Fonctionnement
du lecteur CD
Balayage de disque
Cette fonction reproduit les premières 10
secondes de chaque plage successivement.
Cette fonction est utile pour chercher une
section spécifique en avant sur le disque.
Appuyer sur la touche SCAN pour activer la
fonction de balayage du disque. Le témoin
SCAN s'allumera.
Pour arrêter et désactiver le mode de
balayage de disque, appuyer sur la touche
SCAN.
Activation/désactivation
du mode BBE
Le processeur BBE (Barcus Berry Electronics)
installé dans cette unité a été conçu pour
corriger la distorsion de phase inhérente à la
plupart des haut-parleurs. En assurant
l'intégrité de phase du signal commandant les
haut-parleurs, améliore la reproduction exacte
du son.
Appuyer sur la touche BBE pour mettre
l'appareil sous tension.
Remarque: Le processeur BBE est plus
efficace lorsqu'il est utilisé
conjointement avec autres effets
d'ambiance.
Appuyer de nouveau sur la touche BBE pour
mettre l'appareil hors tension.
Français
Operación del
reproductor de CD
Exploración del disco
Esta función reproduce sucesivamente los
primeros 10 segundos de cada pista. Esta
función es muy útil para buscar, hacia adelante,
una selección específica en un disco.
Presione el botón SCAN para activar la función
de exploración del disco. El indicador SCAN se
iluminará.
Para detener y desactivar la reproducción con
exploración, presione el botón SCAN.
Activación/desactivación
del modo BBE
El procesador BBE (Barcus Berry Electronics)
instalado en esta unidad ha sido concebido
para corregir la distorsión de fase natural en la
mayoría de los modelos de altavoz. Aseguran-
do la integridad de fase de la señal que
comanda los altavoces, mejora la reproducción
precisa del sonido.
Presione el botón BBE para conectar la
alimentación de la unidad.
Nota: El procesador BBE es más efectivo al ser
utilizado juntamente con otros efectos de
sonido ambiente.
Vuelva a presionar el botón BBE para desco-
nectar la alimentación de la unidad.
Español
23
