Página 1
NH3215 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUKTIONSBOG INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA ISTRUZIONE PER L'USO...
Página 93
İndice Información De Seguridad ........2 Marcas en el producto ..........2 Información medioambiental ........3 Funciones ..............4 Accesorios incluidos ..........4 Notificaciones del modo en espera ......4 Botón de control de TV y funcionamiento ....4 Usando el menú principal de TV ......5 Colocación de las pilas en el mando a distancia ..
• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).
baterías de celda de moneda o de botón reemplazable red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución por el usuario. de televisión mediante un cable coaxial, en algunas Producto Láser Clase 1 circunstancias puede crear un peligro de incendio.
inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se La opción Auto TV OFF (en el menú Sistema> apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla Ajustes> Más) puede ajustarse a un valor entre 1 otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia y 8 horas de forma predeterminada.
• A fin de seleccionar otra opción de función, primero Selección de entrada tendrá que desactivar la última opción activada. A fin Cuando haya terminado de conectar los aparatos de desactivarlo mantenga pulsado el botón. Cuando externos al televisor, puede alternar entre las distintas se desactiva, el color del icono de la opción cambia.
2.3. Temporizadores Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará Puede configurar temporizadores para eventos futuros un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías usando las opciones de este menú. También puede están bajas, el rendimiento del control remoto puede revisar los temporizadores creados anteriormente en verse afectado.
de acuerdo con la normativa nacional y la directiva Características 2012/19/EU y 2013/56/EU. Al desechar este producto de forma correcta ayudará a PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión conservar los recursos naturales y evitará las posibles SECAM BG/DK consecuencias nocivas para el medio ambiente y la VHF (BANDA I/III) UHF salud de las personas que podrían derivarse del mal Canales de Recepción...
Página 100
Mando a Distancia Standby: Enciende / Apaga TV. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Vea las ilustraciones de la izquier- da. Puede utilizar un cable YPbPr Conexión a VGA para habilitar la señal YPb- VGA (trasera) Pr a través de la entrada VGA. No ENTRADA DE podrá utilizar a la vez las opciones AUDIO Conexión YPbPr y VGA.
de emisión como su favorita. Se dará prioridad al Encendido/Apagado tipo de emisión seleccionado durante el proceso de Encendido del televisor búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la Conecte el cable a una fuente de corriente, como por parte superior de la Lista de Canales.
derecho de la barra de información y presione OK. Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden Los menús Picture Settings, Sound Settings, Media no estar disponibles en función de la selección del país. Browser Settings y Options(Configuración de Reproducción multimedia por la entrada USB imagen, Configuración de sonido, Configuración...
Página 104
de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces). Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma automática. Tendrá que bajar el volumen del televisor a cero manualmente si desea escuchar solo el audio ARC (igual que las salidas de audio digital ópticas o coaxiales).
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El Modo modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural.
Página 106
Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. (Resintonización) Escaneo manual de Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Página 108
Sistema - Contenido del Menú Imagen Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú...
Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV Funcionamiento general del televisor obtiene la información sobre la emisión y si este nivel Manejo de la lista de canales de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales.
Resalte la pestaña Extras y presione OK para acceder teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas a las opciones a continuación. en la pantalla. Seleccionar género: Muestra el menú Seleccionar Teletexto digital género. Seleccione un género y presione OK. Los Pulse el botón Text para ver la información del eventos en la guía de programa que coincida con el teletexto digital.
Página 111
Sin imagen • El televisor no está recibiendo ninguna señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta. • ¿Está la antena conectada correctamente? • ¿Ha conectado el cable de la antena? • ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena? • Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.
Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los PAL 50/60 modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. NTSC 60 (SCART) RGB 50...
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Información sobre la función de DVB Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo. Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de radiodifusión y en las tecnologías.
Página 181
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.