Página 1
HORNO MICROONDAS MANUAL DEL PROPIETARIO POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO CUIDADOSAMENTE ANTES DE OPERAR EL ARTEFACTO. MB-4344B P/No. : 3828W5A8334...
Página 2
Precauciones Precauciones para evitar la posible exposición a un exceso de energía del microondas. Usted no puede operar su horno con la puerta abierta debido a los cierres Cuando caliente líquidos, por ejemplo, sopas, salsas y bebidas en su horno de seguridad existentes en el mecanismo de la puerta.
Página 3
Contenidos Cómo Funciona el Horno Microondas Precauciones Contenidos Los microondas son una forma de energía similar a las ondas de radio y Desembalaje e Instalación 4 ~ 5 televisión y a la luz día común. Normalmente, las microondas se diseminan Ajuste del reloj hacia el exterior a medida que viajan a través de la atmósfera y Cierre de Seguridad para Niños...
Página 4
Desembalaje e Siguiendo los pasos básicos de las siguientes dos páginas usted podrá verificar rápidamente que su horno está operando correctamente. Por favor ponga especial atención respecto a las instrucciones sobre dónde instalar su Instalación horno. Al desembalar su horno, asegúrese de quitar todos los accesorios y el embalaje. Verifique que su horno no haya sido dañado durante su despacho.
Página 5
Conecte su horno en un enchufe de hogar Abra la puerta de su horno tirando del ASA DE LA estándar. Asegúrese de que su horno sea el único PUERTA. Coloque el CILINDRO DE DESCANSO dentro aparato conectado a dicho enchufe. Si su horno no opera del horno y coloque la BANDEJA DE VIDRIO encima.
Página 6
Ajuste del Usted puede ajustar ya sea el reloj de 12 horas o de 24 horas. En el siguiente ejemplo, le mostraré cómo ajustar la hora a las 14:35 usando el reloj de 24 horas. reloj Asegúrese de haber quitado todo el embalaje de su horno. Asegúrese de haber instalado su horno correctamente, según se describe anteriormente en este folleto.
Página 7
Cierre de Seguridad para Niños Presione Alto/Borrar. Su horno posee un dispositivo de Presione y mantenga presionado Alto/Borrar hasta que aparezca una "L" seguridad que evita la puesta en marcha en el visor y hasta que suene el BIP. accidental del horno. Una vez que el El CIERRE DE SEGURIDAD PARA NIÑOS ha sido instalado.
Página 8
Potencia de Cocción En el siguiente ejemplo, le mostraré cómo cocinar ciertos alimentos con el 80% de la potencia durante 5 minutos y durante 30 segundos. del Microondas Asegúrese de haber instalado correctamente su horno como se describe anteriormente en este folleto. Presione Alto/Borrar.
Página 9
Niveles de Potencia Su horno microondas está equipado con 5 niveles de potencia para ofrecerle un máximo de flexibilidad y de control sobre la cocción. El cuadro siguiente muestra ejemplos de comidas y del Microondas sus niveles de potencia de cocción recomendados para utilizar en este horno microondas. NIVEL DE NIVEL DE POTENCIA POTENCIA DE SALIDA...
Página 10
Cocción en En el siguiente ejemplo, le mostraré como cocinar algunos alimentos en dos etapas. La primera etapa cocinará su comida durante 11 minutos en ALTA potencia; la segunda etapa cocinará su comida durante 35 minutos con Dos Etapas 340 W. Presione Alto/Borrar.
Página 11
Inicio En el siguiente ejemplo, le mostraré cómo seleccionar 2 minutos de cocción en alta potencia. Rápido Presione Alto/Borrar. Presione Inicio Rápido cuatro veces para seleccionar 2 minutos a potencia El dispositivo de Inicio Rápido le permite ALTA. Su horno se encenderá antes de que usted haya terminado de seleccionar intervalos de 30 segundos de presionar el botón por cuarta vez.
Página 12
Cocción En el siguiente ejemplo se mostrará como usar la parrilla para cocinar los alimentos por 12 minutos y 30 segundos en Parrilla Presione Alto/Borrar. Este modelo está equipado con una Presione Grill. PARRILLA REVESTIDA de manera que no es necesario el precalentamiento. Esta característica le permitirá...
Página 13
Cocción En el siguiente ejemplo se mostrará como programar su horno con el modo combi co-3 para un tiempo de cocción de 25 minutos. Combi. Presione Alto/Borrar. Presione Combi. tres veces. “Co-3” aparece en el visor. Su horno tiene una característica de cocción en parrilla + microondas la cual Fije el tiempo de cocción.
Página 14
Menú En el siguiente ejemplo, le mostraré cómo cocinar 0,5kg de porotos negros dulces. Rápido Presione Alto/Borrar. Presione Menú Rápid tres veces. La opción Menú Rápido le permite Aparecerá "Sc-3" en el visor. cocinar la mayoría de su comidas favoritas fácilmente, seleccionando el tipo de comida e ingresando el peso del alimento presionando el botón Más/Menos.
Página 15
TEMP. DE LOS CATEGORÍA DE ALIMENTOS LÍMITE DE PESO UTENSILIOS INSTRUCCIONES ALIMENTOS Coloque la avena y la leche en un recipiente hondo apto para microondas. Cocine 1. AVENA 1-4 porciones Recipiente Ambiente destapado. Sonará el BIP del horno, revuelva bien la avena y presione "inicio" para apto para continuar.
Página 16
Cocción En el siguiente ejemplo, le mostraré cómo cocinar 0,5kg de papas con cáscara. Automática Presione Alto/Borrar. Presione Auto Cocinado una vez. La opción COCCIÓN AUTOMÁTICA le Aparecerá "Ac-1" en el visor. permite cocinar la mayoría de sus comidas favoritas fácilmente, seleccionando el tipo de comida e ingresando el peso del alimento presionando el botón Más/Menos.
Página 17
TEMP. DE LOS CATEGORÍA DE ALIMENTOS LÍMITE DE PESO UTENSILIOS INSTRUCCIONES ALIMENTOS Ambiente 1. PAPAS ASADAS 0,1 – 1,0 kg Elija 170 –200 g de papas de tamaño mediano. Lave y seque las papas. Pinche las papas varias veces con un tenedor. Coloque las papas sobre el tornamesa de vidrio.
Página 18
La temperatura y la densidad de los alimentos varían. Le recomiendo verificar su descongelamiento antes de comenzar a Descongelamiento cocinar. Ponga particular atención en las grandes articulaciones de carnes y pollos. Algunos alimentos no deben estar completamente deshielados antes de cocinarlos. Por ejemplo, el pescado se cocina tan rápidamente que, algunas veces, es conveniente empezar a cocinarlo cuando aún está...
Página 19
GUÍA DE DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO SEGÚN EL PESO * Los alimentos a ser descongelados deben estar en un recipiente apto para microondas y ser colocados sin cubrir sobre la tornamesa de vidrio. * De ser necesario, proteja las áreas más pequeñas de la carne o del pollo con pedazos de papel aluminio. Esto evitará que las áreas delgadas se calienten durante el descongelamiento.
Página 20
Descongelamiento Utilice esta función sólo para deshielar 0,5kg de carne molida muy rápidamente. Deberá dejarla reposar durante unos momentos para que el centro se deshiele. En el siguiente ejemplo, le mostraré cómo descongelar 0,5kg de carne molida congelada. Rápido Presione Alto/Borrar. Pese los alimentos que desea descongelar.
Página 21
GUÍA DE DESCONGELAMIENTO RÁPIDO Utilice esta función para descongelar carne molida rápidamente. Saque la carne de su envoltorio completamente. Coloque la carne molida en un plato apto para microondas. Cuando suene el "bip", saque la carne del horno microondas, voltee la carne y coloque nuevamente dentro del horno microondas. Presione "Inicio" para continuar. Al finalizar el programa, saque la carne molida del horno microondas, cubra con papel aluminio y deje reposar durante 5-15 minutos o hasta que se haya deshielado completamente.
Página 22
En el siguiente ejemplo se mostrará como cocinar 0,5 kg de Camarones a la Parrilla. Asado Automático Presione Alto/Borrar. Presione Auto Asados tres veces. Asado Automático le permite cocinar la “Ar-3” aparece en el visor. mayoría de sus alimentos favoritos fácilmente seleccionando el tipo de alimento e introduciendo el peso de los mismos...
Página 23
TEMP. DEL CATEGORêA PESO LêMITE UTENSILIO INSTRUCCIONES ALIMENTO Bandeja Temperatura 1.GRATINAR Use esta tecla para cocinar Gratinados caseros. Coloque el alimento en la parrilla inferior. 0,5-1,2kg baja ambiente Despus de la coccin, retrelo del horno y djelo reposar por 1~ 2 minutos. * Papas Gratinadas * Ingredientes 400g de papas...
Página 24
TEMP. DEL CATEGORêA PESO LêMITE UTENSILIO INSTRUCCIONES ALIMENTO 0,3-0,6kg Parrilla baja Refrigerado RETIRE LA ENVOLTURA DE CARTîN Y EL PAPEL DE PROTECCIîN. 2. LASAA Colquela en la parrilla baja. Despus de la coccin, retrela del horno y deje reposar por 1- 2 minutos. 0,1-0,6kg Parrilla alta Refrigerado...
Página 25
Cocinar con el En el siguiente ejemplo, le mostraré cómo cambiar la preselección del programa de "Cocción Botón Más o Menos Automática" a un tiempo de cocción más largo o más corto. Presione Alto/Borrar. Seleccione los programas de Auto Cocinado deseados. (Seleccione el peso de los alimentos.) Si usted encuentra que su comida queda recocida o que le falta cocción al utilizar...
Página 26
ATENCIÓN Importantes Instrucciones Por favor, asegúrese de que los tiempos de cocción hayan sido seleccionados correctamente debido a que la sobrecocción puede generar FUEGO y el consiguiente DAÑO al HORNO. Lea atentamente y guarde para de Seguridad referencia futura. 10. Las pequeñas cantidades de comida requieren tiempos de cocción o de 1 No intente forzar o realizar ningún ajuste o reparación a la pu erta, al calentamiento más cortos.
Página 27
Utensilios Seguros para el Microondas Nunca utilice utensilios metálicos o con bordes metálicos en su horno Papel microondas. Los platos y recipientes de papel son adecuados y seguros para usar en su horno Las microondas no pueden penetrar el metal. Rebotarán desde cualquier objeto microondas, siempre que el tiempo de cocción sea breve y los alimentos a ser metálico dentro del horno y provocarán la formación de un arco eléctrico o voltaico, cocinados tengan un bajo contenido de grasa y de humedad.
Página 28
Características de los Alimentos y Cocción en el Microondas Contenido de humedad de los alimentos Mantener vigilado lo que se cocina Dado que el calor generado por las microondas tiende a evaporar la humedad, los alimentos Las recetas contenidas en este folleto han sido preparadas con sumo cuidado, pero relativamente secos, como carnes asadas y algunas verduras, deben ser rociados con agua su éxito al prepararlas dependerá...
Página 29
Características de los Alimentos y Cocción en el Microondas Revolver Para Limpiar su Horno Revolver es una de las técnicas más importantes al cocinar con microondas. En la cocción convencional, los alimentos se revuelven con el propósito de mezclarlos. Sin embargo, los alimentos cocinados en microondas se revuelven para diseminar y 1 Mantenga el interior del horno limpio redistribuir el calor.
Página 30
Preguntas y Respuestas Q ¿Qué ocurre cuando la luz del horno no se prende? Q ¿Es posible preparar cabritas en un horno microondas? A Pueden existir varias razones por las cuales la luz del horno no se prende. A Sí, utilizando uno de los dos métodos descritos abajo: La ampolleta se quemó...
Página 31
Manual de prueba IEC Platos de prueba de acuerdo con el modelo EN 60705 Descongelamiento en microondas Ajuste del microondas en watts Comida Nota Tiempo de cocción en minutos Carne 170 W, 10 min. + 170 W 7-9 min. Plato de plástico apto para microondas, 22 cm de diámetro. Voltee luego de 10 minutos Cocción en microondas Ajuste del microondas en watts...
Página 32
Especificaciones Técnicas Especificaciones Técnicas MB-4344B Energia de entrada 220 V AC / 50 Hz (estándar de calificación IEC60705) Energia de salida 850 W Frecuencia 2450 MHz 2450MHz Dimensiones extemas 507 mm(Ancho) X 274 mm(Alto) X 435 mm(Fondo) Consumo 1250 Watts...