Enlaces rápidos
MODEL/MODELO/MODÈLE
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/registerme
To order replacement parts and access additonal technical
documents and product info, visit www.deltafaucet.com
Para ordenar piezas de repuesto y acceder a documentos
técnicos adicionales e información del producto,
visite www.deltafaucet.com
Pour commander des pièces de rechange ainsi que pour avoir
accès à d'autres documents techniques et renseignements
sur le produit, allez à www.deltafaucet.com
?
1-800-345-DELTA (3358)
www.deltafaucet.com/service-parts
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
Required/Necesario/Obligatores:
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin :
12/22/2022
TOUCH2O
113553
LLAVE DE AGUA/GRIFO EXTRAÍBLE TOUCH2O
COCINAS Y CON ACTIVACIÓN DE VOZ
ROBINET TOUCH2O
ÉVIER DE CUISINE AVEC ACTIVATION VOCALE
X00113553
Wi-Fi
1
PULL DOWN KITCHEN WITH VOICE ACTIVATION
®
AVEC BEC RÉTRACTABLE POUR
®
9159TV-DST p
Image is for reference only.
La imagen es sólo para referencia.
L'image est fournie à titre indicatif seulement.
PARA
®
113553 Rev. D
Manuales relacionados para Delta 9159TV-DST Serie
Resumen de contenidos para Delta 9159TV-DST Serie
- Página 1 Pour commander des pièces de rechange ainsi que pour avoir accès à d’autres documents techniques et renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com/service-parts Read all instructions prior to installation. CAUTION Failure to read these instructions prior to installation may result in personal injury, property damage, or product failure.
- Página 2 Cleaning and Care Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. Limpieza y Cuidado de su Llave Tenga cuidado al limpiar este producto.
- Página 3 OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE Insert D Mount Faucet to Deck Optional Escutcheon Installation Insert faucet tubes and shank through mounting isolation feature (7) on bracket is in sink hole. hole in sink; and, place faucet (1) over mounting Shank (8) must not touch edge of sink to ensure For optional installations using the 10 1/2”...
- Página 4 When cutting the supply tubing the installer accepts the responsibility to do so in a way that allows a leak-free joint to be created. Delta is not responsible for tubing that is cut too short or cut in a way that will not allow for a leak-free joint. DO NOT use a metal sleeve (ferrule) or gasket (supplied with faucet) in place of the plastic sleeve (ferrule) supplied, it may not create a leak-free joint.
- Página 5 Al cortar el tubo de suministro el instalador acepta la responsabilidad de hacerlo de una manera que permita crear una junta sin fugas. Delta no se hace responsable de la tubería que se corta demasiado corta o de una manera que no permita una junta libre de fugas.
- Página 6 Flush Supply Lines Solenoid & Voice Module Installation Because your sprayer has been factory assembled to the hose, Slide tube (15) into the top solenoid fitting (16). Rotate clip (17) over tube and fitting we do not recommend removing to flush the lines. Instead, if to secure connection.
- Página 7 Push clip (24) onto shank as shown to ensure clip is tight onto shank. Ensure LED Push hose end (22) onto module outlet (21). Attach clip (23) over hoses as shown. wire (25) is properly pushed in to solenoid. Make sure wire extends away from Pull down moderately to ensure connection has been made.
- Página 8 “AA” Batteries (Shelf life of batteries, 5 years min) Pilas “AA” (Vida útil de las baterías, 5 años min) Piles « AA » (Durée de vie des piles, 5 ans minimum) “C” Batteries (Shelf life of batteries, 5 years min) Pilas “C”...
- Página 9 Important: Place batteries in holder, secure cap and lay on cabinet floor as shown in Step 10. Check for Leaks Check all connections at arrows for leaks. Refer back to the appropriate installation instructions and retighten if necessary. If assembled correctly and still leaking, check for damage to seals and order appropriate replacements.
- Página 10 Wi-Fi networks on your mobile device and connect to “Delta2-ABC” (“ABC” is used here to mark your module’s unique identifier code) to begin. If the app is not preferred, the Delta Web Portal can be used as an alternative to connect and control your VoiceIQ™ Faucet.
- Página 11 O, pero debe girar a mano. Quite la tuerca tapa (6) girando en dirección contraria a las manecillas del reloj con una llave de tuercas. Quite el cartucho (7) Sugerencias rápidas para su llave de agua/grifo Delta Touch ®...
- Página 12 Solenoid Troubleshooting Note: Normal operation of the faucet will turn off water flow if faucet is not touched for 4 minutes. 1. If your spout flashes a red light on then off and then keeps repeating this, replace the batteries. If the spout still flashes a red light, please replace solenoid and electronics kit**.
- Página 13 Troubleshooting Tips If your VoiceIQ™ Module is blinking a red light every 5 seconds, there is an issue with your power supply. Verify that the outlet you’ve plugged your mod- ule into isn’t connected to your garbage disposal switch by plugging something else into the outlet (lamps and other lights work best, but anything that lights up or makes noise and doesn’t have a backup battery will work), then switching your garbage disposal on and off.
- Página 14 La(s) antena(s) utilizada(s) para este transmisor no se deben colocar ni operar en conjunto con alguna otra antena o transmisor. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Delta podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
- Página 15 113553 Rev. D...
- Página 16 What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts: A warranty claim may be made and replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA (3358) or by contacting us by mail or online as follows (please include your model number and date of original purchase): ©...