Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAPSPrAy GM3600
Air Assisted / Airless Spray Gun
Model Number 0524358
Model Numbers:
0524357
0524358
Model Number 0524357
© Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0528934D
0412
•
Owner's Manual
Notice d'utilisation
Manual del Propietario
Do not use this equipment before
reading this manual!
NOTE: This manual contains important
warnings and instructions. Please
read and retain for reference.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Titan CAPSpray GM3600 Serie
Resumen de contenidos para Titan CAPSpray GM3600 Serie
- Página 1 Air Assisted / Airless Spray Gun Model Number 0524358 Model Number 0524357 Model Numbers: NOTE: This manual contains important 0524357 warnings and instructions. Please read and retain for reference. 0524358 © Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0528934D 0412 •...
-
Página 2: Important Safety Information
DO NOT delay treatment to research toxicity. Toxicity is a concern with some coatings injected directly into the blood stream. consultation with a plastic surgeon or reconstructive hand surgeon may be advisable. English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Página 3: Tabla De Contenido
For electric units — Always unplug cord from outlet before working on equipment. • Do not use the hose as a strength member to pull or lift the equipment. • Do not lift by cart handle when loading or unloading. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Página 4: Introduction
• adjustability of spray pattern width Materials that can be sprayed using this gun include: • Water, oil, and solvent based primers and topcoats • Fine finishing enamels and automotive coatings • Release agents English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Página 5: Preparation
6. Fit the air cap onto the tip, making sure that the location Flats flats are in line. 7. Replace tip guard. Tip Seal Air Cap Air Cap Tip Guard 5. Place the tip guard over the air cap and tighten. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English English... -
Página 6: Cleanup
7. Clean the gun body with a cloth dampened with the 4. Point the reversible tip in the spraying position and re- appropriate cleaning solvent. Dry with a dry cloth. insert into tip guard. Reversible Tip (Spray direction) English © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Página 7: Maintenance
Adjust the atomizing air using the gun air adjustment knob or pressure regulator at the compressor. Worn tip. Replace with a new tip. Leaking air valve. Damaged air valve seal. Replace the air valve seal. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English... -
Página 8: Consignes De Sécurité
Il pourrait l’appareil. s’avérer nécessaire de consulter un plasticien ou un spécialiste • Ne pas pulvériser de produit sur la pompe. en chirurgie reconstructive de la main. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. - Página 9 électrique de la prise avant de travailler sur l’équipement. • N’utilisez pas le tuyau pour tirer ou soulever l’équipement. • Ne pas soulever par la poignée de chariot en chargeant ou en déchargeant. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...
-
Página 10: Introduction
• Les apprêts et les couches de finition à base d’eau, d’huile ou de solvant • L’émail de fini fin et l’enduit de finition pour automobiles • Les agents de démoulage. Préparation 1. Assurez-vous que le cran de sûreté est enclenché. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Página 11: Emploi
Bouchon d’air Buse 7. Replacez le protecteur de buse. Buse 5. Placez le protecteur de buse par-dessus le bouchon d’air Joint de la buse et serrez le. Bouchon d’air Protecteur de buse Buse © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Página 12: Nettoyage
6. Verrouillez le pistolet en enclenchant le cran de sûreté. 7. Nettoyez le corps du pistolet avec un linge imprégné du solvant de nettoyage approprié. Essuyez avec un linge sec. Buse réversible (en position de jet) Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Página 13: Entretien
Fuite au robinet d’air Le joint d’étanchéité du robinet d’air est Remplacez le joint d’étanchéité du robinet d’air endommagé (consultez la partie « Réparation du joint d’étanchéité d’un robinet d’air » de la section Entretien). © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Página 14: Información De Seguridad Importante
• Use la presión más baja posible para enjuagar el equipo. reconstrucción de las manos. • No rocíe el ensamblaje de la bomba. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. - Página 15 • No utilice la manguera como elemento de fuerza para tirar del equipo o levantarlo. • No levantar por la manija del carro al cargar o descargando. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...
-
Página 16: Introducción
Los materiales que se pueden rociar con esta pistola son: • Pinturas de acabado y primers a base de agua, aceite y solvente • Esmaltes de acabado fino y revestimientos para automóviles • Agentes desmoldantes Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Página 17: Preparación
Sello de la boquilla Válvula de aire Válvula de Boquilla Boquilla Cubierta de la boquilla aire 5. Coloque la cubierta de la boquilla sobre la válvula de aire y ajústela. Boquilla © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Página 18: Limpieza
7. Limpie el cuerpo de la pistola con un paño humedecido vuelva a colocar la cubierta de la boquilla. en el solvente de limpieza adecuado. Seque con un paño seco. Boquilla reversible (Dirección de rociado) Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. -
Página 19: Mantenimiento
Sello de la válvula de aire dañado. Reemplace el sello de la válvula de aire (consulte el procedimiento de “Reparación de Sellos de las Válvulas de Aire” en la sección Mantenimiento). © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español... -
Página 20: Parts List
Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Flat tip spray gun • Pistolet à buse plate • Pistola rociadora con boquilla fija (P/N 0524358) English Français Español © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Página 21: Conector De Aire
Filtre, 100 mailles, jaune Filtro, malla 100, amarillo 0128389 Seal Joint d’étanchéité Sello 0043590 Spring Ressort Resorte 0394610 Filter body Corps du filtre Cuerpo del filtro 0394323 Seal Joint d’étanchéité Sello © Titan Tool Inc. All rights reserved. Español Français English... - Página 22 Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Reversible tip spray gun • Pistolet à buse réversible • Pistola rociadora con boquilla reversible (P/N 0524357) English Français Español © Titan Tool Inc. All rights reserved.
- Página 23 Filtre, 100 mailles, jaune Filtro, malla 100, amarillo 0128389 Seal Joint d’étanchéité Sello 0043590 Spring Ressort Resorte 0394610 Filter body Corps du filtre Cuerpo del filtro 0394323 Seal Joint d’étanchéité Sello © Titan Tool Inc. All rights reserved. Español Français English...
- Página 24 Filtre, 180 mailles (rouge) 50 Mesh Filtro de Malla Filter (white) 50 (blanco) 100 Mesh Filter Filtro de Malla 100 (yellow) (amarillo) 180 Mesh Filter Filtro de Malla (red) 180 (rojo) English Français Español © Titan Tool Inc. All rights reserved.