowiska sklepowego. To ustawienie jest przeznaczone Następnie wyświetlą się Warunki korzystania z wyłącznie do wykorzystania w sklepie. Dla użytku usługi. Kontynuując, akceptujesz Warunki korzystania domowego zaleca się wybranie Dom. z usługi Google, Politykę...
Página 263 Pierwszy rząd będzie rzędem Aplikacji. Aplikacje Uwaga: Jeśli w wybranym kraju nie są dostępne programy analogowe, opcja wyszukiwania analogowego może być Telewizji na żywo i Odtwarzacz multimedialny niedostępna. będą dostępne wraz z innymi aplikacjami. Podświetl Po zakończeniu ustawiania dostępnych opcji naciśnij Telewizję...
Página 264 tworzenia niestandardowych ustawień. Przejdź do uzyskanie dostępu lub też go blokuje dla niektórych Ustawienia>Preferencje urządzenia>Obraz dla aplikacji MHEG. Zablokowane aplikacje mogą szczegółowych opcji ustawień. zostać uwolnione po wprowadzeniu właściwego kodu PIN. Ta funkcja jest przydatna tylko w Wielkiej Tryb wyświetlania: Ustaw aspekt ekranu. Wybierz Brytanii i Irlandii.
Página 265 Język strony dekodowania: Ustaw język strony Sieć i Internet dekodowania dla wyświetlania teletekstu. Możesz skonfigurować ustawienia sieciowe swojego A u t o m a t y c z n e u ś p i e n i e : O k r e ś l c z a s telewizora, korzystając z opcji tego menu.
Página 266 wszystkie nowo znalezione kanały zostaną zapisane nałów analogowych. Podświetl żądany kanał na liście i naciśnij przycisk OK. Następnie zmień częstotliwość na liście kanałów. kanału, naciskając przyciski kierunkowe w lewo/w Ręczne skanowanie analogowe: Rozpocznij ręczne prawo. Naciśnij OK, aby zapisać nową częstotliwość skanowanie kanałów analogowych.
Página 267 tę funkcję, należy ustawić opcję LCN na Wył. lub OK, aby wybrać lub anulować wybór. Aby oglądać Domyślne. zablokowany PIN. Przeniesienie kanału: Przenieś kanał na pozycję Ograniczenia programu: Blokuj programy zgodnie innego kanału. Podświetl żądany kanał na liście i z informacjami dotyczącymi klasyfikacji wiekowej, naciśnij przycisk OK, aby wybrać.
Página 268 Dodaj konto: Dodaj nowe konto do dostępnych kont, ustaw opcje daty, godziny, strefy czasowej i formatu logując się na nie. godziny. Timer Aplikacje Typ czasu włączenia: Ustaw telewizor tak, aby Korzystając z opcji tego menu, możesz zarządzać włączał się sam. Ustaw tę opcję jako Włączoną aplikacjami na telewizorze.
Página 269 obrazu może zostać ustawiony wg jednej z tych kontrastu zgodnie z histogramem treści, aby opcji: Użytkownika, Standardowy, Żywy, Sport, zapewnić głębszą czerń i jaśniejszą biel. Ustaw Film i Gra. Możesz użyć trybu Użytkownika do swoje preferencje Adaptacyjnej kontroli Luma jako tworzenia niestandardowych ustawień.
Página 270 Dźwięk żądaną opcję na liście i naciśnij przycisk OK, aby ją ustawić. Dźwięki systemowe: Dźwięk systemowy to dźwięk odtwarzany podczas nawigacji lub wybierania Przywróć ustawienia domyślne: Przywraca usta- pozycji na ekranie telewizora. Podświetl tę opcję i wienia dźwięku do ustawień fabrycznych. naciśnij OK, aby włączyć/wyłączyć...
Página 271 o wysokim kontraście. Niektórych ustawień napisów urządzenia. Podświetl urządzenie i naciśnij OK, a następnie podświetl Zmień nazwę i naciśnij OK nie można zastosować. jeszcze raz. Naciśnij OK ponownie, aby użyć wirtualnej Osoby niedowidzące: Cyfrowe kanały telewizyjne klawiatury i zmienić nazwę urządzenia. mogą...
Página 272 Zarządzanie Listami ulubionych kanałów podświetlonego programu oraz krótka informacja na jego temat zostaną wyświetlone na dole ekranu. Możesz utworzyć cztery różne listy swoich ulubionych Naciśnij Niebieski przycisk, aby filtrować programy. kanałów. Te listy obejmują tylko kanały określone Ze względu na dużą różnorodność opcji filtrów przez Ciebie.
Página 273 ‎ Ł ącze szerokopasmowe ISP Kabel LAN (Ethernet) ‎ Ł ącze szerokopasmowe ISP Wejście LAN z tyłu telewizora Sieć z ukrytym SSID nie może zostać wykryta przez inne urządzenia. Jeśli chcesz połączyć się z siecią Istnieje możliwość podłączenia telewizora do gniazda z ukrytym SSID, zaznacz opcję...
Página 274 protokołu komunikacyjnego IEEE 802.11n w celu Podczas przeglądania plików wideo, podgląd uniknięcia wszelkich problemów podczas oglądania podświetlonego wideo zostanie wyświetlony w małym wideo. oknie po lewej stronie ekranu, jeśli styl widoku jest ustawiony na Widok listy. Naciśnij Niebieski przycisk, Gdy w pobliżu znajdują się inne modemy z takim aby przełączać...
Página 275 Naciśnij OK, aby wyświetlić podświetlony plik wideo. będzie wielokrotnie odtwarzany lub wyświetlany. Jeśli Po naciśnięciu przycisku Odtwórz rozpocznie się wybrana jest opcja Powtórz wszystko, wszystkie pliki pokaz slajdów i wszystkie pliki zdjęć w bieżącym multimedialne tego samego typu w bieżącym folderze folderze lub na urządzeniu pamięci masowej, w lub na urządzeniu pamięci masowej, w zależności od zależności od stylu przeglądania, zostaną...
Página 276 Ustawienia audio: Ustaw opcję ścieżki dźwiękowej, przycisk Powrót. Opcja DMR(Digital Media Renderer) jeśli jest dostępna więcej niż jedna. pojawi się wśród opcji typu mediów. Podświetl opcję DMR i naciśnij przycisk OK. Telewizor jest gotowy do Ostatnio zapamiętane: Ustaw opcję Czas, jeśli odbioru pliku multimedialnego wysłanego z urządzenia chcesz wznowić...
Página 277 programu. Naciśnij przycisk Stop, aby zatrzymać i WAŻNE: Formatowanie napędu USB usunie z niego zapisać nagranie. WSZYSTKIE dane, a jego system plików zostanie skonwertowany na FAT32. W większości przypadków W trybie nagrywania nie można pozałączać programów. błędy pracy zostaną naprawione po formatowaniu, lecz utracisz WSZYSTKIE dane.
Página 278 Aby skorzystać z funkcji CEC, należy włączyć Google Cast odpowiednią opcję w menu. Aby sprawdzić, włączyć lub wyłączyć funkcję CEC: Dzięki wbudowanej technologii Google Cast możesz • Wejdź w menu Ustawienia>Preferencje Urządze- przesyłać treści z urządzenia mobilnego bezpośrednio nia>Wejścia na ekranie głównym lub menu Opcje na telewizor.
Página 279 zostanie zaktualizowana, zostaniesz poinformowany zmieniać z czasem. Najnowsze informacje na temat funkcji Google Cast można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia. o zmianach przy następnym włączeniu. System HBBTV Aktualizacja oprogramowania HbbTV (Hybrydowa transmisja szerokopasmowej TV) jest standardem, który płynnie łączy emitowane Twój TV jest w stanie automatycznie odnaleźć...
Página 280 Ta metoda sprawdzania pilota nie jest możliwa w Typowe tryby wyświetlania przypadku pilotów połączonych bezprzewodowo z dla wejścia VGA telewizorem. Brak kanałów Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe • Upewnij się, że wszystkie kable są prawidłowo tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać podłączone i że wybrano właściwą...
Página 281 Kompatybilność sygnałów AV i HDMI Źródło Obsługiwane sygnały SECAM Kompozytowe/ tylne AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Komponent/ YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, 60Hz W niektórych przypadkach sygnał...
Página 282 Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Wideo Prędkość Kodek wideo Rozdzielczość Profil Kontener transmisji MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)
Página 283 Prędkość Kodek wideo Rozdzielczość Profil Kontener transmisji AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Ruchomy JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
Página 284 Częstotliwość Prędkość Kodek audio Kanał Kontener Uwaga próbkowania transmisji AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), strumień transportu MPEG AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Do 5,1 V1 6kbps ~ (.ts, .trp, .tp), strumień...
Página 285 Częstotliwość Prędkość Kodek audio Kanał Kontener Uwaga próbkowania transmisji 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz, LBR (cook) Do 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Do 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Do 6...
Página 286 Zewnętrzne Rozszerzenie pliku Parser napisów Uwaga .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD SubIdx (VobSub) .sub .txt TMPlayer Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 56Hz 60Hz 66Hz...
Página 287 Specyfikacje bezprzewodowego Specyfikacje przekaźnika LAN Zakres częstotliwości PAL BG/I/DK/ wyjściowa Transmisje telewizyjne SECAM BG/DK 2400 - 2483,5MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (ZAKRES I/III) UHF Kanały odbioru 5150 - 5250MHz (CH36 - CH48) < 200 mW (ZAKRES U)- HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 288 elektrycznych i elektronicznych oraz baterii w celu ich Licencje właściwego potraktowania, odzysku i przetworzenia w zgodzie z przepisami obowiązującymi w Twoim kraju oraz z Dyrektywami 2012/19/EU i 2013/56/EU. Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi Pozbywając się...
Página 289 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
Página 290 50625936 www.elmarc.nl...

Nikkei NF3235ANDROID Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nikkei NF3235ANDROID

Resumen de contenidos para Nikkei NF3235ANDROID