Página 1 Content 1. English ................1 2. Български ................19 3. Česky ................37 4. Nederlands ..............55 5. Eesti ................. 73 6. Suomi ................91 7. Français ................. 109 8. Deutsch ................. 127 9. Ελληνικά ..............145 10. Magyar ................163 11. Italiano ................
Página 2 ® WL-320gP Access Point Quick Start Guide WL320gP_QSG-Final.indd 1 9/11/07 9:39:15 AM...
Página 3 General (fax): +886-2-2894-7798 General email: [email protected] ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA General (fax): +1-510-608-4555 Web site address: usa.asus.com Technical support General support: +1-812-282-2787 Support (fax): +1-812-284-0883 Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria) Company address: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany General (tel): +49-2102-95990 Web site address: www.asuscom.de General (fax): +49-2102-959911 Online contact: www.asuscom.de/sales Technical support Components: +49-2102-95990 Online support: www.asuscom.de/support...
Página 4 WL-320gP Access Point Quick Start Guide . Package contents • WL-320gP wireless access point x 1 • Power adapter x 1 • Support CD x 1 (Utilities and User Manual) • RJ45 cable x 1 • Quick Start Guide x 1 • 5dBi dipole antenna x 2 2. Getting to know the Wireless Access Point 1) Front panel The ASUS WL-320gP Access Point includes LED indicators which show the system, LAN, wireless network, and link status. LAN AIR LINK WL320gP_QSG-Final.indd 3 9/11/07 9:39:16 AM...
Página 5 WL-320gP Access Point Quick Start Guide PWR (Power) OFF No power or performing boot sequence ON System ready Blinking Firmware upgrade failed LAN (Ethernet Network) OFF No power ON Physical connection to Ethernet network Blinking Transmitting or receiving data (through Ethernet cable) AIR (Wireless Network) OFF No power ON Wireless function ready Blinking Transmitting or receiving data (through wireless) LINK (Link Status) Operation Mode AP/Repeater/Bridge/Gateway Client Client not associated...
Página 6 Press the Reset button to restore to factory default settings. The DC port connects the Access Point power adapter. 3) Wall mount option The ASUS WL-320gP Access Point is designed to sit on a a raised flat surface like a file cabinet or book shelf. The unit may also be converted for mounting to a wall or ceiling. Follow these steps to mount the ASUS Wireless Access Point to a wall: 1. Look on the underside for the two mounting...
Página 7 2) Wireless Connection For establishing wireless connection, you need an IEEE 802.11b/g compatible WLAN card. Refer Refer to your wireless adapter user manual for wireless connection procedures. By default, the SSID of ASUS Access Point is “default” (in lower case), encryption is disabled and open system authentication is used. 3) Setting IP a��ress for wire�� or wireless client To access the WL-320gP Access Point, you must have correct TCP/IP settings on your wired or wireless clients. Set the IP addresses of the clients within the same subnet of WL-320gP.
Página 8 WL-320gP Access Point Quick Start Guide 4) ASUS WLAN Utilities Installing the Utility Follow these steps to install the ASUS WLAN Utilities in Microsoft Windows. Insert the ® support CD. Double-click setup.exe (in the root of the support CD) if your autorun has been disabled. (1) Click Install...Utilities. (2) Click Next after reading the welcome screen. (4) Click Next to accept the default...
Página 9 WL-320gP Access Point Quick Start Guide (5) Click Finish when setup is complete. Launching the ASUS WLAN Utilities After installation, you can launch the utilities from the Start menu. WL320gP_QSG-Final.indd 8 9/11/07 9:39:24 AM...
Página 10 ASUS WLAN Device Discovery The ASUS WLAN Device Discovery tool enables you to change the TCP/IP settings of the WL-320gP. To launch the ASUS WLAN Device Discovery: Run the ASUS WLAN Device Discovery from the Start menu and click Config on the device. 5) Accessing the web page Manually Entering the Address To manually enter the default IP address of the WL-320gP, enter this URL in a web browser: http://2......
Página 11 WL-320gP Access Point Quick Start Guide Restart your Windows if you are asked to. Note: If you are having problems with the IP settings, restore the WL-320gP ’s settings to its default. To do this, push and hold for five seconds the Reset button using a pointed object. User Name and Password Once connected, a window will ask for the User name and Password in order to log in.
Página 12 WL-320gP Access Point Quick Start Guide 6) Quick Setup in Access Point mode 1. Click Next to enter the Quick Setup page. Follow the instructions to set up the ASUS Access Point. 2. Set mode to AP or WDS(Bridge), Station(Client) or URE(Repeater). 3. Setting up your wireless interface. Specify to your wireless router an...
Página 13 WL-320gP Access Point Quick Start Guide 7) Quick Setup in Gateway mo��e 1. Click System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway. In the Home Gateway mode, you will be able to connect to the Internet through ADSL or cable modem. 2. Click Apply to enter the Gateway mode. 3. Select your time zone or the closest region. Click Next to continue. 4.. ASUS WL320gP Access Point supports five types of ISP services— cable, ADSL (PPPoE, PPTP, static IP address), and Telstra BigPond. Since each service has its own protocols and standards, therefore, during the setup process, there are different identity settings demanded by WL-320gP. Select the correct connection type and click Next to continue. Cable User If you are receiving services from cable or other ISP assigning IP addresses automatically, please select Cable Modem or other connection that gets IP automatically. If you are...
Página 14 WL-320gP Access Point Quick Start Guide PPPoE User If you are PPPoE service user, please select the second line. You would be required to input the username and password provided by your ISP. PPTP User If you are using PPTP services, you would be asked to input the username, password, as well as the IP address provided by your ISP. herk036@adsl-comfort Static IP User If you are using ADSL or other connection type that uses static IP addresses, please select the fourth line, then input the IP address, subnet mask, and default gateway provided by your ISP. You could choose to specify certain DNS servers, or select to get DNS automatically. WL320gP_QSG-Final.indd 13 9/11/07 9:39:47 AM...
Página 15 1) Bridge Mode (WDS) Wireless bridge, also known as Wireless Distribution System or WDS, allows you to connect to one or many Access Points. If you set the same SSID among all access points, wireless security level could be up to WPA-PSK. Otherwise, security level is WEP only. Access Point AP Mode configures the ASUS 802.11g AP for a specific purpose. By default, the ASUS 802.11g AP is set to serve as an “Access Point” where a wireless mobile client can connect wirelessly to a wired Ethernet network. WDS Only With WDS, the ASUS 802.11g AP can only communicate with other Access Points.
Página 16 Specify the SSID and Encryption of target AP accordingly under Wireless - Interface sub menu then click Finish button to Save and Restore setting. After system restarting, connect the Ethernet cable to WL-320gP ETHERNET port and other device, then WL-320gP will work as wireless client card. 3) Repeater Mo��e (URE) Wireless Repeater Mode allows WL-320gP works as range extender. You can set up the wireless setting under Wireless-Interface sub menu(same as Client Mode) the same as root AP then the wireless coverage can be boost. 9) Wireless 1) Site Survey(AP SCAN) Site Survey will help WL-320gP associate appropriate AP while in Station (Client) or URE(Repeater) mode. Make sure WL-320gP in Client or URE mode, click “AP SCAN” button...
Página 17 WL-320gP Access Point Quick Start Guide 2) Access Control To add security, the ASUS 802.11g AP has the ability to only associate with or not associate with wireless mobile clients that have their MAC address entered into this page. The default setting of “Disable” will allow any wireless mobile client to connect. “Accept” will only allow those entered into this page to connect. “Reject” will prevent those entered into this page from connecting. Adding a MAC Address Know Client List collects MAC address of known clients, which associate to the AP. To add a MAC address, simply select MAC address in the list then click “Copy” button to add the MAC address in the Access Control List. Pull down menu items: Disable (no info required) Accept (need to input information) Reject (need to input information) WL320gP_QSG-Final.indd 16 9/11/07 9:39:51 AM...
Página 18 WL-320gP Access Point Quick Start Guide 3) Multi-SSID an�� VLAN The Access Point can work with a primary wireless network and up to three Virtual Local Area Networks (VLAN). You must enable Multi-SSID and VLAN first then setup each VLAN property. Each VLAN can work with its own VLAN ID and security level independently. Note: To ensure the compatibility of various client card while site survey, we suggest manually specify the SSID of Multi-SSID accordingly. WL320gP_QSG-Final.indd 17 9/11/07 9:40:06 AM...
Página 19 WL-320gP Access Point Quick Start Guide 10) System Setup 1) Global Settings This page can change login password and select your favorite language. 2) SNMP SNMP is a popular network monitoring and management protocol. It provides network administrators with the ability to monitor the status of the Access Point and receive notification of any critical events as they occur on the Access Point. You can setup AP property for SNMP control needed in System Setup-> SNMP webpage then click Save to apply your change.
Página 20 ® WL-320gP Access Point (Точка на достъп) Кратко ръководство за експлоатация WL320gP_QSG-Final.indd 19 9/11/07 9:42:34 AM...
Página 21 +1-510-608-4555 Интернет адрес: usa.asus.com Техническа поддръжка Обща поддръжка : +1-812-282-2787 Поддръжка (факс): +1-812-284-0883 Поддръжка в реално време: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия) Адрес на фирмата: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Тел: +49-2102-95990 Интернет адрес: www.asuscom.de Факс: +49-2102-959911 Контакт...
Página 22 • Кратко ръководство за експлоатация х 1 • 5dBi диполна антена х 2 2. Информация за с безжичната точка на достъп 1) Преден панел ASUS WL-320gP Access Point включва LED индикатори, които показват статуса на системата, LAN, безжичната мрежа и връзките. LAN AIR LINK WL320gP_QSG-Final.indd 21...
Página 23 Кратко ръководство за експлоатация на WL-320gP Access Point PWR (захранване) Няма захранване или се извършва операция по стартиране Системата е готова Премигваща Неуспешен ъпгрейд на фърмуеъра LAN (етернет мрежа) Няма захранване Физическа връзка с етернет мрежата Премигваща Изпраща или получава данни (през Eтернет кабела) AIR (безжична...
Página 24 DC портът свързва адаптера за захранване с устройството 3) Опция за окачване на стена Устройството ASUS WL-320gP Access Point e конструирано да се поставя на шкаф или етажерка, но може да се монтира и на стена или таван. За да монтирате ASUS Access Point на...
Página 25 отворена система. 3) Настройка на IP адрес при кабелна и безжична връзка За да имате достъп до WL-320gP Access Point, трябва да имате правилно настроен TCP/IP на мрежовите или безжичните клиенти. Настройте IP адресите на клиентите на същата подмрежа на WL-320gP.
Página 26 Кратко ръководство за експлоатация на WL-320gP Access Point • Портал (Gateway): 192.168.1.1 (IP адресът на WL-320gP) • DNS: 192.168.1.1 (WL-320gP) или задайте известен DNS сървър от вашата мрежа. 4) ASUS WLAN приложения Инсталация За да инсталирате ASUS WLAN приложенията под Microsoft Windows: вкарайте...
Página 27 Кратко ръководство за експлоатация на WL-320gP Access Point (5) Натиснете Finish (приключи), когато инсталацията е завършена. Стартиране на ASUS WLAN приложенията След инсталация, можете да стартирате приложенията от стартовото меню. WL320gP_QSG-Final.indd 26 9/11/07 9:42:43 AM...
Página 28 (конфигурация) на устройството. 5) Достъп до уеб страницата Ръчно въвеждане на адреса За да въведете ръчно IP адреса по подразбиране на WL-320gP, въведете този URL в уеб браузър: http://192.168.1.1 Ако IP адресът на компютъра Ви не е в същата подмрежа като ASUS WL-320gP (192.168.1.X), ще...
Página 29 Начална страница След като влезете със своето потребителско и ме и парола, ще видите началната страница на ASUS WL-320gP AP. Страницата по подразбиране ще бъде за режим точка на достъп. Можете да смените режима на гейтуей през System Setup ->...
Página 30 Кратко ръководство за експлоатация на WL-320gP Access Point 6) Бърза настройка в режим точка на достъп 1. Натиснете Next, за да влезете на страницата за Quick Setup (бърза настройка). Следвайте инструкциите, за да настроите ASUS Access Point. 2. Настройте режима на AP или WDS (бридж), Station (клиент) или...
Página 31 най-близкия регион. Натиснете Next (следващ), за да продължите. 4. ASUS WL320gP Access Point поддържа пет вида ISP услуги - кабел, ADSL (PPPoE, PPTP, статичен IP адрес) и Telstra BigPond. Тъй като всяка услуга има собствени протоколи и стандарти, по време на инсталация има различни идентифициращи...
Página 32 Кратко ръководство за експлоатация на WL-320gP Access Point PPPoE потребител Ако използвате услуги тип PPPoE, изберете втория ред. Ще бъдете помолен да въведете потребителското име и паролата, дадени Ви от Вашия ISP. PPTP потребител Ако използвате PPTP услуги, ще бъдете помолен да въведете потребителското име...
Página 33 802.11g AP е настроена да служи за „Точка на достъп”, където безжичен мобилен клиент може да се свърже с кабелна Етернет мрежа. Само WDS При WDS, ASUS 802.11g AP може да комуникира само с други точки на достъп. Хибрид Хибридния режим Ви позволява да използвате ASUS 802.11g AP като точка за достъп...
Página 34 9) Безжично свързване 1) Търсене на безжични точки (AP SCAN) Търсенето на точки ще помогне на WL-320gP да се свърже с правилните АР, докато е в режим Station (Клиент) или URE (Повторител). Уверете се, че WL-320gP е в режим Клиент или URE и с натискане на “AP SCAN” бутона в Безжичния Интерфейс ще се...
Página 35 Кратко ръководство за експлоатация на WL-320gP Access Point 2) Контрол на достъпа За да повиши сигурността, ASUS 802.11g AP има възможност да се свързва само с изброените безжични клиенти или да отхвърли връзката с тях, чиито МАС адрес е въведен в тази страница.
Página 36 Кратко ръководство за експлоатация на WL-320gP Access Point 3) Multi-SSID и VLAN Точката за достъп може да работи с главна безжична мрежа и до три Виртуални Локални Мрежи (VLAN). Първо трябва да разрешите Multi-SSID и VLAN, след това да настроите всяко VLAN свойство. Всяка VLAN може да работи отделно със собствено...
Página 37 Кратко ръководство за експлоатация на WL-320gP Access Point 10) Системна настройка 1) Общи настройки В тази страница можете да промените паролата за настойка и да изберете език, който желаете. 2) SNMP SNMP е популярен протокол за наблюдение и управление на мрежата. Той осигурява...
Página 38 ® Přístupový bod WL-320gP Stručná příručka WL320gP_QSG-Final.indd 37 9/11/07 9:45:31 AM...
Página 39 Webová adresa: usa.asus.com Technická podpora Obecná podpora: +1-812-282-2787 Podpora (fax): +1-812-284-0883 Podpora online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Německo a Rakousko) Adresa společnosti: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Německo Obecné (tel.): +49-2102-95990 Webová adresa: www.asuscom.de Obecné (fax): +49-2102-959911 Obecný e-mail: www.asuscom.de/sales Technická...
Página 40 • Stručná příručka x 1 • Dipólová anténa 5dBi x 2 2. Seznámení s bezdrátovým přístupovým bodem 1) Přední panel Přístupový bod ASUS WL-320gP obsahuje indikátory LED, které ukazují stav systému, místní sítě, bezdrátové sítě a spojení. LAN AIR LINK WL320gP_QSG-Final.indd 39...
Página 41 Přístupový bod WL-320gP – stručná příručka PWR (napájení) NESVÍTÍ Žádné napájení nebo provádění spouštěcí sekvence SVÍTÍ Systém je připraven Bliká Chyba upgradu firmwaru LAN (Místní síť) NESVÍTÍ Žádné napájení SVÍTÍ Fyzické připojení k síti Ethernet Bliká Vysílání nebo přijímání dat (prostřednictvím kabelu Ethernet) AIR (bezdrátová...
Página 42 3) Možnost nástěnné montáže Přístupový bod ASUS WL-320gP je určen pro umístění na zvýšené rovné ploše, například na kartotéce nebo na poličce, a lze jej rovněž upravit pro montáž na stěnu nebo na strop. Při montáži tohoto bezdrátového přístupového bodu na stěnu postupujte podle těchto pokynů:...
Página 43 1) Kabelové připojení V krabici s přístupovým bodem ASUS WL-320gP je dodáván kabel Ethernet. Vzhledem k tomu, že tento bezdrátový směrovač ASUS je vybaven integrovanou funkcí automatického křížení, můžete pro kabelové připojení použít přímý nebo křížový kabel. Připojte jeden konec kabelu do portu LAN na zadní...
Página 44 4) Nástroje ASUS WLAN Instalace nástroje Při instalaci nástrojů ASUS WLAN v operačním systému Microsoft® Windows postupujte podle těchto pokynů. Vložte podpůrný disk CD a poklepejte na soubor setup.exe (v kořenovém adresáři podpůrného disku CD), pokud je deaktivována funkce automatického spuštění.
Página 45 Přístupový bod WL-320gP – stručná příručka (5) Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Finish (Dokončit). Spuštění nástrojů ASUS WLAN Po dokončení můžete spustit nástroje z nabídky Start. WL320gP_QSG-Final.indd 44 9/11/07 9:45:43 AM...
Página 46 5) Přístup k webové stránce Ruční zadávání adresy Chcete-li ručně zadat výchozí adresu IP zařízení WL-320gP, zadejte tuto adresu URL do webového prohlížeče: http://192.168.1.1 P o k u d s e a d r e s a I P v a š e h o p o č í t a č e nenachází...
Página 47 Výchozí hodnoty výrobce jsou „admin“ a „ admin“. Hlavní stránka Po přihlášení se zobrazí hlavní stránka přístupového bodu ASUS WL-320gP. Výchozí stránka bude pro režim přístupového bodu. Chcete-li přejít na režim brány, můžete rovněž použít System Setup (Nastavení systému) -> Operation Mode (Provozní režim). Režim přístupového bodu a režim brány podporují...
Página 48 Přístupový bod WL-320gP – stručná příručka 6) Rychlé nastavení v režimu přístupového bodu 1. Klepnutím na tlačítko Next (Další) přejděte na stránku rychlého nastavení. Podle pokynů nastavte přístupový bod ASUS. 2. Nastavte režim na P, WDS (Most), Station (Klient) nebo URE (Zesilovač).
Página 49 Pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další). 4. Přístupový bod ASUS WL320gP podporuje pět typů služeb ISP - kabel, ADSL (PPPoE, PPTP, statická adresa IP) a Telstra BigPond. Vzhledem k tomu, že každá služba má své vlastní protokoly a standardy, WL-320gP během procesu nastavení vyžaduje různá nastavení...
Página 50 Přístupový bod WL-320gP – stručná příručka Uživatel PPPoE Používáte-li službu PPPoE, vyberte druhý řádek. Budete vyzváni k zadání uživatelského jména a hesla od vašeho ISP. Uživatel PPTP Používáte-li služby PPTP, budete vyzváni k zadání uživatelského jména, hesla a také adresy IP od vašeho ISP.
Página 51 úroveň zabezpečení pouze WEP. Přístupový bod Režim AP konfiguruje ASUS 802.11g AP pro specifický účel. Ve výchozí konfiguraci je ASUS 802.11g AP nastaven jako „přístupový bod“, kdy se bezdrátový mobilní klient může bezdrátově připojit k pevné síti Ethernet.
Página 52 9) Bezdrátová komunikace 1) Průzkum místa (AP SCAN) Průzkum místa pomůže zařízení WL-320gP přiřadit vhodné AP v režimu Station (Klient) nebo URE (Zesilovač). Zkontrolujte, zda se zařízení WL-320gP nachází v režimu Klient nebo URE. Klepnutím na tlačítko „AP SCAN“ v podnabídce Wireless Interface (Bezdrátové rozhraní) se zobrazí...
Página 53 Přístupový bod WL-320gP – stručná příručka 2) Řízení přístupu Chcete-li rozšířit zabezpečení, zařízení ASUS 802.11g AP umožňuje připojovat se pouze nebo se nepřipojovat k bezdrátovým mobilním klientům, jejichž adresy MAC jsou zadány na této stránce. Výchozí nastavení „Disable“ (Deaktivovat) umožní připojení jakéhokoli bezdrátového mobilního klienta.
Página 54 Přístupový bod WL-320gP – stručná příručka 3) Multi-SSID a VLAN Přístupový bod může spolupracovat s primární bezdrátovou sítí a až se třemi virtuálními místními sítěmi (VLAN). Nejdříve musíte aktivovat Multi-SSID a VLAN a potom nastavit jednotlivé vlastnosti VLAN. Každá síť VLAN může pracovat s vlastním ID VLAN a úrovní...
Página 55 Přístupový bod WL-320gP – stručná příručka 10) Nastavení systému 1) Globální nastavení Na této stránce lze změnit přihlašovací heslo a vybrat oblíbený jazyk. 2) SNMP SNMP je oblíbený protokol pro sledování sítě a správu. Umožňuje správcům sítí sledovat stav přístupového bodu a přijímat upozornění na veškeré kritické události, ke kterým na přístupovém bodu dojde.
Página 56 ® WL-320gP Access-point Handleiding WL320gP_QSG-Final.indd 55 9/11/07 9:46:55 AM...
Página 57 Adresgegegevens van de fabrikant ASUSTeK COMPUTER INC. (Azië-Stille Oceaan) Bedrijfsadres: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Algemeen (tel): +886-2-2894-3447 Web site address: www.asus.com.tw Algemeen (fax): +886-2-2894-7798 Algemeen email: [email protected] ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Bedrijfsadres: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Algemeen (fax): +1-510-608-4555 Web site address: usa.asus.com...
Página 58 • Snelle-startgids x 1 • 5dBi dipoolantenne x 2 2. Kennismaken met het draadloze access-point 1) Voorzijde Het ASUS WL-320gP access-point heeft leds die de toestand aangeven van het systeem, het netwerk, het draadloze netwerk en de verbinding. LAN AIR LINK WL320gP_QSG-Final.indd 57...
Página 59 WL-320gP Snelle startgids van access-point PWR (voeding) Geen voeding of bezig met opstarten Systeem gereed Knipperend Opwaarderen van firmware mislukt LAN (Ethernet-netwerk) Geen voeding Fysieke verbinding met Ethernetnetwerk Knipperend Gegevens worden verzonden of ontvangen (via Ethernetkabel) AIR (Wireless Network) Geen voeding...
Página 60 3) Montage aan de muur Het ASUS WL-320gP access-point is bedoeld om op een vlakke bodem te liggen zoals een kast of boekenplank maar kan ook aan de muur of het plafond worden gemonteerd. U gaat als volgt te werk om het ASUS draadloze access-point op de muur te monteren: 1.
Página 61 De standaardinstellingen van de draadloze router moeten eventueel worden aangepast om te voldoen aan uw eisen; controleer dus, voordat u de ASUS draadloze router in gebruik neemt, de basisinstellingen om zeker te weten dat ze voor uw omgeving juist zijn.
Página 62 WL-320gP Snelle startgids van access-point 4) ASUS hulpprogramma’s voor WLAN Hulpprogramma installeren Ga als volgt te werk om de ASUS WLAN-hulpprogramma’s onder Microsoft Windows te ® installeren. Leg de cd in de computer. Dubbelklik op setup exe (in de hoofdmap van de cd) als automatisch uitvoeren is uitgeschakeld.
Página 63 WL-320gP Snelle startgids van access-point (5) Klik op Finnish (Voltooien) als de installatie voltooid is. De ASUS WLAN-hulpprogramma’s starten Na de installatie vindt u de hulpprogramma’s in het startmenu. WL320gP_QSG-Final.indd 62 9/11/07 9:47:04 AM...
Página 64 Start ASUS WLAN Device Discovery in het Start-menu en klik in Config op het apparaat 5) Toegang tot de webpagina Het adres handmatig opgeven Om handmatig het standaard IP-adres van de WL-320gP op te geven, typt u deze URL in de webbrowser: http://192.168.1.1 Is het IP van uw computer niet in hetzelfde subnet als de ASUS WL-320gP.
Página 65 “admin” en “admin”. Home Page Na het aanmelden ziet u de homepage van de ASUS WL-320gP AP. De standaardpagina is voor de access-pointmodus. Met System Setup -> Operation Mode kunt u omschakelen aar de gatewaymodus. In beide standen kunt u gebruik maken van de modi Bridge (WDS), Repeater (URE) en Client (Station).
Página 66 WL-320gP Snelle startgids van access-point 6) Snelle instelling in access-pointmodus 1. Klik op Volgende om naar de pagina voor snelle instelling te gaan. Volg de instructies om het ASUS-access-point in te stellen. 2. Zet de modus op P of WDS (Bridge), Station (Client) or URE (Repeater).
Página 67 4. Het ASUS WL320gP access-point ondersteunt vijf soorten ISP-diensten — kabel, ADSL (PPPoE, PPTP, statisch IP-adres) en Telstra BigPond. Elke dienst heeft zijn eigen protocollen en standaarden, dus tijdens de instelling vraagt de WL-320gP om verschillende identiteitsinstellingen. Selecteer het juiste verbindingstype en klik op Next (Volgende) om verder te gaan.
Página 68 WL-320gP Snelle startgids van access-point PPPoE-gebruiker Gebruikt u een PPPoE-dienst, selecteer dan de tweede regel. U moet nu uw gebruikersnaam en het wachtwoord opgeven die u van de internetprovider hebt gekregen. PPTP-gebruiker Gebruikt u een PPTP-dienst, dan wordt gevraagd om de gebruikersnaam, het wachtwoord en het IP-adres dat u van de internetprovider hebt gekregen.
Página 69 WEP. Access-point De AP-modus configureert het ASUS 802.11g AP voor een bepaald doel. De standaard is dat het ASUS 802.11g AP wordt ingesteld om te dienen als “Access-point” waarbij een draadloze mobiele client draadloos verbinding kan maken met een bedraad Ethernet-netwerk.
Página 70 320gP en het andere apparaat. Daarna werkt de WL-320gP als een draadloze clientkaart. 3) Repeatermodus (URE) Werkt de WL-320gP als repeater, dan breidt hij het bereik uit. U kunt de draadloze instellingen in het submenu van de draadloze interface (net als in de clientmodus) opgeven als een root-AP om het draadloze bereik te vergroten.
Página 71 WL-320gP Snelle startgids van access-point 2) Toegangscontrole Voor extra veiligheid heeft het ASUS 802.11g AP de mogelijkheid om alleen te associëren of niet te associëren met draadloze mobiele clients waarvan het MAC-adres op deze pagina staat. De standaardinstelling “Inactief” maakt het voor elke draadloze mobiele client mogelijk om verbinding te maken.
Página 72 WL-320gP Snelle startgids van access-point 3) Multi-SSID en VLAN Het access-point kan werken met een primair draadloos netwerk en maximaal drie virtuele locale netwerken (VLAN). U moet eerst Multi-SSID en VLAN activeren en daarna de eigenschappen van elk VLAN instellen. Elk VLAN werkt met zijn eigen VLAN-ID en beveiligingsniveau, onafhankelijk van de andere VLAN’s.
Página 73 WL-320gP Snelle startgids van access-point 10) Systeeminstelling 1) Globale instellingen Op deze pagina kunt u het aanmeldingswachtwoord instellen en uw favoriete taal kiezen. 2) SNMP SNMP is een populair protocol voor onderhoud en beheer van een netwerk. Als netwerkbeheerder heeft u hiermee de mogelijkheid de toestand van het access-point te controleren en een melding te ontvangen van gebeurtenissen die in het access-point optreden.
Página 74 ® Pääsupunkt WL-320gP Lühijuhend WL320gP_QSG-Final.indd 73 9/11/07 9:55:31 AM...
Página 75 Üldfaks: +1-510-608-4555 Veebilehekülg: usa.asus.com Tehniline tugi Üldine tugi: +1-812-282-2787 Tugi (faks): +1-812-284-0883 Võrgutugi: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Saksamaa ja Austria) Ettevõtte aadress: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Üldtelefon: +49-2102-95990 Veebilehekülg: www.asuscom.de Üldfaks: +49-2102-959911 Kontakt Interneti kaudu: www.asuscom.de/sales Tehniline tugi Komponendid: +49-2102-95990 Võrgutugi:...
Página 76 • Lühijuhend x 1 • 5 dBi dipoolantenn x 2 2. Traadita pääsupunkti tutvustus 1) Esipaneel Pääsupunkt ASUS WL-320gP on varustatud LED indikaatoritega, mis näitavad süsteemi, LAN-i, traadita võrgu ja lingi olekut. LAN AIR LINK WL320gP_QSG-Final.indd 75 9/11/07 9:55:32 AM...
Página 77 Pääsupunkti WL-320gP lühijuhend PWR (toide) Toide puudub või toimub buutimisjada ümberkorraldamine ON (Sees) Süsteem valmis Vilkuv Püsivara täiendamine nurjus LAN (Etherneti võrk) Toidet ei ole ON (Sees) Füüsiline ühendus Etherneti võrguga Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt (Ethernet-kaabli kaudu) AIR (traadita võrk)
Página 78 3. Keerake kruvid aukudesse, jättes nendest nähtavale ligikaudu veerand tolli (6 mm) pikkuse osa. 4. Sobitage ASUS pääsupunkti põhjal olevad konksud kruvidele. Märkus: Kui ASUS traadita pääsupunkti kinnitamine ei õnnestu või kui kinnitus ei ole kindel, siis reguleerige kruvisid. WL320gP_QSG-Final.indd 77 9/11/07 9:55:34 AM...
Página 79 ühenduse ebakindlusest tulenevaid häälestusprobleeme. 1) Traadiga ühendus Pääsupunktiga ASUS WL-320gP kaasneb Etherneti kaabel. Kuna traadita ruuter on varustatud automaatse crossover-funktsiooniga, saate te traadiga ühenduse jaoks kasutada straight- through või crossover kaablit. Ühendage üks kaabli ots LAN porti ruuteri tagapaneelil ja teine ots arvuti Etherneti porti.
Página 80 Pääsupunkti WL-320gP lühijuhend 4) ASUS WLAN utiliidid Utiliidi installimine Järgige alltoodud samme, et installida ASUS WLAN utiliidid Microsoft® Windowsis. Sisestage tugi-CD. Kui funktsioon Autorun on keelatud, siis topeltklõpsake faili setup.exe (tugi-CD juurkataloogis). (1) Klõpsake käsku Install ASUS WLAN (2) Pärast tervitusekraani lugemist AP Utilities.
Página 81 Pääsupunkti WL-320gP lühijuhend (5) Kui häälestus on lõpule viidud, siis klõpsake käsku Finish (Lõpeta). ASUS WLAN utiliitide käivitamine Pärast installimist saate käivitada utiliidid menüüst Start. WL320gP_QSG-Final.indd 80 9/11/07 9:55:39 AM...
Página 82 Pääsupunkti WL-320gP lühijuhend Rakendus ASUS WLAN Device Discovery Tööriist ASUS WLAN Device Discovery võimaldab teil muuta pääsupunkti WL-320gP TCP/IP sätteid. Rakenduse ASUS WLAN Device Discovery käivitamine: Käivitage tööriist ASUS WLAN Device Discovery menüüst Start ja klõpsake seadmel käsku Config (Konfigureeri).
Página 83 “ admin” ja “admin”. Koduleht Pärast sisselogimist avaneb pääsupunkti ASUS WL-320gP koduleht.Vaikeleht on ette nähtud pääsupunkti režiimi jaoks.Te saate ka režiimi System Setup -> Operation Mode kaudu lüüsirežiimi muuta.Nii AP kui ka Gateway režiimid toetavad režiime Bridge (WDS), Repeater (URE) ja Client (Station).
Página 84 Pääsupunkti WL-320gP lühijuhend 6) Kiirhäälestus pääsupunkti režiimis 1. Klõpsake käsku Next (Edasi), et siseneda kiirhäälestuse lehele. ASUS pääsupunkti häälestamiseks järgige juhiseid. 2. Seadke režiim väärtusele AP või WDS(Bridge), Station (Client) või URE(Repeater). 3. Tr a a d i t a l i i d e s e h ä ä l e s t a m i n e .
Página 85 Jätkamiseks klõpsake käsku Next (Edasi). 4. Pääsupunkt ASUS WL320gP toetab viit tüüpi ISP-teenuseid — kaabel, ADSL (PPPoE, PPTP, staatiline IP-aadress) ja Telstra BigPond. Kuna igal teenusel on oma protokoll ja standardid, siis nõuab pääsupunkt WL-320gP häälestusprotsessi ajal erinevate identiteedi sätete kasutamist.
Página 86 Pääsupunkti WL-320gP lühijuhend PPPoE kasutaja Kui te olete PPPoE-teenuse kasutaja, siis valige teine rida. Teil palutakse sisestada kasutajanimi ja parool, mille saite oma ISP-lt. PPTP kasutaja Kui te kasutate PPTP-teenuseid, siis palutakse teil sisestada kasutajanimi, parool ja IP- aadress, mille saite oma ISP-lt.
Página 87 ühenduse traadiga Etherneti võrguga. Ainult WDS WDS-i kasutamisel saab pääsupunkt ASUS 802.11g suhelda ainult teiste pääsupunktidega. Hybrid (Hübriid) Säte Hybrid võimaldab kasutada pääsupunkti ASUS 802.11g nii AP-na kui ka traadita sillana. Channel (Kanal) Mõlemad pääsupunktid traadita Bridge-režiimis tuleb häälestada samale kanalile. WL320gP_QSG-Final.indd 86...
Página 88 9) Raadioside 1) Site Survey (AP SCAN) Saidi uuring aitab seadmel WL-320gP siduda sobiva AP, olles režiimis Station (Client) või URE (Repeater). Veenduge, et seade WL-320gP on režiimis Client või URE ja klõpsake nuppu “AP SCAN” traadita liideses (avaneb hüpikaken). Funktsioon AP Scan kogub erinevaid andmeid AP kohta, kaasa arvatud MAC, SSID, Security (Turvalisus), Channel (Kanal) ja RSSI (Traadita pääsupunkti signaali tugevus).
Página 89 Pääsupunkti WL-320gP lühijuhend 2) Juurdepääs Turvalisuse lisamiseks on pääsupunkt ASUS 802.11g varustatud funktsiooniga, mis seob või ei seo seda traadita mobiilsete klientidega, kelle MAC-aadress on sisestatud sellel lehel. Vaikimisi kasutatakse sätet “Disable” (Keela), mis võimaldab igal mobiilsel kliendil ühenduse luua. Säte “Accept” (Aktsepteeri) lubab luua ühenduse ainult nendel, kes on sisestatud sellele lehele;...
Página 90 Pääsupunkti WL-320gP lühijuhend 3) Multi-SSID ja VLAN Pääsupunkt võib töötada traadita põhivõrguna ja kuni kolme VLAN-ina (Virtual Local Area Network). Te peate kõigepealt lubama sätted Multi-SSID ja VLAN, seejärel häälestage iga VLAN-i atribuut. Iga VLAN võib töötada sõltumatult oma VLAN ID-ga ja turvatasemega.
Página 91 Pääsupunkti WL-320gP lühijuhend 10) Süsteemi häälestus 1) Globaalsed sätted Sellel lehel saab muuta sisselogimise parooli ja määratleda eelistatud keele. 2) SNMP SNMP on laialt levinud jälgimis- ja haldusprotokoll. See annab võrguülematele võimaluse jälgida pääsupunkti olekut ja saada teateid mis tahes kriitiliste sündmuste kohta, kui need peaksid pääsupunktis tekkima.
Página 92 ® WL-320gP tukiasema Pikakäynnistysopas WL320gP_QSG-Final.indd 91 9/11/07 9:56:53 AM...
Página 93 ASUSTeK COMPUTER INC. (Aasian ja Tyynenmeren alue) Yrityksen osoite: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Yleinen (puh): +886-2-2894-3447 Nettiosoite: www.asus.com.tw Yleinen (faksi): +886-2-2894-7798 Yleinen sähköposti: [email protected] ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerikka) Yrityksen osoite: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Yleinen (faksi): +1-510-608-4555 Nettiosoite: usa.asus.com...
Página 94 • RJ45-kaapeli x 1 • Pikakäynnistysopas x 1 • 5dBi dipoli-antenni x 2 2. Opi tuntemaan langaton tukiasema 1) Etupaneeli ASUS WL-320gP tukiasema sisältää LED-ilmaisimet, jotka näyttävät järjestelmän, LAN:in, langattoman verkon, ja linkin tilan. LAN AIR LINK WL320gP_QSG-Final.indd 93 9/11/07 9:56:55 AM...
Página 95 WL-320gP Tukiaseman pikakäynnistysopas PWR (Teho) OFF (POIS) Ei virtaa tai suorittamassa käynnistyssekvenssiä ON (PÄÄLLÄ) Järjestelmä valmis Vilkkuu Laiteohjelmiston tehonnosto epäonnistui LAN (Ethernet-verkko) OFF (POIS) Ei virtaa ON (PÄÄLLÄ) Fyysinen yhteys Ethernet-verkkoon Vilkkuu Lähettää tai vastaanottaa tietoja (Ethernet-kaapelin kautta) AIR (langaton verkko)
Página 96 2. Merkitse ylemmät kolot tasaiseen pintaan. 3. Kiristä kaksi ruuvia, kunnes vain 1/4’’ näkyy. 4. Lukitse ASUS-tukiaseman koukut ruuveihin . Huomaa: Aseta ruuvit uudestaan, mikäli et voi lukita ASUS –langatonta tukiasemaa ruuveihin tai se on liian löyhästi kiinni. WL320gP_QSG-Final.indd 95...
Página 97 Langattoman yhteyden muodostamista varten tarvitset IEEE 802.11b/g -yhteensopivan WLAN- kortin. Katso langattoman yhteyden toimintatavat langattoman sovittimen käyttöohjeesta. Oletusarvoisesti ASUS Langattoman reitittimen SSID on “default” (pienillä kirjaimilla), salaus on pois käytöstä ja avoimen järjestelmän tunnistusta käytetään. 3) IP-osoitteen asettaminen langallista tai langatonta asiakasta varten Sinulla pitää...
Página 98 WL-320gP Tukiaseman pikakäynnistysopas 4) ASUS WLAN –apuohjelmat Apuohjelman asennus Seuraa näitä vaiheita asentaaksesi ASUS WLAN -apuohjelmia Microsoft Windowsissa. Aseta ® sisään tuki-CD ja kaksoisnapsauta asennusohjelmaa (tuki-CD:n juuressa), jos automaattinen ajo on poistettu käytöstä . (1) Näpäytä Asenna ASUS WLAN AP (2) Napsauta Next (Seuraava) luettuasi Utililities.
Página 99 WL-320gP Tukiaseman pikakäynnistysopas (5) Napsauta Finnish (Lopeta) kun asennus on valmis. ASUS WLAN-apuohjelmien käynnistäminen Asennuksen jälkeen voit käynnistää apuohjelmat Käynnistä-valikosta. WL320gP_QSG-Final.indd 98 9/11/07 9:57:02 AM...
Página 100 ASUS WLAN Device Discovery ASUS WLAN Device Discovery -työkalu mahdollistaa WL-320gP:n TCP/IP-asetusten vaihtamisen. Käynnistääksesi ASUS WLAN Device Discoveryn: Suorita ASUS WLAN Device Discovery Käynnistys-valikosta ja napsauta laitteesta Config (Konfiguroi). 5) www-sivulle pääsy Osoitteen syöttäminen käsin Syöttääksesi käsin WL-320gP:n oletus-IP-osoitteen, syötä tämä URL www-selaimeesi: http://192.168.1.1...
Página 101 Oletustehdasarvot ovat “admin” ja “admin”. Kotisivu Sisäänkirjautumisen jälkeen näet ASUS WL-320gP tukiaseman kotisivun. Oletussivu on tukiasematilaa varten. Voit myös muuttaa yhdyskäytävätilaan System Setup (Järjestelmän asetus) -> Operation Mode (Toimintatila) kautta. Sekä tukiasema että yhdyskäytävätila tukevat sillattua (WDS), toistin (URE) ja asiakaspääte (Asema) -tiloja.
Página 102 WL-320gP Tukiaseman pikakäynnistysopas 6) Pika-asennus tukiasematilassa 1. Napsauta Seuraava mennäksesi pika-asennussivulle Seuraa ohjeita asentaaksesi ASUS-tukiaseman. 2. Aseta tilaksi P tai WDS (siltaava), Asema (Asiakas) tai URE (toistin). 3. Langattoman liitännän asentaminen. Määritä langattomaan reitittimeesi SSID (Service Set Identifier), joka on WLAN:in kautta lähetettyihin paketteihin liitetty yksilöllinen tunniste.
Página 103 4. ASUS WL320gP-tukiasema tukee internetpalvelun tarjoajien viittä palvelutyyppiä – kaapelimodeemia, ADSL:ää (PPPoE, PPTP, kiinteä IP-osoite) ja Telstra BigPondia. Koska jokaisella palvelulla on oma protokollansa ja standardinsa, WL-320gP tarjoaa sen vuoksi erilaisia tunnistusasetuksia asennusprosessin aikana. Valitse oikea yhteystyyppi ja napsauta Next (Seuraava) jatkaaksesi.
Página 104 WL-320gP Tukiaseman pikakäynnistysopas PPPoE:n käyttäjä Mikäli olet PPPoE-palvelun käyttäjä, valitse toinen rivi. Voit joutua syöttämään palveluntarjoajan toimittaman käyttäjänimen ja salasanan. PPTP-käyttäjä Mikäli käytät PPTP-palveluita, sinua pyydetään syöttämään käyttäjänimi, salasana, sekä palveluntarjoajasi toimittama IP-osoite. herk036@adsl-comfort Kiinteää IP-osoitetta käyttävä Mikäli käytät ADSL:ää tai muuta yhteystyyppiä, joka käyttää kiinteitä IP-osoitteita, valitse neljäs rivi, syötä...
Página 105 Jos asetat saman SSID:n kaikkien tukiasemien joukkoon, langaton turvallisuusaste voi olla WPA-PSK saakka. Muuten turvallisuusaste on vain WEP. Tukiasema AP-tila konfiguroiASUS 802.11g AP:n tietystä syystä. Oletuksena ASUS 802.11g AP on asetettu palvelemaan “Tukiasemana” missä langaton mobiiliasiakaspääte voi yhdistää langattomasti langalliseen Ethernet-verkkoon. Vain WDS WDS:llä, ASUS 802.11g AP voi kommunikoida vain toisten tukiasemien kanssa.
Página 106 9) Langaton 1) Sivukatsaus (TUKIASEMAN SKANNAUS) Sivukatsaus auttaa WL-320gP:tä liittämään sopivan tukiaseman kun Asema (Asiakaspääte) tai URE (Toistin) –tilassa. Varmista, että WL320gP on Asiakaspääte- tai URE-tilassa, napsauta. ”Tukiaseman skannaus”-painike langattomassa. Sovitin tuo esiin ponnahdusikkunan.
Página 107 WL-320gP Tukiaseman pikakäynnistysopas 2) Pääsyn ohjaus Lisätäkseen turvallisuutta ASUS 802.11g tukiasemalla on mahdollisuus liittää vain tai olla liittämättä langattomia mobiiliasiakaspäätteitä, joilla on niiden MAC-osoitteensa syötettynä tälle sivulle. Oletusasetus “Estä” sallii minkä tahansa mobiiliasiakaspäätteen liittymisen. “Hyväksy” sallii vain tälle sivulle tulleiden yhdistyä “Hylkää” estää tälle sivulle tulleita yhdistymästä.
Página 108 WL-320gP Tukiaseman pikakäynnistysopas 3) Multi-SSID ja VLAN Tukiasema voi toimia ensisijaisen langattoman verkon kanssa ja jopa kolmen virtuaalisen paikallisalueverkon (VLAN) kanssa. Sinun täytyy ensin ottaa käyttöön Multi-SSID ja VLAN, sen jälkeen asettaa kukin VLAN-ominaisuus. Kukin VLAN voi toimia itsenäisesti omalla VLAN ID:llään ja turvallisuustasollaan.
Página 109 WL-320gP Tukiaseman pikakäynnistysopas 10) Järjestelmän asennus 1) Globaalit asetukset Tämä sivu voi vaihtaa sisäänkirjautumissalasanan ja valita suosikkikielesi. 2) SNMP SNMP on suosittu verkon valvonta- ja hallintaprotokolla. Se tarjoaa verkon hoitajille mahdollisuuden valvoa tukiaseman tilaa ja saada ilmoituksen kriittisistä tapahtumista, kun ne tapahtuvat tukiasemassa.
Página 110 ® Point d’accès WL-320gP Guide de démarrage rapide 2. WL320gP_QSG-French-Final.indd109 109 9/11/07 9:58:43 AM...
Página 111 Support en ligne : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS FRANCE Adresse : 27 Albert Einstein, 77420 Champs-sur-Marne, FRANCE Fax : +33 (0)1.64.73.30.40 Courriel : [email protected] (requêtes commerciales uniquement) Support technique Hotline : +33 (0)1.64.73.30.45 (Notebook) Courriel : [email protected] (Composants) Fax : + 33 (0)164.73.30.41 Site Web : france.asus.com...
Página 112 • Antenne dipôle 5dBi x 2 2. Faire connaissance avec le point d’accès sans fil 1) Panneau avant Le point d’accès ASUS WL-320gP intègres des indicateurs LED affichant les statuts LAN, WLAN, et de lien. LAN AIR Lien 2. WL320gP_QSG-French-Final.indd111 111...
Página 113 Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP PWR (Alimentation) Eteint Pas d’alimentation ou en cours de démarrage Allumé Système prêt Clignotement Echec de la mise à jour du firmware LAN (Réseau Ethernet) Eteint Pas d’alimentation Allumé Connexion physique à un réseau Ethernet Clignotement Transmission ou réception de données...
Página 114 3) Fi�ation murale Fi�ation murale Le WL-320gP est conçu pour reposer à la verticale sur une surface plane comme un classeur ou une étagère à livres. Il peut également être converti afin d'être fixé à un mur ou au plafond.
Página 115 éventuels problèmes liés aux aléas d'une connexion sans fil. 1) Conne�ion filaire Un câble RJ-45 cable est fourni avec le point d’accès sans fil ASUS WL-320gP. La fonction Auto-crossover est intégrée au routeur sans fil pour que vous puissiez aussi bien utiliser un câble Ethernet droit que croisé.
Página 116 Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP • DNS: 192.168.1.1 (WL-320gP), ou assignez un serveur DNS à votre réseau. 4) Utilitaires WLAN ASUS Installer l'utilitaire Suivez les étapes suivantes pour installer les utilitaires WLAN ASUS sous Microsoft ® Windows. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. Double-cliquez sur le fichier setup.exe contenu dans le CD de support si l'exécution automatique n'a pas été...
Página 117 Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP (5) Cliquez sur Finish (Terminer) une fois l’installation terminée. Lancer les utilitaires WLAN ASUS Une fois l'installation terminée, vous pourrez lancer les utilitaires depuis le menu Démarrer de Windows. 2. WL320gP_QSG-French-Final.indd116 116...
Página 118 5) Accéder à la page de configuration Web Saisie manuelle de l'adresse IP Pour entrer manuellment l'adresse IP par défaut du WL-320gP, saisissez cette URL dans la barre d'adresse de votre explorateur Internet: http://192.168.1.1 Si l'adresse IP de votre ordinateur n'est pas sur le même sous-réseau que le WL-...
Página 119 Une fois nom d'utilisateur et mot de passe corrects saisis, vous serez redirigé vers la page d'accueil du ASUS WL-320gP. La page d'accueil est, par défaut, configurée en mode point d'accès. Vous pouvez basculer en mode passerelle via la page System Setup -> Operation Mode.
Página 120 Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 6) Configuration rapide en mode point d'accès 1. Cliquez sur Ne�t (Suivant) pour accéder à la page Quick Setup (Configuration rapide). Suivez les instructions pour configurer le point d'accès ASUS. 2. Définissez le mode de fonctionnement sur AP (Point d'accès), WDS (Pont),...
Página 121 Cliquez sur Ne�t (Suivant) pour continuer. 4. Le point d’accès ASUS WL320gP supporte cinq types de connexion à Internet — câble, ADSL (PPPoE, PPTP, adresse IP fixe), et Telstra BigPond. Chaque type de connexion possédant ses propres protocles et standards, lors du processus de configuration, différents paramètres sont requis par le WL-320gP.
Página 122 Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP Conne�ion PPPoE Si vous utilisez une connexion de type PPPoE, veuillez sélectionner la seconde option. Il vous sera alors demandé de remplir les champs User Name (nom d'utilisateur) et Password (mot de passe) fournis par votre FAI.
Página 123 WEP sera disponible. Access Point (Point d'accès) Mode par défaut du WL-300gE d'ASUS, ce mode permet à ce dernier de faire office de point d'accès dans un environnement où un client mobile sans fil peut se connecter sans fil à un réseau filaire.
Página 124 AP sera rétabli sur “AP Only”. 2) Client Mode - Station (Mode client) Le mode client sans fil (Station) permet au WL-320gP de fonctionner en tant que carte client sans fil aussi longtemps que le pérphérique supporte une connexion filaire (via un port Ethernet), tel qu'une console de jeu, un PC de bureau ou PC portable.
Página 125 Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 2) Access Control (Contrôle d’accès) Pour accroître le niveau de sécurité, le point d'accès ASUS 802.11g a la possibilité de s'associer ou non avec les clients sans fil dont l'adresse MAC figure dans cette page.
Página 126 Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 3) Multi-SSID et VLAN Le point d’accès peut fonctionner avec un réseau sans fil primaire et avec jusqu’à trois VLAN ( Virtual Local Area Networks - Réseaux locaux virtuels). Pour cela, vous devrez activer les fonctions Multi-SSID et VLAN puis configurer les propriétés de chaque VLAN.
Página 127 Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 10) Configuration du système 1) Global Settings (Paramètres globaux) La page Global Settings permet de changer le mot de passe de connexion et de sélectionner une des langues disponibles pour l’interface de configuration.
Página 128 ® WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 5. WL320gP_QSG_German_Final.indd127 127 9/11/07 10:01:54 AM...
Página 129 Email (allg.): [email protected] ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA) Firmenadresse: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax (allg.): +1-510-608-4555 Webseite: usa.asus.com Technische Unterstützung Allgemeine Unterstützung: +1-812-282-2787 Fax: +1-812-284-0883 Online-Unterstützung: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland und Österreich) Firmenadresse: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Deutschland Tel. (allg.): +49-2102-95990 Webseite: www.asuscom.de Fax (allg.): +49-2102-959911 Online-Kontakt: www.asuscom.de/sales Technische Unterstützung Komponenten: +49-2102-95990 Online-Unterstützung: www.asuscom.de/support...
Página 130 WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 1. Paketinhalt • WL-320gP Wireless Access Point x1 • Stromadapter x1 • Support-CD x1 (Anwendungen und Benutzerhandbuch) • RJ45-Kabel x1 • Schnellstarthilfe x1 • 5dBi bipolare Antenne x2 2. Der Wireless Access Point 1) Vorderseite Der ASUS WL-320gP Access Point verfügt über LED-Anzeigen, die den Status von System, LAN, Wireless Network und Verbindung wiedergeben. LAN AIR LINK 5. WL320gP_QSG_German_Final.indd129 129 9/11/07 10:01:55 AM...
Página 131 WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe PWR (Power) AUS Keine Stromzufuhr, oder die Startsequenz wird durchgeführt EIN System bereit Blinken Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen LAN (Ethernet-Netzwerk) AUS Keine Stromzufuhr EIN Physische Verbindung zum Ethernet-Netzwerk Blinken Daten werde übertragen oder empfangen (über ein Ethernet-Kabel) AIR (Wireless Netzwerk) AUS Keine Stromzufuhr EIN Wireless-Funktion bereit Blinken Daten werde übertragen oder empfangen (über Wireless) LINK (Verbindungsstatus) Betriebsmodus AP/Repeater/Bridge/Gateway Client Client nicht zugewiesen Nicht dem AP zugewiesen Client zugewiesen Dem AP mit starkem Signal...
Página 132 RESET Drücken Sie die Reset-Taste, um die Werkseinstellungen wieder herzustellen. Hier können Sie den Stromadapter des Access Points anschließen. 3) Wandmontage Der ASUS WL-320gP Access Point wurde dazu entworfen, auf einer ebenen Oberfläche wie einem Schrank oder Bücherregal aufgestellt zu werden, kann aber auch an die Wand oder Decke montiert werden. Folgen Sie diesen Anweisungen, um den ASUS Wireless Router an eine Wand anzubringen: 1. Auf der Unterseite sehen Sie zwei Befestigungshaken. 2. Markieren Sie zwei Löcher auf einer ebenen Oberfläche.
Página 133 Der ASUS WL-320gP Access Point kann für viele verschiedene Szenarien konfiguriert werden. Einige der Werkseinstellungen können Ihrer Benutzung entsprechen; andere jedoch müssen ggf. verändert werden. Vor der ersten Nutzung des ASUS Access Point müssen Sie die Grundeinstellungen überprüfen, um zu garantieren, dass er in Ihrem Umfeld funktioniert. Hinweis: Für die erste Konfiguration empfehlen wir, eine Kabelverbindung zu verwenden, um Einstellungsprobleme durch eine instabile kabellose Verbindung zu umgehen.
Página 134 WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 4) ASUS WLAN Hilfsprogramme Installieren der Hilfsprogramme Folgen Sie diesen Anweisungen, um die ASUS WLAN Hilfsprogramme unter Microsoft Windows zu installieren. Legen Sie die Support-CD ein. Doppelklicken Sie auf die Datei ® setup.exe (im Hauptverzeichnus der Support-CD), falls Autorun auf Ihrem Computer deaktiviert wurde.
Página 135 WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe (5) Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen), wenn Sie mit der Einstellung fertig sind. Starten der ASUS WLAN-Hilfsprogramme Nach der Installation können Sie die Hilfsprogramme aus dem Startmenü aufrufen. 5. WL320gP_QSG_German_Final.indd134 134 9/11/07 10:02:02 AM...
Página 136 So starten Sie die ASUS WLAN-Geräteerkennung: Öffnen Sie die ASUS WLAN-Geräteerkennung vom Startmenü aus und klicken Sie Config auf dem Gerät. 5) Zugang zur Webseite Manuelle Eingabe der Adresse Um die Standard-IP-Adresse des WL-320gP manuell einzugeben, tippen Sie die folgende URL in einen Web-Browser ein: http://192.168.1.1 Wenn die IP-Adresse Ihres Computers nicht mit der Subnetzmaske des ASUS WL-320gP (192.168.1.X) übereinstimmt, werden Sie dazu aufgefordert, sie zu ändern.
Página 137 Die vom Werk eingestellten Standardwerte sind “admin” und “admin”. Homepage Nachdem Sie sich angemeldet haben, erscheint die ASUS WL-320gP AP Homepage. Die Standardseite ist für den Access Point-Modus vorgesehen. Gehen Sie zu System Setup -> Operation Mode, um zum Gateway-Modus zu wechseln. Sowohl der AP- als auch der Gateway-Modus unterstützen Bridge- (WDS), Repeater- (URE) und Client (Station)-Modus.
Página 138 WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 6) Schnelleinstellung im Access Point-Modus Wenn Sie angemeldet sind, wird Ihnen die ASUS 802.11g AP-Homepage angezeigt. Die Standardseite ist der Access Point-Modus. 1. Um die Schnelleinstellung zu starten, klicken Sie Next (Weiter), um zur Quick Setup-Seite zu gelangen. Folgen Sie den Anweisungen, um den ASUS Access Point zu installieren. 2. Stellen Sie den Modus auf AP oder WDS (Bridge), Station (Client) oder URE (Repeater) ein.
Página 139 Zeitzone, die Ihnen am nächsten ist. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next. 4. Der ASUS WL320gP Access Point unterstützt fünf Arten von ISP-Service — Kabel, ADSL (PPPoE, PPTP, statische IP-Adresse), und Telstra BigPond. Da jeder Service andere Protokolle und Standards verwendet, werden bei der Routerinstallation verschiedene Einstellungen vom WL-320gP angefragt. Wählen Sie die betreffende Verbindungsart und klicken Sie Next. Kabelverbindung Falls Sie eine Kabelverbindung verwenden, oder Ihr ISP Ihnen automatisch eine IP-Adresse zuweist, wählen Sie bitte Cable Modem or other connection that gets IP automatically (Kabelmodem oder andere Verbindung mit automatischer IP-Adresse). Falls Sie einen Kabelservice in Anspruch nehmen, hat Ihnen Ihr ISP evtl. Hostnamen, MAC-Adresse und...
Página 140 WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe PPTP Falls Sie einen PPTP-Service verwenden, werden Sie aufgefordert, die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten Benutzernamen, Passwort und IP-Adresse einzugeben. herk036@adsl-comfort Statische IP-Adresse Falls Sie ADSL oder eine andere Verbindungsart mit statischen IP-Adressen verwenden, wählen Sie bitte die vierte Option und geben Sie die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellte IP-Adresse, Subnetz-Maske, und Standardgateway ein. Sie können spezielle DNS-Server...
Página 141 Ihnen, sich mit einem oder mehreren Access Points zu verbinden. Wenn Sie alle Access Points auf die gleiche SSID einstellen, kann das Sicherheitsniveau bis zu WPA-PSK erreichen. Andernfalls ist das Sicherheitsniveau nur WEP. Access Point Der AP-Modus stellt den ASUS 802.11g AP auf einen bestimmten Zweck ein. Standardmäßig funktioniert der ASUS 802.11g AP als “Access Point”, mit dem sich ein Wireless Client kabellos mit einem Ethernetkabelnetzwerk verbinden kann. WDS Only In diesem Modus kann sich der ASUS 802.11g AP nur mit anderen Access Points verbinden.
Página 142 Haupt-APs festlegen, und die Reichweite wird vergrößert. 9) Wireless 1) Site Survey (AP SCAN) Mit Site Survey kann der WL-320gP im Station (Client)- oder URE (Repeater)-Modus einfacher dem jeweils passenden AP zugeordnet werden. Vergewissern Sie sich, dass sich der WL-320gP in einem dieser beiden Modi befindet und klicken Sie “AP SCAN” unter Wireless -> Interface. Ein Fenster wird geöffnet. AP Scan sammelt alle auf den AP bezogenen Informationen, einschließlich MAC, SSID, Sicherheit, Kanal und RSSI (AP Wireless-...
Página 143 WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 2) Zugriffskontrolle Um die Sicherheit zu verstärken, verfügt der ASUS 802.11g AP über die Möglichkeit, sich nur mit Wireless Mobile Clients zu verbinden, deren MAC-Adresse auf dieser Seite eingetragen wurde, oder auch nur diesen bestimmten Clients den Zugriff zu verweigern. Unter der Standardeinstellung “Disable” (Deaktiviert) können sich alle mobilen Wireless- Clients mit dem Access Point verbinden. Unter “Accept” (Akzeptieren) wird nur den auf...
Página 144 WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 3) Multi-SSID und VLAN Der Access Point kann mit einem primären Wireless-Netzwerk und bis zu drei Virtual Local Area Networks (VLAN) gleichzeitig zusammenarbeiten. Zuerst müssen Sie Multi-SSID und VLAN aktivieren und dann die VLAN-Eigenschaften individuell einstellen. Jedes VLAN kann mit seiner eigenen VLAN ID und eigenen Sicherheitseinstellungen unabhängig arbeiten.
Página 145 WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 10) Systemeinstellungen 1) Allgemeine Einstellungen Auf dieser Seite können Sie das Passwort zur Anmeldung verändern und die Spracheinstellungen auswählen. 2) SNMP SNMP ist ein beliebtes Protokoll zur Netzwerküberwachung und -verwaltung. Mit SNMP können Netzwerkadministratoren den Status des Access Points überwachen und Warnmeldungen bei kritischen Vorkommnissen erhalten. Sie können die zur SNMP-Kontrolle benötigten Eigenschaften des AP unter System Setup-> SNMP Webpage eingeben, und dann auf Save klicken, um die Änderungen zu speichern. Bitte installieren Sie das SNMP- Programm und die MIB-Datei von der Anwendungs-CD. 5. WL320gP_QSG_German_Final.indd144 144 9/11/07 10:02:47 AM...
Página 146 ® Σημείο πρόσβασης WL-320gP Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα WL320gP_QSG-Final.indd 145 9/11/07 10:03:38 AM...
Página 147 Γενικά (φαξ): +49-2102-959911 Διεύθυνση τοποθεσίας web: www.asus.com.de/sales Τεχνική υποστήριξη Συστατικά: +49-2102-95990 Ηλεκτρονική υποστήριξη: www.asus.com.de/support Φορητοί υπολογιστές: +49-2102-959910 Υποστήριξη (φαξ): +49-2102-959911 ASUS COMPUTER (Μέση Ανατολή και Βόρειος Αφρική) Διεύθυνση εταιρίας: P.O. Box 64133, Dubai, U.A.E. Γενικά (τηλ) : +9714-283-1774 Γενικά (φαξ) : +9714-283-1775 Διεύθυνση...
Página 148 • 5dBi διπολική κεραία x 2 2. Γνωριμία με το Ασύρματο σημείο πρόσβασης 1) Μπροστινό πλαίσιο Το Σημείο πρόσβασης WL-320gP της ASUS περιλαμβάνει ενδείξεις LED που εμφανίζουν την κατάσταση του συστήματος, του τοπικού δικτύου, του ασύρματου δικτύου και της σύνδεσης.
Página 149 Οδηγός για τα πρώτα βήματα Σημείου πρόσβασης WL-320gP PWR (Τροφοδοσία) ΣΒΗΣΤΗ Δεν υπάρχει ρεύμα ή η συσκευή εκκινεί ΑΝΑΜΜΕΝΗ Το σύστημα είναι έτοιμο Αναβοσβήνει Η ενημέρωση υλικολογισμικού απότυχε LAN (δίκτυο Ethernet) ΣΒΗΣΤΗ Δεν υπάρχει ρεύμα ΑΝΑΜΜΕΝΗ Σύνδεση με το δίκτυο Ethernet Αναβοσβήνει...
Página 150 Στην υποδοχή ρεύματος συνδέεται ο μετασχηματιστής του Σημείου πρόσβασης 3) Επιλογή τοποθέτησης σε τοίχο Το σημείο πρόσβασης WL-320gP της ASUS έχει σχεδιαστεί για να κάθεται σε μια ανυψωμένη επίπεδη επιφάνεια όπως ένα ντουλάπι αρχείων ή ένα ράφι. Η μονάδα, μπορεί επίσης να τροποποιηθεί για...
Página 151 χρησιμοποιείται έλεγχος ταυτότητας τύπου ανοιχτού συστήματος. 3) Ορισμός διεύθυνσης ΙΡ για ενσύρματο ή ασύρματο πελάτη Για να προσπελάσετε το Σημείο πρόσβασης WL-320gP της ASUS, θα πρέπει να έχετε τις σωστές ρυθμίσεις TCP/IP στους ενσύρματους ή ασύρματους πελάτες σας. Ορίστε τις...
Página 152 Οδηγός για τα πρώτα βήματα Σημείου πρόσβασης WL-320gP • IP διεύθυνση: 192.168.1.xxx (το xxx μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αριθμός ανάμεσα στο 2 και το 254. Βεβαιωθείτε πως η διεύθυνση IP δε χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή) • Μάσκα υποδικτύου: 255.255.255.0 (ίδια με του WL-320gP) •...
Página 153 Οδηγός για τα πρώτα βήματα Σημείου πρόσβασης WL-320gP (5) Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) όταν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Εκτέλεση των Βοηθητικών Προγραμμάτων ASUS WLAN Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να εκτελέσετε τα βοηθητικά προγράμματα από το μενού Έναρξη. WL320gP_QSG-Final.indd 152...
Página 154 Το εργαλείο ASUS WLAN Device Discovery (Ανίχνευσης συσκευών) σας επιτρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις TCP/IP του WL-320gP. Για την εκτέλεση του ASUS WLAN Device Discovery: Εκτελέστε το ASUS WLAN Device Discovery από το μενού Start (Έναρξη( και κάντε κλικ στο Config (Παραμετροποίηση) στη συσκευή. 5) Προσπέλαση της σελίδας web Εισαγωγή...
Página 155 είναι “admin” και “admin”. Αρχική σελίδα Μετά τη σύνδεση, θα δείτε την αρχική σελίδα του ASUS WL-320gP AP. Η προεπιλεγμένη σελίδα θα είναι για τη λειτουργία Σημείου πρόσβασης. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε σε λειτουργία Πύλης μέσω του System Setup (Ρυθμίσεις...
Página 156 Οδηγός για τα πρώτα βήματα Σημείου πρόσβασης WL-320gP 6) Σύντομες ρυθμίσεις σε λειτουργία AP 1. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για είσοδο στη σελίδα Quick Setup (Σύντομες ρυθμίσεις). Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη ρύθμιση του Σημείου πρόσβασης της ASUS. 2 Ρυθμίστε τη λειτουργία σε AP, Station (Client) ή...
Página 157 Οδηγός για τα πρώτα βήματα Σημείου πρόσβασης WL-320gP 7) Σύντομες ρυθμίσεις σε λειτουργία οικιακής πύλης 1. Κάντε κλικ στο System Setup (Ρυθμίσεις συστήματος) -> Operation Mode (Κατάσταση λειτουργίας) -> Home Gateway (Οικιακή πύλη). Στη λειτουργία Οικιακής πύλης, θα μπορείτε να συνδεθείτε στο Ίντερνετ μέσω ενός ADSL ή καλωδιακού...
Página 158 Οδηγός για τα πρώτα βήματα Σημείου πρόσβασης WL-320gP Χρήστης PPPoE Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσία PPPoE, επιλέξτε τη δεύτερη γραμμή. Θα χρειαστεί να εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που σας παρέχει ο ISP σας. Χρήστης PPTP Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες PPTP, θα σας ζητηθεί να εισάγετε το όνομα χρήστη, τον...
Página 159 πρόσβασης” όπου ένας ασύρματος φορητός πελάτης μπορεί να συνδεθεί ασύρματα σε ένα ενσύρματο δίκτυο Ethernet. WDS Only (Μόνο WDS) Με το WDS, το ASUS 802.11g AP μπορεί να επικοινωνήσει με άλλα Σημεία πρόσβασης. Hybrid (Υβριδική) Η υβριδική λειτουργία σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το ASUS 802.11g AP τόσο ως...
Página 160 9) Wireless (Ασύρματο) 1) Site Survey (Ανίχνευση δικτύου) (AP SCAN) Το Site Survey βοηθάει το WL-320gP να συσχετίζεται με κατάλληλα AP όσο βρίσκεται σε λειτουργία Station (Client) ή URE (Repeater). Βεβαιωθείτε πως το WL-320gP είναι σε λειτουργία Client ή URE. Κάντε κλικ στο κουμπί “AP SCAN” στο Wireless (Ασύρματο). Θα...
Página 161 Οδηγός για τα πρώτα βήματα Σημείου πρόσβασης WL-320gP 2) Access Control (Έλεγχος Πρόσβασης) Για επιπλέον ασφάλεια, το ASUS 802.11g AP έχει τη δυνατότητα να συνδέεται μόνο ή να μη συνδέεται μόνο με ασύρματους πελάτες τη διεύθυνση MAC των οποίων έχετε...
Página 162 Οδηγός για τα πρώτα βήματα Σημείου πρόσβασης WL-320gP 3) Multi-SSID (Πολλαπλά SSID) και VLAN Το Σημείο πρόσβασης μπορεί να λειτουργήσει με ένα βασικό ασύρματο δίκτυο και έως τρία Εικονικά τοπικά δίκτυα (VLAN). Θα πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε το Multi- SSID και VLAN και στη συνέχεια να ρυθμίσετε τις ιδιότητες για το κάθε VLAN. Το κάθε...
Página 163 Οδηγός για τα πρώτα βήματα Σημείου πρόσβασης WL-320gP 10) System Setup (Ρυθμίσεις Συστήματος) 1) Global Settings (Γενικές Ρυθμίσεις) Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης και να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε. 2) SNMP Το SNMP είναι ένα δημοφιλές πρωτόκολλο παρακολούθησης και διαχείρισης...
Página 164 ® WL-320gP Access Point (Hozzáférési pont) Gyors üzembe helyezési útmutató WL320gP_QSG-Final.indd 163 9/11/07 10:05:15 AM...
Página 165 Általános támogatás: +1-812-282-2787 Támogatás (fax):+1-812-284-0883 Online támogatás: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Németország, Ausztria) Vállalat címe: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Általános (tel.): +49-2102-95990 Weboldal: www.asus.com.de Általános (fax): +49-2102-959911 Online elérhetőség: www.asus.com.de/sales Műszaki támogatás Alkatrészek: +49-2102-95990 Online támogatás: www.asus.com.de/support Noteszgép: +49-2102-959910 Támogatás (fax): +49-2102-959911 ASUS COMPUTER (Közel-Kelet és Észak-Afrika)
Página 166 • 5dBi dipól antenna x 2 2. A vezeték nélküli Access Point (pont) megismerése 1) Előlap Az ASUS WL-320gP Access Point LED kijelzőket tartalmaz, amelyek a következőket mutatják: rendszer, LAN, vezeték nélküli hálózat és a link állapot. LAN AIR LINK WL320gP_QSG-Final.indd 165...
Página 167 WL-320gP Access Point Gyors indulás útmutató PWR (áram) OFF (KI) Nincs áramellátás, vagy indítási sor kivitelezése ON (BE) Rendszer kész Villog Firmware frissítés nem sikerült LAN (hálózat) OFF (KI) Nincs áramellátás ON (BE) Fizikai kapcsolódás Ethernet hálózathoz Villog Adatok adása vagy vétele (Ethernet kábelen át) AIR (vezeték nélküli hálózat)
Página 168 3. Húzza meg a csavarokat, amíg csak kb. 0,7 cm mutatkozik. 4. Nyissa ki a horgokat az ASUS Access Point eszközön, hogy a csavarokra mutassanak. Megjegyzés: Állítsa be újra a csavarokat, ha az ASUS Wireless Access Point eszközt nem tudja a csavarokra akasztani, vagy ha a csavarok túl lazák.
Página 169 3) IP cím beállítása vezetékes vagy vezeték nélküli klienshez A WL-320gP Access Point hozzáféréshez Önnek helyes TCP/IP beállításokkal kell rendelkeznie a vezetékes vagy vezeték nélküli klienseken. Állítsa be a kliensei IP címeit a WL-320gP egyazon alhálózatában. IP-cím meghatározása manuálisan Az IP cím manuális beállításához Önnek ismernie kell az...
Página 170 • Átjáró: 192.168.1.1 (a WL-320gP IP-címe) WL-320gP IP-címe) IP-címe) • DNS: 192.168.1.1 (WL-320gP), vagy ismert DNS-kiszolgáló kijelölése a hálózaton belül. WL-320gP), vagy ismert DNS-kiszolgáló kijelölése a hálózaton belül. ), vagy ismert DNS-kiszolgáló kijelölése a hálózaton belül. 4) ASUS WLAN segédprogramok A segédprogramok telepítése...
Página 171 WL-320gP Access Point Gyors indulás útmutató (5) A telepítés végén kattintson a Finish (Befejezés) gombra. Az ASUS WLAN Kellékek A telepítés után Ön elindíthatja a Kellékeket a Start menüből. WL320gP_QSG-Final.indd 170 9/11/07 10:05:24 AM...
Página 172 WL-320gP Access Point Gyors indulás útmutató ASUS WLAN Device Discovery The ASUS WLAN Device Discovery (eszköz felfedezés) kellék segít önnek a WL-320gP TCP/ IP beállításainak megváltoztatásában. Az ASUS WLAN Device Discovery elindítása: Futtassa az ASUS WLAN Device Discovery programot a Start menüből és kattintson a Config gombra az eszközön .
Página 173 Honlap A belépés után Ön az ASUS WL-320gP AP honlapot látja. Az alap honlap az Access Point mód lesz. Ön átválthat a Gateway módba a System Setup (Rendszerbeállítás) -> Operation Mode (Működési mód) segítségével. Mind az AP és a Gateway mód támogatja a Bridge (híd -WDS), Repeater (ismétlő...
Página 174 WL-320gP Access Point Gyors indulás útmutató 6) Gyors beállítás AP módban 1. Kattintson a Next (Tovább) elemre, hogy belépjen a Quick Setup (Gyors beállítás) oldalra. Az ASUS hozzáférési pont üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 2 Állítsa a mode (üzemmód) elemet AP (hozzáférési pont), Station...
Página 175 WL-320gP Access Point Gyors indulás útmutató 7) Gyors beállítás otthoni átjáró üzemmódban 1. Kattintson a System Setup (Rendszerbeállítás) -> Operation mode (Üzemmód) -> Home Gateway (Otthoni átjáró) elemre. Home Gateway (Otthoni átjáró) üzemmódban ADSL- vagy kábelmodem segítségével kapcsolódhat az internethez.
Página 176 WL-320gP Access Point Gyors indulás útmutató PPPoE felhasználó Ha PPPoE szolgáltatást használ, Jelölje ki a második sort. Be kell gépelnie az internetszolgáltató által megadott felhasználónevet és jelszót. PPTP felhasználó Ha PPTP szolgáltatást használ, be kell gépelnie az internetszolgáltató által megadott felhasználónevet, jelszót valamint IP-címet.
Página 177 Ethernet hálózathoz. WDS Only (Csak WDS) A WDS módon az ASUS 802.11g AP csak más hozzáférési pontokkal (Access Points) tud kommunikálni. Hybrid (Hibrid) A Hybrid lehetővé teszi az ASUS 802.11g AP használatát mind access point-ként mind pedig vezeték nélküli hídként (wireless bridge).
Página 178 1) Site Survey(AP SCAN) [Oldal vizsgálat (Site Survey - AP SCAN)] A „Site survey” segít abban, hogy a WL-320gP társuljon a megfelelő AP-vel, miközben a Be állomás (Kliens) vagy URE (Repeater - ismétlő) módban van. Ügyeljen, hogy a WL-320gP be Kliens vagy URE módban legyen, majd kattintson az “AP SCAN”...
Página 179 WL-320gP Access Point Gyors indulás útmutató 2) Access Control (Az hozzáférés irányítása) További biztonság hozzáadásához az ASUS 802.11g AP rendelkezik annak képességével, hogy csupán társuljon, vagy ne társuljon vezeték nélküli kliensekkel, amelyek MAC címeit ezen az oldalon rögzítettük. A “Disable” (nem engedélyez) alapbeállításai lehetővé teszik, hogy bármilyen vezeték nélküli mobil kliens számára, hogy csatlakozzon.
Página 180 WL-320gP Access Point Gyors indulás útmutató 3) Multi-SSID és VLAN Az Access Point elsődleges vezeték nélküli hálózattal tud működni és maximum három virtuális helyi terület hálózattal (Virtual Local Area Networks - VLAN). Először engedélyezni kell a Multi-SSID és VLAN beállításokat, majd mindegyik VLAN-t megfelelően be kell állítani.
Página 181 WL-320gP Access Point Gyors indulás útmutató 10) A rendszer beállítása 1) Globális beállítások Ez a funkció lehetõvé teszi a jelszó módosítását és a kívánt nyelv kiválasztását. 2) SNMP Az SNMP népszerű hálózati monitoring és kezelési protokoll. A hálózat adminisztrátorok számára lehetőséget ad az Access Point állapotának figyelésére és értesítést kapjanak bármilyen kritikus eseményekről, amint azok az Access Pointon előfordulnak.
Página 182 ® WL-320gP Access Point Guida Rapida 6. WL320gP_QSG_ITALIAN_final.ind181 181 9/11/07 10:06:48 AM...
Página 183 Sezione Contatti ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific) Indirizzo 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Tel.(centrale): +886-2-2894-3447 Web site address: www.asus.com.tw Fax (centrale): +886-2-2894-7798 General email: [email protected] ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Indirizzo : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax (centrale) : +1-510-608-4555 Web site address: usa.asus.com...
Página 184 • Antenna a dipolo 5dBi x 2 2. Impara a Conoscere Wireless Access Point 1) Pannello Frontale ASUS WL-320gP Access Point è provvisto di indicatori LED, che mostrano lo stato dei collegamenti, della rete wireless, della LAN e del sistema. LAN AIR LINK 6.
Página 185 WL-320gP Access Point - Guida Rapida PWR (Alimentazione) SPENTO Assenza di Alimentazione o sequenza di inizializzazione in corso ACCESO Sistema pronto Lampeggiante Aggiornamento Firmware non riuscito LAN (Rete Ethernet) SPENTO Assenza di Alimentazione ACCESO Connessione Fisica alla rete Ethernet Lampeggiante...
Página 186 1/4'' a vista. 4. Fissare alle viti i ganci di ASUS Access Point. Nota: Se il fissaggio di ASUS Wireless Access Point alle viti non riesce oppure non è sufficientemente sicuro, regolare nuovamente le viti sulla parete. 6. WL320gP_QSG_ITALIAN_final.ind185 185...
Página 187 3) Configurazione Indirizzo IP per client via cavo o senza cavo Per accedere a WL-320gP Access Point, i client via cavo o senza cavo devono possedere le corrette impostazioni TCP/IP . Configurare gli indirizzi IP dei client all' interno della stessa sottorete di WL-320gP.
Página 188 WL-320gP Access Point - Guida Rapida 4) Utilità WLAN ASUS Installazione delle Utilità Seguire la procedura di seguito per installare le utilità WLAN ASUS in Microsoft Windows. ® Inserire il CD di supporto. Cliccare due volte su setup.exe (nella directory principale del CD di supporto), se è...
Página 189 WL-320gP Access Point - Guida Rapida (5) Al termine dell’ installazione, cliccare Finish (Fine) Avvio delle Utilità WLAN ASUS Dopo l' installazione, si possono avviare le utilità dal menu Start. 6. WL320gP_QSG_ITALIAN_final.ind188 188 9/11/07 10:06:57 AM...
Página 190 Eseguire ASUS WLAN Device Discovery dal menu Start e cliccare Config sul dispositivo. 5) Accesso alla Pagina Web Inserimento Manuale dell' Indirizzo IP Per inserire manualmente l' indirizzo IP predefinito per WL-320gP, digitare la seguente URL in un browser web: http://192.168.1.1 Se l' IP del computer in uso non è nella stessa sottorete di ASUS WL-320gP (192.168.1.X),...
Página 191 “admin” e “admin”. Home Page Dopo aver ottenuto l' accesso, appare la pagina principale di ASUS WL-320gP AP . La pagina predefinita è in modalità Access Point. E' anche possibile passare in modalità Gateway tramite System Setup (Configurazione di Sistema) -> Operation Mode (Modalità...
Página 192 WL-320gP Access Point - Guida Rapida 6) Configurazione Rapida in Modalità Access Point 1. Cliccare Next (A�anti) per accedere alla pagina di Configurazione Rapida. Attenersi alle istruzioni per configurare ASUS Access Point. 2. Impostare la modalità su AP, WDS (Bridge), Station (Client) oppure URE (Ripetitore).
Página 193 Cliccare Next (A�anti) per continuare. 4. ASUS WL-320gP Access Point supporta cinque tipi di servizi ISP — cavo, ADSL (PPPoE, PPTP, indirizzo IP statico) e Telstra BigPond. Dato che ciascun servizio è caratterizzato dai propri protocolli e standard, durante la fase di installazione, WL-320gP può richiedere le impostazioni di diverse identità.
Página 194 WL-320gP Access Point - Guida Rapida Utente PPPoE Gli utenti di servizi PPPoE sono invitati a selezionare la seconda opzione. E' anche possibile che sia richiesto l' inserimento del nome utente e della password forniti dall' ISP. Utente PPTP Agli utenti di servizi PPTP sarà richiesto l' inserimento di nome utente e password, così come dell' indirizzo IP fornito dal proprio ISP.
Página 195 è soltanto WEP. Access Point La modalità AP configura l' AP di ASUS 802.11g per uno scopo specifico. L' AP di ASUS 802.11g è preimpostato per servire da "Punto di Accesso" , laddove un client mobile wireless riesce a connettersi senza cavo ad una rete cablata Ethernet .
Página 196 9) Wireless 1) Ricerca Sito (Scansione AP) La ricerca sito consente a WL-320gP di associare un corretto AP, in modalità Station (Client) o URE (Ripetitore). Assicurarsi che WL-320gP sia in modalità Client o URE, cliccare sul pulsante “AP SCAN” in Wireless -> Interface e comparirà una finestra di interfaccia. La scansione AP permette di raccogliere informazioni complete sull' AP, inclusi MAC, SSID, Security (Protezione), Channel (Canale) e il valore RSSI (potenza del segnale wireless AP) .
Página 197 WL-320gP Access Point - Guida Rapida 2) Access Control (Controllo di Accesso) Al fine di aumentare la protezione, ASUS 802.11g AP è in grado di associarsi (non associarsi) soltanto con client mobile wireless, il cui MAC address sia stato inserito in questa pagina.
Página 198 WL-320gP Access Point - Guida Rapida 3) Multi-SSID e VLAN L’ Access Point è in grado di funzionare con una rete wireless primaria e fino a tre VLAN (Virtual Local Area Network). Innanzitutto, si devono attivare Multi-SSID e VLAN, quindi configurare la proprietà...
Página 199 WL-320gP Access Point - Guida Rapida 10) Configurazione di Sistema 1) Impostazioni Globali Questa pagina consente di cambiare la password di accesso e selezionare la lingua prescelta. 2) SNMP SNMP è un comune protocollo di gestione e monitoraggio di rete, che mette gli amministratori di rete in grado di monitorare lo stato dell’...
Página 200 ® Punkt dostępowy WL-320gP Instrukcja szybkiego uruchomienia WL320gP_QSG-Final.indd 199 9/11/07 10:08:22 AM...
Página 201 ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific) Adres firmy: 15 Li-Te Road, Beitou, Tajpej 11259 Podstawowy (tel.): +886-2-2894-3447 Adres sieci web: www.asus.com.tw Podstawowy (faks): +886-2-2894-7798 Podstawowy e-mail: [email protected] ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka) Adres firmy: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Podstawowy (faks): +1-510-608-4555 Adres sieci web: usa.asus.com...
Página 202 • Przewodnik szybkiego startu x 1 • Antena dipolowa 5dBi x 2 2. Zapoznanie z bezprzewodowym punktem 1) Panel przedni Punkt dostępowy ASUS WL-320gP posiada wskaźniki diodowe pokazujące status systemu, sieci LAN, sieci bezprzewodowej i łącza. LAN AIR LINK WL320gP_QSG-Final.indd 201...
Página 203 Punkt dostępowy WL-320gP Przewodnik szybkiego startu PWR (Zasilanie) WYŁ. Brak zasilania lub wykonywanie sekwencji uruchamiania WŁ. System gotowy Miga Niepowodzenie aktualizacji oprogramowania sprzętowego LAN (Sieć Ethernet) WYŁ. Brak zasilania WŁ. Fizyczne połączenie z siecią Ethernet Miga Przesyłanie lub odbieranie danych (przez kabel Ethernet) AIR (Sieć...
Página 204 Gniazdo zasilania służy do podłączenia zasilacza punktu dostępowego 3) Opcja montażu ściennego Punkt dostępowy ASUS WL-320gP przeznaczony jest do ustawienia na podniesionej płaskiej powierzchni takiej jak szafka na dokumenty lub regał na książki. Urządzanie może zostać także zamontowane na ścianie lub suficie.
Página 205 Połączenie przewodowe Punkt dostępowy ASUS WL-320gP dostarczany jest w pakiecie z kablem sieci Ethernet. Ponieważ bezprzewodowy router ASUS ma zintegrowaną funkcję auto-crossover (automatyczne krosowanie), w związku z czym, do połączenia przewodowego można wykorzystać...
Página 206 Punkt dostępowy WL-320gP Przewodnik szybkiego startu • Gateway (Brama): 192.168.1.1 (adres IP WL-320gP) • DNS: 192.168.1.1 (WL-320gP) lub przydzielenie adresu znanego serwera DNS w danej sieci. 4) Oprogramowanie usługowe ASUS WLAN Instalacja programów narzędziowych Aby zainstalować narzędzia ASUS WLAN w systemie Microsoft ®...
Página 207 Punkt dostępowy WL-320gP Przewodnik szybkiego startu (5) Kliknij Finish (Zakończ) po zakończeniu ustawień. Uruchamianie ASUS WLAN Utilities Po zainstalowaniu możesz uruchomić narzędzia z menu Start. WL320gP_QSG-Final.indd 206 9/11/07 10:08:31 AM...
Página 208 ASUS WLAN Device Discovery Narzędzie ASUS WLAN Device Discovery umożliwia zmianę ustawień TCP/IP WL-320gP. Aby uruchomić ASUS WLAN Device Discovery: Uruchom narzędzie ASUS WLAN Device Discovery z menu Start i kliknij Config (Konfiguruj) na urządzeniu. 5) Dostęp do strony sieciowej Ręczne wprowadzanie adresu...
Página 209 Domyślnymi wartościami są “ admin” i “admin”. Strona główna Po zalogowaniu zobaczysz stronę główną punktu dostępowego ASUS WL-320gP. Domyślną stroną będzie tryb punktu dostępowego. Możesz także przejść na tryb bramy przez System Setup [Ustawienia systemu] -> Operation Mode [Tryb pracy]. Zarówno tryb punktu dostępowego i bramy obsługują...
Página 210 Punkt dostępowy WL-320gP Przewodnik szybkiego startu 6) Szybkie ustawienia w trybie AP 1. Kliknij Next (Dalej), aby przejść na stronę Quick Setup (Szybkie ustawienia). wykonaj instrukcje w celu ustawienia punktu dostępowego ASUS. 2 Ustaw tryb na AP, Station (Client) lub URE (Repeater).
Página 211 Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować. 4. ASUS WL320gP Access Point wspiera pięć rodzai usług ISP – telewizję kablową, ADSL (PPPoE, PPTP, statyczny IP-adres) i Telstra BigPond. W związku z tym, że każda usługa ma swój własny protokół i swoje standardy, podczas procesu przygotowania WL320gP wymaga różnych ustawień...
Página 212 Punkt dostępowy WL-320gP Przewodnik szybkiego startu Użytkownik PPPoE Jeśli wykorzystywana jest usługa PPPoE, zaznacz drugi wiersz Konieczne jest wprowadzenie nazwy użytkownika i hasła dostarczonego przez ISP. Użytkownik PPTP Jeśli wykorzystywane są usługi PPTP, pojawi się polecenie wprowadzenia nazwy użytkownika, hasła oraz adresu IP, dostarczonego przez ISP.
Página 213 WEP . Punkt dostępowy (AP) Tryb AP dostosowuje punkt dostępowy ASUS 802.11g do określonego celu. Domyślnie, punkt dostępowy ASUS 802.11g ustawiony jest do pracy jako “Punkt dostępowy”, przez który mobilny klient bezprzewodowy może podłączyć się do przewodowej sieci Ethernet. Tylko WDS Dla WDS, punkt dostępowy ASUS 802.11g może komunikować...
Página 214 1) Przegląd miejsca (AP SCAN) Przegląd miejsca pomoże skojarzyć WL-320gP z odpowiednim punktem dostępowym, kiedy urządzenie jest w trybie stacji (klienta) lub URE (wzmacniaka). Upewnij się, że WL-320gP jest w trybie klienta lub URE; kliknięcie przycisku “AP SCAN” w Wireless -> Interface spowoduje wyświetlenie okna.
Página 215 Punkt dostępowy WL-320gP Przewodnik szybkiego startu 2) Kontrola dostępu Aby zwiększyć bezpieczeństwo punkt dostępowy ASUS 802.11g ma możliwość przypisywania tylko lub blokowania dostępu mobilnych klientów bezprzewodowych, których adres MAC został wpisany na tej stronie. Domyślne ustawienie “Disable” (Wyłącz) umożliwi podłączanie dowolnego bezprzewodowego klienta mobilnego.
Página 216 Punkt dostępowy WL-320gP Przewodnik szybkiego startu 3) Multi-SSID i VLAN Punkt dostępowy może współpracować z podstawową siecią bezprzewodową i z maksymalnie trzema wirtualnymi sieciami lokalnymi (Virtual Local Area Networks - VLAN). Musisz najpierw włączyć Multi-SSID i VLAN, a następnie ustawić odpowiednio każdą z własności VLAN.
Página 217 Punkt dostępowy WL-320gP Przewodnik szybkiego startu 10) System Setup (Ustawienia systemu) 1) Global Settings (Ustawienia globalne) Ta funkcja umożliwia zmianę hasła i wybór preferowanego języka. 2) SNMP SNMP jest popularnym protokołem monitorowania i zarządzania siecią. Daje on administratorom sieci możliwość monitorowania statusu punktu dostępowego oraz odbierania powiadomień...
Página 218 ® Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 7. WL320gP_QSG Portuguese.indd 217 9/11/07 10:10:04 AM...
Página 219 Assistência técnica Tel. geral da assistência técnica: +1-812-282-2787 Fax para assistência: +1-812-284-0883 Assistência online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha e Áustria) Morada da empresa: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Tel. geral: +49-2102-95990 Endereço do web site: www.asus.com.de Fax geral:...
Página 220 2. Familiarize-se com o ponto de acesso sem fios 1) Painel frontal O ponto de acesso WL-320gP da ASUS inclui vários LEDs indicadores que lhe permitem saber qual o estado do sistema, da LAN, da rede sem fios e da ligação.
Página 221 Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida LED PWR (alimentação) Desligado Sem alimentação ou a efectuar a sequência de arranque Ligado Sistema pronto A piscar A actualização do firmware falhou LED LAN (rede Ethernet) Desligado Sem alimentação Ligado Com ligação física a uma rede Ethernet A piscar A transmitir ou a receber dados (através do cabo Ethernet)
Página 222 3) Opção para fixação à parede O ponto de acesso WL-320gP da ASUS foi concebido para ser colocado numa superfície plana elevada como, por exemplo, num armário ou numa prateleira.No entanto, este router pode ser também fixado à parede ou ao tecto.
Página 223 Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 3. Configuração do ponto de acesso sem fios O ponto de acesso WL-320gP da ASUS pode ser utilizado em vários cenários com a devida configuração. As predefinições do router sem fios podem ter de ser alteradas de forma a As predefinições do router sem fios podem ter de ser alteradas de forma a...
Página 224 • Gateway: 192.168.1.1 (Endereço IP do WL-320gP) • DNS: 192.168.1.1 (WL-320gP), ou atribua um servidor DNS conhecido na sua rede. 4) Utilitários da WLAN da ASUS Instalação dos utilitários Siga estas etapas para instalar os utilitários da WLAN da ASUS no Microsoft Windows.
Página 225 Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida (5) Clique em Finish (Concluir) quando terminar. Launching the ASUS WLAN Utilities Após a instalação, pode abrir os utilitários a partir do menu Start (Iniciar). 7. WL320gP_QSG Portuguese.indd 224 9/11/07 10:10:13 AM...
Página 226 WL-320gP. Para iniciar a ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS: Execute a ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS a partir do menu Start (Iniciar) e clique em Config (Config) no dispositivo. 5) Como aceder à página web Introdução manual do endereço...
Página 227 é “admin”. Página principal Após feito o início de sessão, verá a página principal do ponto de acesso WL-320gP da ASUS. A página apresentada por predefinição diz respeito ao modo de ponto de acesso Pode também passar para o modo de gateway escolhendo System Setup -> Operation Mode (Configuração do sistema ->Modo de funcionamento).
Página 228 Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 6) Configuração rápida no modo de ponto de acesso 1. Clique em Next (Seguinte) para aceder à página “Quick Setup” (Configuração rápida). Siga as instruções para configurar o router sem fios da ASUS.
Página 229 Clique em Next (Seguinte) para continuar. 4. O ponto de acesso WL320gP da ASUS suporta cinco tipos de serviços ISP— cabo, ADSL (PPPoE, PPTP, endereço IP estático) e Telstra BigPond. Uma vez que cada um destes serviços possui protocolos e normas próprios, durante a configuração são pedidas definições de identificação diferentes por parte do WL-320gP.
Página 230 Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida Utilizador de serviços PPPoE Se for um utilizador de serviços PPPoE, seleccione a segunda linha. Neste caso, terá de introduzir o nome de utilizador e a senha fornecidos pelo seu ISP. Utilizador de serviços PPTP Se for um utilizador de serviços PPTP, ser-lhe-á...
Página 231 WEP. Access Point (Ponto de acesso) O modo de ponto de acesso configura o ponto de acesso 802.11g da ASUS para um fim específico. Por predefinição, o ponto de acesso 802.11g da ASUS tem por objectivo servir de “ponto de acesso”...
Página 232 1) Site Survey (Inquérito do local), (AP SCAN) (Procurar pontos de acesso) A opção Site Survey (Inquérito do local) ajuda o WL-320gP a fazer a associação ao ponto de acesso correcto no modo Station (cliente) ou URE (repetidor). Certifique-se de que o WL- 320gP está...
Página 233 Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 2) Access Control (Controlo do acesso) Para uma maior segurança, o ponto de acesso 802.11g da ASUS tem capacidade para se associar ou não apenas a clientes móveis sem fios cujos endereços MAC constem desta página.
Página 234 Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 3) Multi-SSID (Multi SSID) e VLAN (VLAN) O ponto de acesso pode funcionar com uma rede sem fios principal e até três redes VLAN (Virtual Local Area). Em primeiro lugar, terá de activar as opções Multi-SSID (Multi SSID) e VLAN (VLAN) para configurar cada propriedade da VLAN.
Página 235 Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 10) Configuração do sistema 1) Global Settings (Definições globais) Esta página pode ser usada para alterar a senha de início de sessão e seleccionar o idioma pretendido. 2) SNMP (SNMP) O SNMP é um popular protocolo para monitorização e gestão da rede. Este permite aos administradores de redes monitorizarem o estado do ponto de acesso e receberem notificações acerca de eventos críticos à...
Página 236 ® Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 3. WL320gP_QSG Rus_Final.indd 235 9/11/07 10:14:26 AM...
Página 237 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Факс: +1-510-608-4555 Сайт: usa.asus.com Техническая поддержка Телефон: +1-812-282-2787 Факс: +1-812-284-0883 Онлайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия) Адрес: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Телефон: +49-2102-95990 Сайт: www.asuscom.de Факс: +49-2102-959911 Онлайн: www.asuscom.de/sales Техническая поддержка...
Página 238 • Кабель RJ45 x 1 • Руководство по быстрой установке x 1 • 5dBi дипольная антенна x 2 2. Обзор беспроводной точки доступа 1) Передняя панель На передней панели точки доступа ASUS WL-320gP находятся индикаторы, показывающие состояние системы. AIR LINK 3. WL320gP_QSG Rus_Final.indd 237 9/11/07 10:14:28 AM...
Página 239 Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке PWR (Питание) Не горит Нет питания или выполняет начальную загрузку Горит Система готова Мигает Обновление прошивки не удалось LAN (Проводная сеть) Не горит Нет питания Горит сеть подключена Мигает Передача данных (по кабелю) AIR (Беспроводная...
Página 240 RESET Нажмите эту кнопку для восстановления заводских параметров. Разъем для подключения блока питания. 3) Настенное крепление Точка доступа ASUS WL-320gЕ предназначена для установки на плоской поверхности. Устройство можно также прикрепить на стену. Для крепления точки доступа на стену выполните следущее: 1.
Página 241 шифрование отключено, используется аутентификация для открытой системы. 3) Установка IP адреса для проводного и беспроводного клиента Для доступа к WL-320gP, вы должны установить параметры TCP/IP вашего проводного или беспроводного WL-320gP, вы должны установить параметры TCP/IP вашего проводного или беспроводного , вы должны установить параметры TCP/IP вашего проводного или беспроводного...
Página 242 Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 4) Утилита ASUS WLAN Установка утилиты ® Для установки утилиты ASUS WLAN в Microsoft Windows следуйте следующим инструкциям. Вставьте компакт-диск. Если автозапуск отключен, дважды щелкните на файле setup.exe (в корневой директории диска). (1) Нажмите Install...Utilities.
Página 243 Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке (5) Когда установка завершена нажмите Finish. Запуск утилиты ASUS WLAN После установки, вы можете запустить утилиту в меню Start. 3. WL320gP_QSG Rus_Final.indd 242 9/11/07 10:14:36 AM...
Página 244 ASUS WLAN Device Discovery ASUS WLAN Device Discovery позволяет вам изменять параметры TCP/IP WL-320gP. Запуск ASUS WLAN Device Discovery: Запустите ASUS WLAN Device Discovery из меню Start и нажмите Config на устройстве. 5) Доступ к веб-страницам Ввод адреса вручную Если IP адрес вашего компьютера не в одной...
Página 245 пароль. Значения по умолчанию “admin” и “admin”. Домашняя страница После входа вы увидите домашнюю страницу ASUS WL-320gP AP. По умолчанию страница показана для режима точки доступа. Вы можете установить режим шлюза через System Setup -> Operation Mode. Оба режима, точки доступа и шлюза поддерживают режимы моста (WDS), повторителя (URE) и...
Página 246 Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 6) Быстрая установка в режим точки доступа 1. Нажмите Next для входа на страницу быстрой установки. Следуйте инструкциям для установки точки доступа. 2. Установите режим AP или WDS(мост), Station(клиент) или URE(повторитель). 3. Установите беспроводные параметры.
Página 247 3. Выберите ваш часовой пояс или ближайший регион. Для продолжения нажмите Next. 4. Точка доступа ASUS WL320gP поддерживает пять типов подключения к ISP— кабель, ADSL (PPPoE, PPTP, статический IP адрес) и Telstra BigPond. Поскольку каждый тип подключения имеет собственные стандарты, процесс...
Página 248 Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке PPPoE Пользователь Если вы используете PPPoE, пожалуйтста выберите следущий пункт. Вам нужно ввести имя пользователя и пароль, предоставляемые провайдером. PPTP Пользователь Если вы используете PPTP, вас попросят ввести имя пользователя, пароль и IP адрес, предоставляемые...
Página 249 режим AP или WDS(мост), Station(клиент) или URE(повторитель). Нажмите Save&Restart для перезагрузки точки доступа и применения новых параметров. 8) Режимы работы В этом разделе предоставлена информация о режимах работы точки доступа ASUS WL-320gP. Режим моста (WDS) 1) Режим моста Беспроводный мост, также известный как WDS, позволяет вам подключаться к одной или нескольким...
Página 250 9) Беспроводная связь 1) Обзор(AP SCAN) Обзор помогает WL-320gP найти AP в режиме Station (клиент) или URE(повторитель). Убедитесь, что WL- 320gP в режиме клиента или URE, нажмите кнопку “AP SCAN” во всплывающем меню Wireless -> Interface. Устройство выполнит поиск доступных AP включая значения MAC, SSID, шифровании, канала и RSSI(сила...
Página 251 Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 2) Контроль доступа В дополнение к безопасности, ASUS 802.11g AP имеет возможность подключать или не подключать беспроводных клиентов, MAC адреса которых введены на этой странице. Значение по умолчанию “Disable” позволяет подключаться любым клиентам. “Accept” разрешает им...
Página 252 Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 3) Multi-SSID и VLAN Точка доступа может работать как первичная беспроводная сеть и иметь до трех виртуальныых сетей (VLAN). Перед установкой VLAN вы должны включить Multi-SSID и VLAN. Каждая VLAN может работать с собственным VLAN ID и уровнем безопасности.
Página 253 Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 10) Системные настройки 1) Общие настройки На этой странице можно изменить пароль и выбрать язык. 2) SNMP SNMP -популярный протокол управления сетью. Он предоставляет сетевым администраторам возможность проверки состояния точки доступа и принимать уведомления о критических событиях, которые произошли на...
Página 254 ® Punctul de acces WL-320gP Ghid de utilizare rapidă WL320gP_QSG-Final.indd 253 9/11/07 10:16:19 AM...
Página 255 Fax: +886-2-2894-7798 E-mail: [email protected] ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Adresa companiei: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax: +1-510-608-4555 Adresă site Web: usa.asus.com Asistenţă tehnică Asistenţă generală: +1-812-282-2787 Asistenţă (fax): +1-812-284-0883 Asistenţă online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germania şi Austria) Adresa companiei: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Telefon: +49-2102-95990 Adresă site Web: www.asuscom.de Fax: +49-2102-959911 Informaţii de contact online: www.asuscom.de/sales Asistenţă tehnică Componente: +49-2102-95990 Asistenţă online: www.asuscom.de/support Notebook: +49-2102-959910 Asistenţă (fax):...
Página 256 • Adaptor de alimentare x 1 • CD suport x 1 (Utilitare şi Manual de utilizare) • Cablu RJ45 x 1 • Ghid de pornire rapidă x 1 • Antenă bipolară 5dBi x 2 2. Cunoaşterea Punctului de acces fără fir 1) Panoul frontal Punctul de acces ASUS WL-320gP include indicatori LED care afişează sistemul, LAN, reţeaua fără fir şi starea legăturii. LAN AIR LINK WL320gP_QSG-Final.indd 255 9/11/07 10:16:21 AM...
Página 257 Ghidul de pornire rapidă Punct de acces WL-320gP PWR (Alimentarea) STINS Lipsă alimentare sau executarea secvenţei de pornire sistem APRINS Sistem pregătit Intermitent Eroare upgrade firmware LAN (Reţea Ethernet) STINS Lipsă alimentare APRINS Conexiunea fizică la reţeaua Ethernet Intermitent Transmiterea şi recepţia datelor (prin cablul Ethernet) AIR (Reţea wireless) STINS Lipsă alimentare APRINS Funcţia fără fir pregătită Intermitent Transmiterea şi recepţia datelor (fără fir) LINK (Starea legăturii) Mod Funcţionare AP/Repetor/Punte/Gateway...
Página 258 Portul DC (c.c.) conectează adaptorul de alimentare al Punctului de acces. 3) Opţiunea de montare pe perete Punctul de acces ASUS WL-320gP este conceput pentru amplasarea pe o suprafaţă plată ridicată, cum este o cartotecă sau un raft pentru cărţi; unitatea poate fi modificată pentru montarea pe perete sau tavan.
Página 259 Notă: În cazul configurării iniţiale recomandăm folosirea unei conexiuni prin cablu pen- tru a evita posibile probleme de instalare legate de fragilitatea legăturii wireless. 1) Conexiunea prin cablu Punctul de acces ASUS WL-320gP este livrat în pachet cu un cablu Ethernet. Deoarece router- ul wireless ASUS are integrată funcţia auto-crossover, puteţi folosi atât un cablu direct sau cross-over pentru a stabili legătura prin cablu. Conectaţi unul din capetele cablului în port- ul LAN din panoul din spatele router-ului, iar celălalt capăt în port-ul Ethernet al calculatorului dumneavoastră. 2) Conexiunea wireless Pentru stabilirea conexiunii wireless aveţi nevoie de o cartelă IEEE 802.11b/g compatibilă WLAN.
Página 260 Ghidul de pornire rapidă Punct de acces WL-320gP 4) ASUS WLAN Utilities (Utilitare ASUS WLAN) Instalarea utilitarului Urmaţi aceşti paşi pentru instalarea utilitarului ASUS WLAN Utilities (Utilitare ASUS WLAN) în Microsoft Windows. Introduceţi CD-ul suport. Faceţi dublu clic pe programul de instalare ® setup.exe (în rădăcina CD-ului suport) dacă executarea automată a fost dezactivată. (1) Faceţi clic pe Install ASUS WLAN AP (2) Faceţi clic pe Next (Următorul) după Utilities (Instalare utilitare PA WLAN citirea ecranului Bun venit. ASUS). (4) Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru (3) Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru acceptarea folderului de program acceptarea folderului de destinaţie...
Página 261 Ghidul de pornire rapidă Punct de acces WL-320gP (5) Faceţi clic pe Finish (Încheiere) când s-a încheiat setarea. Lansarea utilitarului ASUS WLAN Utilities (Utilitare ASUS WLAN) După instalare, puteţi lansa utilitarul din meniul Start. WL320gP_QSG-Final.indd 260 9/11/07 10:16:28 AM...
Página 262 Ghidul de pornire rapidă Punct de acces WL-320gP Instrumentul ASUS WLAN Device Discovery (Descoperire Dispozitiv ASUS WLAN) Instrumentul ASUS WLAN Device Discovery (Descoperire Dispozitiv ASUS WLAN) vă permite modificarea setărilor TCP/IP pentru WL-320gP. Pentru lansarea ASUS WLAN Device Discovery (Descoperire Dispozitiv ASUS WLAN): Executaţi ASUS WLAN Device Discovery (Descoperire Dispozitiv ASUS WLAN) din meniul Start şi faceţi clic pe Config (Configurare) pe dispozitiv. 5) Accesarea paginii Web Introducerea manuală a adresei Pentru introducerea manuală a adresei IP implicite a WL-320gP, introduceţi acest URL într-un...
Página 263 Numele de utilizator şi Parola pentru log in. Valorile implicite de fabrică sunt “admin” şi “ admin”. Pagina de pornire După log in, veţi vedea pagina de pornire ASUS WL-320gP. Pagina implicită va fi pentru modul Access Point (Punct de acces). Puteţi comuta şi la modul Gateway prin System Setup (Configurare sistem) -> Operation Mode (Mod funcţionare). Atât modul AP cât şi Gateway suportă modul Bridge (Punte) (WDS), Repeater (Repetor) (URE) şi Client (Station) (Staţie).
Página 264 Ghidul de pornire rapidă Punct de acces WL-320gP 6) Instalarea rapidă în modul Access Point (Punct de acces) 1. Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru introducerea în pagina de Instalare rapidă Urmaţi instrucţiunile pentru instalarea Punctului de acces ASUS. 2. Setaţi modul la P sau WDS (Bridge) (Punte), Station (Staţie) (Client) sau URE (Repeater) (Repetor). 3. Configurarea interfeţei fără fir Specificaţi router-ului fără fir un SSID (Service Set Identifier) (Identificator set servicii), care este un identificator unic ataşat pachetelor trimise prin WLAN. Acest identificator imită o parolă atunci când un dispozitiv încearcă să comunice cu router-ul fără fir prin WLAN. Dacă doriţi să protejaţi datele transmise, treceţi la paşii 4 şi 5. În caz contrar, mergeţi la pasul 6.
Página 265 Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru continuare. 4. Punctul de acces ASUS WL-320gP suportă cinci tipuri de servicii ISP – cablu, ADSL (PPPoE, PPTP, adresă IP statică) şi Telstra BigPond. Deoarece fiecare serviciu are protocoale şi standarde proprii, în timpul procesului de configurare sunt solicitate setări de identitate diferite de către WL-320gP. Selectaţi tipul de conexiune corect şi faceţi clic pe Next...
Página 266 Ghidul de pornire rapidă Punct de acces WL-320gP Utilizator PPPoE Dacă sunteţi utilizator de serviciu PPPoE, vă rugăm selectaţi al doilea rând. Vi se va solicita introducerea numelui de utilizator şi parolei furnizate de ISP. Utilizator PPTP Dacă utilizaţi servicii PPTP, vi se va solicita introducerea numelui de utilizator, parolei şi adresei IP furnizate de ISP. herk036@adsl-comfort Utilizator IP static Dacă utilizaţi ADSL sau un alt tip de conexiune care utilizează adrese IP statice, vă rugăm selectaţi al patrulea rând, apoi introduceţi adresa IP, masca subreţea şi gateway-ul implicit furnizate de ISP. Puteţi alege specificarea serverelor DNS determinate sau puteţi selecta...
Página 267 8) Moduri de operare Acest capitol oferă informaţii privind modurile de funcţionare ale Punctului de acces ASUS WL- 320gP. 1) Modul Bridge (Punte) (WDS) Puntea fără fir, cunoscută şi ca Wireless Distribution System (Sistem de distribuire fără fir) sau WDS vă permite conectarea la unul sau mai multe Puncte de acces. Dacă setaţi acelaşi SSID pentru toate punctele de acces, nivelul de securitate fără fir poate fi până la WPA-PSK. În caz contrar, nivelul de securitate este doar WEP. Access Point (Punct de acces) Modul AP configurează AP ASUS 802.11g pentru un scop specific. Ca setare implicită, AP ASUS 802.11g este setat pentru a funcţiona ca “Punct de acces” unde un client mobil fără fir se poate conecta fără fir la o reţea Ethernet cu fir. WDS Only (Doar WDS) Cu WDS, AP ASUS 802.11g poate comunica doar cu alte Puncte de acces. Hybrid (Hibrid) Hybrid (Hibrid) vă permite utilizarea AP ASUS 802.11g atât ca punct de acces şi ca punte fără fir. Canal Ambele Puncte de acces în modul Wireless Bridge (Punte fără fir) trebuie setate la acelaşi...
Página 268 3) Modul Repeater (Repetor) (URE) Modul Wireless Repeater (Repetor fără fir) permite WL-320gP să funcţioneze ca repetor de semnal. Puteţi configura setarea fără fir în sub-meniul Wireless-Interface (Interfaţă fără fir) în acelaşi mod ca rădăcina AP, apoi acoperirea fără fir poate fi mărită. 9) Fără fir 1) Cercetare sit (AP SCAN (SCANARE AP)) Cercetarea sit-ului ajută WL-320gP să asocieze AP-ul corespunzător în timp ce se află în modul Station (Staţie) (Client) sau URE (Repeater (Repetor)). Asiguraţi-vă că WL-320gP este în modul Client sau URE, faceţi clic pe butonul “AP SCAN (SCANARE AP)” în Wireless Interface (Interfaţă fără fir), va apare o fereastră pop-up. AP Scan (Scanare AP) colectează informaţii AP complete, inclusiv MAC, SSID, Securitate, Canal şi valoarea RSSI (puterea semnalului fără fir AP). WL320gP_QSG-Final.indd 267 9/11/07 10:16:47 AM...
Página 269 Ghidul de pornire rapidă Punct de acces WL-320gP 2) Controlul de acces Pentru mărirea securităţii, AP ASUS 802.11g are capabilitatea de a se asocia doar cu sau de a nu se asocia cu clienţi mobili fără fir care au adresa MAC introdusă în această pagină. Setarea implicită “Disable (Dezactivare)” permite oricărui client mobil fără fir să se conecteze. “Accept (Acceptare)” permite doar celor introduşi în această pagină să se conecteze. “Reject (Respingere)” împiedică pe cei introduşi în această pagină să se conecteze. Adăugarea unei adrese MAC Known Client List (Lista clienţilor cunoscuţi) colectează adresele MAC ale clienţilor cunoscuţi, asociaţi cu AP-ul. Pentru adăugarea unei adrese MAC, selectaţi adresa MAC din listă şi faceţi clic pe butonul “Copy (Copiere)” pentru adăugarea adresei MAC în Access Control List (Lista de control de acces). Elementele meniului vertical: Disable (Dezactivare) (nu necesită informaţii) Accept (Acceptare) (necesită introducerea de informaţii) Reject (Respingere) (necesită introducerea de informaţii) WL320gP_QSG-Final.indd 268...
Página 270 Ghidul de pornire rapidă Punct de acces WL-320gP 3) Multi-SSID şi VLAN Punctul de acces poate funcţiona cu o reţea fără fir primară şi cu până la trei Virtual Local Area Networks (Reţele locale virtuale) (VLAN). Trebuie întâi să activaţi Multi-SSID şi VLAN, apoi să configuraţi fiecare proprietate VLAN. Fiecare VLAN poate funcţiona cu propriul ID VLAN şi nivel de securitate în mod independent. Notă: Pentru asigurarea compatibilităţii diverselor cartele de client în timpul cercetării sit-ului, vă sugerăm specificarea manuală a SSID-ului din Multi-SSID. WL320gP_QSG-Final.indd 269 9/11/07 10:17:02 AM...
Página 271 Ghidul de pornire rapidă Punct de acces WL-320gP 10) Configurarea sistemului 1) Setările globale Această pagină poate modifica parola de login şi selecta limba preferată. 2) SNMP SNMP este un protocol de monitorizare şi administrare reţea. Furnizează administratorilor de reţea capabilitatea de monitorizare a stării Punctului de acces şi de primire a notificării oricăror evenimente critice când apar în Punctul de acces. Puteţi configura proprietatea AP...
Página 272 ® Prístupový bod WL-320gP Rýchly sprievodca pre spustenie WL320gP_QSG-Final.indd 271 9/11/07 10:18:02 AM...
Página 273 +1-510-608-4555 Internetová adresa: usa.asus.com Technická podpora Všeobecná podpora: +1-812-282-2787 Podpora (fax): +1-812-284-0883 On-line podpora: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Nemecko a Rakúsko) Adresa spoločnosti: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Všeobecné (tel.): +49-2102-95990 Internetová adresa: www.asuscom.de Všeobecné (fax): +49-2102-959911 On-line kontakt: www.asuscom.de/sales...
Página 274 • Dipólová anténa 5dBi x 2 2. Zoznámte sa so svojim bezdrôtovým prístupovým bodom 1) Predný panel Prístupový bod ASUS WL-320gP obsahuje LED indikátory, ktoré zobrazujú stav systému, LAN, bezdrôtovej siete a linky. LAN AIR LINK WL320gP_QSG-Final.indd 273 9/11/07 10:18:04 AM...
Página 275 Rýchly sprievodca pre spustenie prístupového bodu WL-320gP PWR (Napájanie) NESVIETI Bez napájania alebo prebieha zavádzanie operačného softvéru SVIETI Systém je pripravený BLIKÁ Aktualizácia mikroprogramového vybavenia zlyhala LAN (Sieť Ethernet) NESVIETI Bez napájania SVIETI Fyzické spojenie so sieťou Ethernet BLIKÁ Odosielanie alebo prijímanie údajov (pomocou kábla Ethernet) AIR (Bezdrôtová...
Página 276 3) Možnosť pre montáž na stenu Prístupový bod ASUS WL-320gP je navrhnutý tak, aby ho bolo možné položiť na vyvýšené rovné miesto, ako je registračná skrinka alebo knižnica; jednotku je však možné upraviť pre namontovanie na stenu alebo na strop.
Página 277 Nastavenie IP adresy pre klienta s káblovým alebo bezdrôtovým pripojením Pre prístup k prístupovému bodu WL-320gP je potrebné, aby ste mali správne nastavenia TCP/IP pre klientov s káblovým alebo bezdrôtovým pripojením. IP adresy klientov nastavíte v rámci tej istej pomocnej siete pre WL-320gP.
Página 278 Rýchly sprievodca pre spustenie prístupového bodu WL-320gP • Maska pomocnej siete: 255.255.255.0 (rovnaká ako pre WL-320gP) • Brána: 192.168.1.1 (IP adresa WL-320gP) • DNS: 192.168.1.1 (WL-320gP), alebo k vašej sieti priraďte známy DNS server. 4) Pomocné programy pre ASUS WLAN Nainštalovanie pomocného programu Pre nainštalovanie pomocných programov ASUS WLAN v rámci Microsoft...
Página 279 Rýchly sprievodca pre spustenie prístupového bodu WL-320gP (5) Kliknite na Finish (Dokončiť) po tom, ako ste dokončili nastavenie. Spustenie pomocných programov ASUS WLAN Po nainštalovaní dokážete spustiť pomocné programy z menu Start (Štart). WL320gP_QSG-Final.indd 278 9/11/07 10:18:11 AM...
Página 280 TCP/IP pre WL-320gP. Aplikáciu pre zistenie zariadenia ASUS WLAN Device Discovery spustíte nasledujúcim spôsobom: Spustite ASUS WLAN Device Discovery (Zistenie zariadenia) v rámci menu Start (Štart); v rámci zariadenia kliknite na Config (Konfig.). 5) Prístup na internetovú stránku Manuálne zadanie adresy Ak chcete manuálne zadať...
Página 281 Výrobne nastavenými hodnotami sú “admin” a “admin”. Úvodná stránka Po prihlásení uvidíte úvodnú stránku pre prístupový bod ASUS WL-320gP. Prednastavená bude stránka pre režim Prístupový bod. Tento režim môžete zmeniť na režim Brána cestou System Setup (Nastavenie systému) -> Operation Mode (Prevádzkový režim). Ako režim Prístupový...
Página 282 Rýchly sprievodca pre spustenie prístupového bodu WL-320gP 6) Rýchle nastavenie v režime Prístupový bod 1. Kliknutím na Next (Nasledujúci) prejdete na stránku rýchleho nastavenia. Pre nastavenie prístupového bodu ASUS postupujte podľa pokynov. 2. Režim nastavte na P alebo WDS (Most)), Station (Stanica) (Klient)) alebo URE(Zosilňovač).
Página 283 Pokračujte kliknutím na Next (Nasledujúci) . 4. Prístupový bod ASUS WL320gP podporuje päť typov ISP služieb– kábel, ADSL (PPPoE, PPTP, statická IP adresa), ako aj službu Telstra BigPond. Pretože každá služba má svoje vlastné protokoly a štandardy, z tohto dôvodu sa počas procesu nastavenia zariadením WL- 320gP požadujú...
Página 284 Rýchly sprievodca pre spustenie prístupového bodu WL-320gP Užívateľ PPPoE Ak ste užívateľom služby PPPoE, zvoľte prosím druhý riadok. Bude sa od vás požadovať zadanie mena užívateľa a hesla, ktoré vám poskytol váš ISP. Užívateľ PPTP Ak využívate služby PPTP, bude sa od vás požadovať zadanie mena užívateľa a hesla, ako aj IP adresy, ktorú...
Página 285 Access Point (Prístupový bod) Režim Prístupový bod (AP) nakonfiguruje prístupový bod ASUS 802.11g na špecifický účel. Prístupový bod ASUS 802.11g je prednastavený tak, aby fungoval ako “Prístupový bod”, kedy je možné bezdrôtového mobilného klienta bezdrôtovo pripojiť ku káblovej sieti Ethernet.
Página 286 (Bezdrôtové spojenie) - podriadené menu Interface (Rozhranie) a následne kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť), čím nastavenie uložíte a vykonáte reštartovanie. Po reštartovaní systému pripojte k portu ETHERNET na zariadení WL-320gP kábel Ethernet a ďalšie zariadenie; WL- 320gP bude pracovať ako karta bezdrôtového klienta.
Página 287 Rýchly sprievodca pre spustenie prístupového bodu WL-320gP 2) Access Control (Riadenie prístupu) Kvôli zvýšeniu zabezpečenia má prístupový bod ASUS 802.11g schopnosť spojiť sa alebo nespojiť sa iba s bezdrôtovými mobilnými klientmi, ktorých MAC adresy sú zadané na tejto strane. Predvolené nastavenie “Disable (Zablokovať)” umožní pripojenie akéhokoľvek bezdrôtového mobilného klienta.
Página 288 Rýchly sprievodca pre spustenie prístupového bodu WL-320gP 3) Multi-SSID a VLAN Prístupový bod dokáže fungovať s primárnou bezdrôtovou sieťou a až s tromi virtuálnymi miestnymi počítačovými sieťami (VLAN). Najprv musíte aktivovať Multi-SSID a VLAN a následne nastaviť vlastnosti každej VLAN. Každá VLAN môže fungovať nezávisle, a to s vlastným identifikačným číslom VLAN a s vlastným stupňom zabezpečenia.
Página 289 Rýchly sprievodca pre spustenie prístupového bodu WL-320gP 10) System Setup (Nastavenie systému) 1) Global Settings (Globálne nastavenia) Na tejto strane dokážete zmeniť prihlasovacie heslo a zvoliť vami preferovaný jazyk. 2) SNMP SNMP je obľúbený protokol pre monitorovanie a spravovanie siete. Poskytuje sieťovým administrátorom možnosť...
Página 290 ® Punto de Acceso WL-320gP Guía de Instalación Rápida 4. WL320gP_QSG_SPA_Final.indd 289 9/11/07 10:19:56 AM...
Página 291 Soporte general: +1-812-282-2787 Soporte (fax): +1-812-282-2787 Soporte (fax): Soporte (fax): +1-812-284-0883 +1-812-284-0883 +1-812-284-0883 +1-812-284-0883 Soporte Online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Alemania y Austria) Dirección: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Alemania General (tel): +49-2102-95990 Sitio Web: www.asuscom.de General (fax): +49-2102-959911 Contacto Online: www.asuscom.de/sales Soporte técnico...
Página 292 2. Conociendo su Punto de Acceso Inalámbrico 1) Panel frontal El punto de acceso ASUS WL-320gP incluye indicadores LED que muestran el estado del sistema, la red por cable, la red inalámbrica, y el estado del enlace. LAN AIR LINK 4.
Página 293 Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida PWR (Alimentación) APAGADO Sin alimentación o realizando una secuencia de inicio ENCENDIDO Sistema preparado Intermitente Error en la actualización del Firmware LAN (Red Ethernet) APAGADO Red desactivada ENCENDIDO Conexión física a la red Ethernet Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos (a través del cable Ethernet)
Página 294 Punto de Acceso. 3) Opción de montaje en paredes El Punto de Acceso ASUS WL-320gP ha sido diseñado para ser colocado en una superficie plana elevada, como por ejemplo en un archivador o estantería, pero también puede ser montado en paredes o techos.
Página 295 1) Conexión por cable El embalaje de su Punto de Acceso ASUS WL-320gP incluye un cable Ethernet. Como el Punto de Acceso ASUS puede trabajar con cables cruzados, podrá usar cables Ethernet directos o cruzados para sus conexiones.
Página 296 • Máscara de subred: 255.255.255.0 (igual que la unidad WL-320gP) • Puerta de Enlace: 192.168.1.1 (Dirección IP de la unidad WL-320gP) • DNS: 192.168.1.1 (WL-320gP), o asigne una dirección de servidor DNS conocida en su red. 4) Utilidades ASUS WLAN Instalación de la utilidad...
Página 297 Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida (5) Haga clic en Terminar cuando la instalación haya sido completada. Ejecutando las Utilidades ASUS WLAN Tras realizar el proceso de instalación podrá ejecutar las utilidades desde el menú de Inicio.
Página 298 5) Acceso a páginas Web Inserción manual de las direcciones Para introducir de forma manual la dirección IP de la unidad WL-320gP, introduzca su URL (http://192.168.1.1) en un navegador de Internet. Si la dirección IP de su PC no esta en la misma subred de su unidad ASUS WL- 320gP (192.168.1.X), necesitará...
Página 299 Página Principal Tras iniciar su sesión, podrá ver la página principal del Punto de Acceso ASUS WL-320gP. La página por defecto es la del modo Punto de Acceso. Ésta puede ser cambiada al modo Puerta de Enlace a través de System Setup -> Operation Mode. Tanto el modo AP (Punto de Acceso) como el modo Puerta de Enlace soportan los modos Bridge (WDS), Repetidor (URE) y Cliente (Station).
Página 300 Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 6) Configuración rápida en modo Punto de Acceso 1. Haga clic en Siguiente para acceder a la página de configuración rápida (Quick Setup). Siga las instrucciones para configurar el Punto de Acceso ASUS.
Página 301 Haga clic en Siguiente para continuar. 4. El Punto de Acceso ASUS WL320gP soporta cinco tipos de servicios ISP— cable, ADSL (PPPoE, PPTP, dirección IP estática), y Telstra BigPond. Como cada servicio tiene sus propios protocolos y estándares, durante el proceso de configuración será necesario introducir distintos elementos identificativos.
Página 302 Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida Usuarios PPPoE Si utiliza los servicios PPPoE, seleccione la segunda línea. Podría necesitar introducir un nombre de usuario y contraseña, que serán proporcionados por su ISP. Usuarios PPTP Si utiliza los servicios PPTP, podría necesitar introducir un nombre de usuario y contraseña, así...
Página 303 WDS Only (Sólo WDS) Con WDS, el ASUS 802.11g AP sólo podrá comunicar con otros Puntos de Acceso. Hybrid (Híbrido) El modo híbrido permite usar el ASUS 802.11g AP tanto como Punto de Acceso como Bridge inalámbrico. Channel (Canal) Ambos Puntos de Acceso en el Puente inalámbrico deben ser configurados en el mismo canal.
Página 304 Finish para guardar y aplicar la nueva configuración. Tras el reinicio, conecte un cable Ethernet al puerto ETHERNET de la unidad WL-320gP y a otro dispositivo. De este modo, la unidad WL-320gP funcionará como un Cliente inalámbrico.
Página 305 Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 2) Control de Acceso Para agregar seguridad, la unidad ASUS 802.11g AP tiene la habilidad no solo de asociarse con clientes móviles con direcciones MAC introducidas en esta página. El ajuste por defecto (“Disable”) permite la conexión de cualquier Cliente móvil inalámbrico. “...
Página 306 Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 3) Multi-SSID y VLAN El Punto de Acceso puede funcionar con una red inalámbrica primaria y hasta tres Redes de Área Local virtuales (VLAN). Debe activar Multi-SSID y VLAN, y luego configurar cada VLAN de forma apropiada.
Página 307 Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 10) Configuración del sistema 1) Global Settings Esta página sirve para modificar la contraseña para el inicio de sesión y seleccionar su idioma preferido. 2) SNMP SNMP es un popular protocolo para la administración y control de redes. Proporciona a los administradores de red la habilidad de controlar el estados de los Puntos de Acceso y recibir notificaciones de eventos críticos en éstos.
Página 308 ® WL-320gP Access Point WL320gp_QSG-Final.indd 307 9/11/07 10:23:00 AM...
Página 309 +1-812-284-0883 ฝ่ า ยสนั บ สนุ น ออนไลน์ : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (เยอรมั น & ออสเตรี ย ) ที ่ อ ยู ่ บ ริ ษ ั ท : Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany ทั ่ ว ไป (โทรศั พ ท์ ) : +49-2102-95990 ที...
Página 310 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน WL-320gP Access Point อย่ า งรวดเร็ ว 1. สิ ่ ง ต่ า งๆ ในกล่ อ งบรรจุ • WL-320gP wireless access point x 1 • ปลั ๊ ก ไฟอะแดปเตอร์ x 1 •...
Página 311 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน WL-320gP Access Point อย่ า งรวดเร็ ว PWR (เพาเวอร์ ) ปิ ด ไม่ ม ี ไ ฟ หรื อ กำลั ง บู ๊ ท เครื ่ อ ง...
Página 312 หรื อ ชั ้ น หนั ง สื อ หรื อ ปรั บ เปลี ่ ย นเพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง กั บ ผนั ง หรื อ เพดานได้ ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนต่ อ ไปนี ้ เพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ASUS Wireless Access Point กั...
Página 313 3) การตั ้ ง ค่ า IP แอดเดรสสำหรั บ ไคลเอ็ น ต์ แ บบมี ส าย และไร้ ส าย ในการเข้ า ถึ ง แอคเซส พอยต์ WL-320gP คุ ณ ต้ อ งมี ก ารตั ้ ง ค่ า TCP/IP ที ่ ถ ู ก ต้ อ งบนไคลเอ็ น ต์ ท ั ้ ง แบบมี ส าย...
Página 314 4) โปรแกรมอรรถประโยชน์ ASUS WLAN การติ ด ตั ้ ง โปรแกรมอรรถประโยชน์ ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนต่ อ ไปนี ้ เพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง โปรแกรมอรรถประโยชน์ ข อง ASUS WLAN บน Microsoft ® Windows ใส่ แ ผ่ น ซี ด ี ส นั บ สนุ น การทำงาน ดั บ เบิ ล คลิ ก ที ่ setup.exe (ในโฟลเดอร์ ร ากของแผ่ น ซี ด ี ) ถ้...
Página 315 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน WL-320gP Access Point อย่ า งรวดเร็ ว (5) คลิ ก Finnish (เสร็ จ สิ ้ น ) เมื ่ อ เสร็ จ สิ ้ น การติ ด ตั ้ ง...
Página 316 ใส่ ท ี ่ อ ยู ่ ด ้ ว ยตนเอง ใส่ ท ี ่ อ ยู ่ IP เริ ่ ม ต้ น ของ WL-320gP ด้ ว ยตนเอง โดยพิ ม พ์ URL นี ้ ใ นเว็ บ บราวเซอร์ : http://192.168.1.1...
Página 317 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน WL-320gP Access Point อย่ า งรวดเร็ ว รี ส ตาร์ ท Windows ถ้ า เครื ่ อ งขอให้ ร ี ส ตาร์ ท หมายเหตุ : ถ้ า ท่ า นมี ป ั ญ หากั บ การกำหนดค่ า IP ขอให้...
Página 318 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน WL-320gP Access Point อย่ า งรวดเร็ ว 6) การกำหนดค่ า อย่ า งรวดเร็ ว ในโหมด Access Point 1. คลิ ก ถั ด ไปเพื ่ อ เข้ า สู ่ ห น้ า การกำหนดค่ า อย่ า งรวดเร็ ว ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำในการกำหนดค่ า...
Página 319 IP address) และ Telstra BigPond เนื ่ อ งจากแต่ ล ะบริ ก ารมี โ ปรโตคอลและมาตรฐานของตั ว เอง ดั ง นั ้ น ในขั ้ น ตอนการกำหนดค่ า WL-320gP จึ ง ขอให้ ก ำหนดค่ า ลั ก ษณะต่ า งๆ...
Página 320 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน WL-320gP Access Point อย่ า งรวดเร็ ว ผู ้ ใ ช้ PPPoE ถ้ า ท่ า นเป็ น ผู ้ ใ ช้ บ ริ ก าร PPPoE โปรดเลื อ กบรรทั ด ที ่ ส อง ท่ า นจะต้ อ งกรอกชื ่ อ ผู ้ ใ ช้ และรหั ส ผ่ า นที ่ ISP ให้...
Página 321 WDS ทำให้ ASUS 802.11g AP สามารถสื ่ อ สารกั บ สถานี แ ม่ ข ่ า ยอื ่ น ๆ ได้ แบบผสม Hybrid ช่ ว ยให้ ท ่ า นใช้ ASUS 802.11g AP เป็ น ได้ ท ั ้ ง สถานี แ ม่ ข ่ า ย และจุ ด เชื ่ อ มโยงไร้ ส าย ช่ อ งสั ญ ญาณ...
Página 322 2) โหมดลู ก ข่ า ย (สถานี ) โหมดเครื ่ อ งลู ก ข่ า ย (สถานี ) ไร้ ส าย ช่ ว ยให้ WL-320gP ทำหน้ า ที ่ เ ป็ น การ์ ด ลู ก ข่ า ยไร้ ส าย...
Página 323 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน WL-320gP Access Point อย่ า งรวดเร็ ว 2) ระบบควบคุ ม การเข้ า สู ่ ร ะบบ ในการเพิ ่ ม ระบบรั ก ษาความปลอดภั ย ASUS 802.11g AP มี ค วามสามารถในการเชื ่ อ มโยง...
Página 324 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน WL-320gP Access Point อย่ า งรวดเร็ ว 3) Multi-SSID และ VLAN สถานี แ ม่ ข ่ า ยทำหน้ า ที ่ เ ป็ น เครื อ ข่ า ยไร้ ส ายหลั ก ได้ ห นึ ่ ง เครื อ ข่ า ย และเป็ น เครื อ ข่ า ย Virtual Local Area Networks (VLAN) ได้...
Página 325 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น การใช้ ง าน WL-320gP Access Point อย่ า งรวดเร็ ว 10) การกำหนดค่ า ให้ ร ะบบ 1) ค่ า โกลบอล (Global Settings) หน้ า นี ้ ส ามารถเปลี ่ ย นรหั ส ผ่ า นในการล็ อ คเข้ า สู ่ ร ะบบ และเลื อ กภาษาที ่ ช ื ่ น ชอบได้ e 2) SNMP SNMP เป็...
Página 326 ® WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 8. WL320gE_QSG-Turkish.indd 325 9/11/07 10:33:48 AM...
Página 327 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112 +886-2-2894-3447 Faks +886-2-2894-7798 Genel e-posta [email protected] Internet sitesi adresi www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Şirket Adresi 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Genel (faks) +1-510-608-4555 Genel e-posta [email protected] Internet sitesi adresi usa.asus.com...
Página 328 • Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1 • 5dBi dipol anteni x 2 2. Kablosuz Erişim Noktasını Öğrenmek 1) Ön panel ASUS WL-320gP Erişim Noktasına sistemi, LAN, kablosuz ağ ve link durumunu gösteren LED göstergeleri dahildir. LAN AIR LINK 8. WL320gE_QSG-Turkish.indd 327...
Página 329 WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu PWR (Güç) KAPALI Güç yok veya boot sıralamasını yapılmıyor AÇIK Sistem hazır Yanıp sönüyor Firma yazılımı yükseltmesi yapılamadı LAN (Ethernet Ağı) KAPALI Güç yok AÇIK Ethernet ağı ile fiziksel bağlantı Yanıp sönüyor Veri gönderiyor veya alıyor (Ethernet kablosu ile) AIR (Kablosuz Ağ)
Página 330 DC portu Erişim Noktası güç adaptörüne bağlar. 3) Duvara monte etme seçeneği ASUS WL-320gP Erişim Noktası bir kabin veya kitap rafı gibi yükseltilmiş düz bir yüzeye oturacak şekilde tasarlanmıştır. Ünite ayrıca duvara veya tavana monte edilecek şekilde dönüştürülebilir.
Página 331 WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3. Kablosuz Erişim Noktasının Yapılandırılması ASUS WL-320gP Erişim Noktası doğru yapılandırma ile çeşitli çalışma senoryalarını karşılayabilir. Bireysel ihtiyaçlarınızı karşılaması için kablosuz yönlendiricinin varsayılan ayarlarının değiştirilmesi gerekebilir. Dolayısıyla, ASUS Erişim Noktasını kullanmadan önce tümünün ortamınızda kullanılabildiğinden emin olmak için temel ayarları...
Página 332 WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 4) ASUS WLAN Programları Programın Kurulması ASUS WLAN Programlarını Microsoft® Windows’ta kurmak için bu adımları tekrarlayın. Destek CD’sini yerleştirin. Otomatik çalıştır engellenmişse setup.exe’ye çift tıklayın (Destek CD’sinin kök dizininde). (1) Install (Kur)...Utilities (Programlar)’a (2) Hoşgeldiniz ekranını okuduktan sonra tıklayın.
Página 333 WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu (5) Kur tamamlandığında Finish (Bitti)’ye tıklayın. ASUS WLAN Programlarının Başlatılması Kurulum sonrası Başlat menüsünden programları başlatabilirsiniz. 8. WL320gE_QSG-Turkish.indd 332 9/11/07 10:33:57 AM...
Página 334 5) Web sayfasına erişim Adresin Manuel Girilmesi WL-320gP’nin varsayılan IP adresini manuel olarak girmek için, bu URL’yi web tarayıcısına girin: http://192.168.1.1 B i l g i s a y a r ı n I P ’ s i A S U S W L - 3 2 0 g P (192.168.1.X) ile aynı...
Página 335 Giriş Sayfası Oturum açtıktan sonra, ASUS WL-320gP AP giriş sayfasını göreceksiniz. Varsayılan sayfa Erişim Noktası modu için olacaktır. Ağ Geçidi modunu ayrıca Sistem Ayarı -> Çalışma Modu’ ndan da değiştirebilirsiniz. Hem AP hem de Ağ Geçidi modu Köprü (WDS), Tekrarlayıcı (URE) ve İstamcıClient (İstasyon) modunu desteklemektedir.
Página 336 WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 6) Erişim Noktası Modunda Hızlı Kurulum 1. H ı z l ı K u r s a y f a s ı n a g i t m e k i ç i n Next (İleri)’ye tıklayın.
Página 337 Devam etmek için Next (İleri)’ye tıklayın. 4. ASUS WL320gP Erişim Noktası beş ISP servis türünü destekler — kablo, ADSL (PPPoE, PPTP, statik IP adresi) ve Telstra BigPond. Her servis kendi protokollerine ve standartlarına sahip olduğundan dolayı kurulum süresinde WL-320gP tarafından talep edilen farklı kimlik ayarları...
Página 338 WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu PPPoE Kullanıcısı PPPoE hizmet kullanıcısı iseniz, lütfen ikinci satırı seçin. ISP’niz tarafından sağlanan kullanıcı adınızı ve parolanızı girmeniz gerekecektir. PPTP Kullanıcısı PPTP hizmetlerini kullanıyorsanız, kullanıcı adınız, parolanız ile birlikte ISP’niz tarafından verilen IP adresini girmeniz istenecektir.
Página 339 WPA-PSK’ye göre olabilir. Aksi halde, güvenlik düzeyi sadece WEP’tir. Erişim Noktası AP Modu belirli bir amaç için ASUS 802.11g AP’yi yapılandırır. ASUS 802.11g AP varsayılan olarak “Erişim Noktası” olarak çalışacak şekilde ayarlanmıştır, burada kablosuz mobil istemci kablolu Ethernet ağına kablosuz olarak bağlanabilir.
Página 340 AP mod ayarının “Sadece AP”’ye döneceği anlamına gelmektedir. 2) İstemci Modu (İstasyon) Aygıt; Oyun konsolu, PC veya NB gibi kablolu bağlantıyı desteklediği sürece (Ethernet portu ile) kablosuz istemci (İstasyon) modu WL-320gP’nin performans kablosuz istemci kartı olarak çalışmasına izin verir. İlişkilendirmeden önce kablosuz ayarı ve şifrelemeyi ayarlamanız gereklidir.
Página 341 WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 2) Erişim Kontrolü Güvenlik eklemek için, ASUS 802.11g AP bu sayfaya girilen MAC adresine sahip olan kablosuz mobil istemciler ile sadece ilişkilendirme ya da ilişkilendirmeme yeteneğine sahiptir. "Disable" (“Engelle”) nin varsayılan ayarı kablosuz mobil istemcinin bağlanmasına olanak sağlayacaktır.
Página 342 WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3) Çoklu SSID ve VLAN Erişim Noktası asıl kablosuz ağ ile birlikte üç Sanal Yerel Alan Ağına (VLAN) kadar çalışır. İlk olarak Multi-SSID ve VLAN’ı etkinleştirmeniz, ardından her VLAN özelliğini kurmanız gereklidir. Her VLAN kendi VLAN ID’si ve güvenlik seviyesi ile birlikte bağımsız olarak çalışır.
Página 343 WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 10) Sistem Kur 1) Genel Ayarlar Bu sayfa oturum açma parolasını değiştirebilir ve en sevdiğiniz dili seçmenizi sağlar. 2) SNMP SNMP popüler bir ağ izleme ve yönetim protokolüdür. Ağ yöneticilerine Erişim Noktasının durumunu izlemelerine ve Erişim Noktasında herhangi bir kritik olay meydana geldiğinde uyarı...
Página 344 ® WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 9. WL320gP_QSG-Korean.indd 343 9/11/07 10:32:28 AM...
Página 345 웹 사이트 : usa.asus.com 기술 지원 일반 지원 : +1-812-282-2787 Fax: +1-812-284-0883 온라인 지원 : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH ( 독일 & 오스트리아 ) 회사 주소 : Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany 일반 전화 : +49-2102-95990 웹 사이트 : www.asuscom.de Fax: +49-2102-959911 온라인...
Página 346 • 빠른 설치 가이드 x 1 • 5dBi 쌍극 안테나 x 2 2. 무선 AP 알아보기 1) 정면부 패널 ASUS WL-320gP AP 는 전원 , LAN, 무선 네트워크 , 그리고 링크 상태를 보여주는 LED 표시등으로 구성되어 있습니다 . LAN AIR LINK 9. WL320gP_QSG-Korean.indd 345...
Página 347 WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 PWR ( 전원 ) 꺼짐 전원 없음 또는 실행 부트 연속 켜짐 시스템 준비 깜박임 펌웨어 업그레이드 실패 LAN ( 이더넷 네트워크 ) 꺼짐 전원 없음 켜짐 이더넷 네트워크에 물리적 연결 깜박임 데이터 전송 또는 수신 ( 이더넷 케이블 사용 ) AIR ( 무선...
Página 348 주십시오 . DC 포트는 AP 전원 어댑터를 연결합니다 . 3) 벽 부착형 옵션 ASUS WL-320gP AP 의 외형을 보면 평평한 받침대나 케비넷 , 책선반에 올려 놓을 수 있도록 디자인되어 있습니다 . 뿐만 아니라 벽이나 천장에 부착할 수 있도록 디자인되어 있습니다 .
Página 349 WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 3. 무선 AP 구성 ASUS WL-320gP AP 는 다양한 방식으로 설정을 구성할 수 있습니다 . 무선 AP 의 기본값 설정은 사용환경에 따라 변경해야 합니다 . ASUS AP 를 사용하기 전에 사용자의 환경에 적합한 기본 설정을 확인하여 주십시오 .
Página 350 4) ASUS WLAN 유틸리티 유틸리티 설치 ® Microsoft Windows 에서 ASUS WLAN 유틸리티를 설치하려면 아래와 같은 지시사항을 따라주십시오 . 지원 CD 를 넣어 주십시오 . 자동작동이 비활성화되었다면 setup.exe ( 지원 CD 의 루트에서 ) 을 더블클릭해 주십시오 . (1) Install...Utilities를 클릭하세요.
Página 351 WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 (5) 설치가 끝나면 Finish 버튼을 클릭해 주십시오. ASUS WLAN 유틸리티 시작하기 설치 후 , 시작 메뉴에서 유틸리티를 시작할 수 있습니다 . 9. WL320gP_QSG-Korean.indd 350 9/11/07 10:32:37 AM...
Página 352 5) 웹 페이지 접근 수동으로 주소에 들어가기 WL-320gP 의 디폴트 IP 주소에 수동으로 들어가기 위해서 , 웹 브라우저에 있는 본 URL 에 들어가 주십시오 .: http://192.168.1.1 컴 퓨 터 의 I P 가 A S U S W L -320g P (192.168.1.X) 와...
Página 353 “admin” 입니다 . 홈 페이지 로그인을 하면 ASUS WL-320gP AP 홈 페이지가 나타납니다 . 기본 페이지도 AP 모드로 되어 있습니다 . 시스템 설치 -> 작동 모드를 통해 게이트 모드로 바꿀 수 있습니다 . AP 와 게이트웨이 모드 둘 다 브리지 (WDS), 리피터 (URE) 그리고 클라이언트 ( 스테이션 ) 모드를...
Página 354 WL-320gP AP 빠른 설치 가이드 6) AP 모드에서 빠른 설치 빠른 설치 1. 다음 버튼을 클릭하여 빠른 설치페이지로 들어가 주십시오 . 다음 지시사항에 따라 ASUS AP 를 설치해 주십시오 . 2. AP 또는 WDS( 브리지 ), 스테이션 ( 클라이언트 ) 또는 URE( 리피터 ) 로...
Página 355 선택하세요 . 계속하려면 다음 버튼을 클릭하세요 . 4.. ASUS WL320gP AP 는 5 개 타입의 ISP 서비스를 지원합니다— 케이블 , ADSL (PPPoE, PPTP, 고정 IP 주소 ), 그리고 Telstra BigPond. 각 서비스가 자신의 프로토콜과 기준을 갖기 때문에 , 설치가 진행되는 동안 , WL-320gP 에 의해 요구된 다른 신원확인 구성이 있습니다...
Página 356 WL-320gP AP 빠른 설치 가이드 PPPoE 사용자 만약 PPPoE 서비스를 이용한다면, 두번 째 라인을 선택하십시오. ISP에서 제공받은 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오. PPTP 사용자 만약 PPTP 서비스를 사용한다면 , ISP 에서 제공받은 사용자 이름 , 비밀 번호 그리고 IP 주소를 입력하십시오 .
Página 357 WPA-PSK 까지 있을 겁니다 . 그렇지 않으면 , 보안 레벨은 WEP 뿐입니다 . AP 모드는 특정한 목적을 위해 ASUS 802.11g AP 를 구성합니다 . 기본 값에 의해 , ASUS 802.11g AP 는 무선 모바일 클라이언트가 무선으로 유선 이더넷 네트워크로 연결할 수...
Página 358 모드 설정은 “AP Only” 로 되돌아 갈 것입니다 . 2) 클라이언트 모드 ( 스테이션 ) 무선 클라이언트 ( 스테이션 ) 모드는 WL-320gP 가 게임 콘솔 , PC 또는 NB 와 같은 장치가 유선 연결을 지원하는 동안 ( 이더넷 포트를 가지고 ) 성능 무선 클라이언트 카드로서 작동하는...
Página 359 WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 2) 접근 관리 보안을 추가하기 위해서 , ASUS 802.11g AP 는 본 페이지를 시작하는 MAC 주소를 가지고 있는 무선 모바일 클라이언트와 연결하거나 연결하지 않는 능력을 가지고 있습니다 . “ 비활성화” 의 기초값 설정은 어떤 모바일 클라이언트도 연결하게 해줄 것입니다 . “수락” 은...
Página 360 WL-320gP AP 빠른 설치 가이드 3) 멀티 -SSID 와 VLAN AP 는 초기 무선 네트워크와 그리고 3 개의 Virtual Local Area Networks (VLAN) 와 일할 수 있습니다 . 사용자는 우선 멀티 -SSID 와 VLAN 을 작동시키고 각각의 VLAN 프라퍼티를 설치해야 합니다 . 각각의 VLAN 는 자신의 VLAN ID 와 보안 레벨과 독립적으로 작동할 수...
Página 361 WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 10) 시스템 설치 1) 글로벌 설치 본 페이지는 로그인 비밀 번호를 바꿀 수 있고 선호하는 언어를 선택할 수 있습니다. 2) SNMP SNMP는 인기 있는 네트워크 모니터링과 관리 프로토콜입니다. AP의 상태를 모니터하고 AP에 서 일으키는 비판적인 경우의 공지사항을 수신하는 능력을 갖춘 네트워크 관리자를 제공합니...

Asus WL-320gP Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Asus WL-320gP

Resumen de contenidos para Asus WL-320gP