Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Spirax Sarco TFS-SERVO
Resumen de contenidos para Spirax Sarco TFS-SERVO
- Página 1 7)6 6HUYR 2.1-98/A 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 5(*8/$'25 (/(&75Ï1,&2 7)6 6(592 7)6 P$ 2.1-98/A...
- Página 2 7)6 P$ 2.1-98/A...
- Página 4 7)6 6(592 INSTRUCCIONES DE USO Ë1',&( MONTAJE....................... DIMENSIONES Y ORIFICIO EN EL PANEL............CONEXIONES ELÉCTRICAS................. AJUSTES PREVIOS A LA PROGRAMACIÓN DEL HARDWARE......PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN............. MODO OPERATIVO....................Funcionamiento del display................Indicadores....................Funcionamiento del teclado................Activación/Desactivación de la salida de regulación........Calibrado del potenciómetro de realimentación (Feedback)......
- Página 5 0217$-( Elegir una posición de montaje fácilmente accesible incluso desde la parte posterior y si es posible exenta de vibraciones. La temperatura ambiente debe estar entre los 0° y los 50°C. El instrumento puede ser montado sobre un panel de espesor hasta 15mm, después de haber sido realizado un orificio rectangular de 45x92mm.
- Página 6 ',0(16,21(6 < 25,),&,2 (1 3$1(/ Fig. 2 &21(;,21(6 (/e&75,&$6 Las conexiones deben ser realizadas una vez que la caja del instrumento ha sido montada sobre el panel. Fig. 3 Terminal posterior $ (175$'$6 '( 0(','$ 7)6 P$ 2.1-98/A...
- Página 7 1RWD Componentes externos (como la barrera zener, etc.) conectados entre la sonda y los terminales de entrada del instrumento pueden causar errores de medida debido a una resistencia demasiado elevada o no equilibrada o bien debido a la presencia fugas de corriente.
- Página 8 (175$'$ /,1($/ Fig.6 Conexión para las entradas en mA, mV y V 1RWD No pasar los cables de la señal de entrada con los cables de potencia. Prestar atención a la resistencia de línea. Una resistencia de línea excesivamente alta (superior a 20Ω /hilo) puede causar errores de medida. Cuando se usan cables blindados, recordar que el blindaje va conectado a la toma de tierra en un sólo punto, para evitar circulación de corrientes por tierra.
- Página 9 ' 6$/,'$ 6(59202725 Fig.8 Conexión del servomotor Las dos salidas de relé están interconectadas. 1RWD Antes de conectar el instrumento a la alimentación debe de comprobar que el voltaje y la corriente de la carga están según el rango admisible (3A/250V AC con carga resistiva).
- Página 10 La capacidad del contacto correspondiente a las salidas OUT 3 y 4 es igual a 2A/250v c.a. con una carga de resistiva. La capacidad del contacto correspondiente a la salida OUT 3 es igual a 2A/250V c.a. con una carga de resistiva. El número de operaciones es igual a 1x10 de la capacidad especificada.
- Página 11 Los cables de conexión no deben superar los 1500 metros con una velocidad de transmisión igual a 9.600 Baudios. 1RWD La siguiente información describe la definición dada por la EIA, para los puertos RS-422 y RS-485, en función del significado y polaridad de la tensión sobre los bornes. a) El borne “A”...
- Página 12 $-867(6 35(9,26 $ /$ 352*5$0$&,21 '(/ +$5':$5( 1) Sacar el instrumento de la caja 2) Seleccionar el tipo de entrada deseada posicionando el contacto J1, tal y como se indica en la siguiente tabla: TIPO DE ENTRADA 9-10 TC-RTD abierto cerrado abierto abierto...
- Página 13 Fig. 14 127$6 *(1(5$/(6 '( &21),*85$&,Ï1 )81& = Permite memorizar el nuevo valor del parámetro seleccionado y pasar al parámetro siguiente (orden creciente). 0$1 = Permite visualizar los parámetros en orden decreciente sin memorizar los nuevos valores. π = Permite aumentar el valor del parámetro seleccionado. θ...
- Página 14 No disponible si SEr1= OFF Rango: de 600 a 19200 baudios. Nota: Los 19200 baudios vendrán visualizados en el display como 19.2 6(U )RUPDWR GH FRPXQLFDFLyQ HQ VHULH No disponible cuando Ser1=OFF. 7 bit + bit de paridad (sólo protocolo ERO ). 7O= 7 bit + bit de disparidad (sólo protocolo ERO).
- Página 15 = Ninguna cifra decimal. = Una cifra decimal. = Dos cifras decimales. = Tres cifras decimales. 9DORU GH LQLFLR GH HVFDOD Para las entradas lineales, P3 se programa de -1999 a 4000. Para las entradas de TC y RTD, P3 se programa en el interior del rango de medida. Cuando el parámetro P3 viene modificado, el instrumento asigna automáticamente al parámetro rL, el nuevo valor del P3.
- Página 16 3 )XQFLyQ GH OD VDOLGD nonE=salida no utilizada AL1.P= Salida de la alarma 1 programada como alarma de proceso. AL1.b= Salida de la alarma 1 programada como alarma de banda. AL1.d= Salida de la alarma 1 programada como alarma de desviación. rEv= Se usa como segunda salida de regulación con acción inversa.
- Página 17 3 3URJUDPDFLyQ GH OD DODUPD Disponible sólo cuando P11 es diferente de “nonE”. OPrt= El umbral y la histéresis de la alarma 3 son modificables durante el modo operativo. COnF= El umbral y la histéresis de la alarma 3 son modificables durante el procedimiento de configuración.
- Página 18 La condición de protección/no protección de los parámetros, no afecta ni a los 4 set point (SP, SP2, SP3 y SP4) ni al reset manual de las alarmas. Para la protección de la función SMART, ver parámetro P33. Del 5000 al 9999= Este código secreto vendrá utilizado durante el tiempo de ejecución (ver parámetro nnn) para activar/desactivar la protección de los parámetros de regulación.
- Página 19 Si la alarma ha sido programada como alarma de proceso, esta función permite inhibir la condición de alarma en el momento de la conexión, para activarla cuando la variable del proceso haya alcanzado el valor umbral +/- la histéresis. 3 $FFLyQ GH OD DODUPD \ Disponible sólo cuando P9 o P11 es diferente de “nonE”.
- Página 20 Este parámetro es programable desde 1 seg., (00.01) (mm.ss.), hasta 2 seg., (02.00) (mm.ss.). 3 *DQDQFLD UHODWLYD GH HQIULDPLHQWR FDOFXODGD SRU OD IXQFLyQ 60$57 Este parámetro está disponible sólo cuando el instrumento está configurado con dos salidas de regulación y P33 es diferente de 0. OFF= La función SMART no calcula el valor del parámetro rC.
- Página 21 1RWD si P40 es diferente de “bUnP” y hay programado un control de servomotor de lazo abierto con potenciómetro de realimentación (feedback), el instrumento alcanzará el valor P40 utilizando la indicación de realimentación. &RQGLFLRQHV SDUD HO YDORU GH OD WROHUDQFLD GH VDOLGD Cuando P5 es distinto de “Sn.OL”...
- Página 22 tn.10= 10 segundos tn.30= 30 segundos 3 )XQFLRQDPLHQWR GHO 6HUYR FXDQGR OD DFFLyQ 3,' HVWi OLPLWDGD SRU ³6Q//´ \ ³6Q+/´ Este parámetro está disponible sólo cuando P5 = “Sn.CL” 0 = cuando el valor de PID es superior que “Sn.HL” o inferior que “Sn.LL” el instrumento alcanzará...
- Página 23 02'2 23(5$7,92 1) Sacar el instrumento de la caja. 2) Poner el interruptor interno V2 en posición cerrada. 3) Reinsertar el instrumento. 4) Conectar el instrumento. )81&,21$0,(172 '(/ ',63/$< El display superior visualiza el valor medido, mientras que el display inferior muestra el valor del set point programado (este estado se define como “modo normal de visualización“).
- Página 24 1) Una breve presión (<3s) permite iniciar el procedimiento de modificación de los parámetros. 2) Una presión entre los 3seg. y los 10seg. permite modificar la visualización del display inferior (ver funcionamiento del display). 4) Una presión superior a los 10seg. inicia el test del display. Durante la modificación de los parámetros permite memorizar el nuevo valor del parámetro seleccionado y pasar al parámetro sucesivo (orden creciente).
- Página 25 &$/,%5$'2 '(/ 327(1&,Ï0(752 '( 5($/,0(17$&,Ï1 )(('%$&. 1RWD esta función está disponible sólo sí durante el procedimiento de configuración se ha seleccionado una regulación del servomotor en lazo cerrado (P5=”Sn.CL”) o una regulación del servomotor en lazo abierto con indicación de realimentación (P5=”Sn.OL” y P6=”Fb.”).
- Página 26 El paso de automático a manual se produce “sin golpe”, manteniendo la misma potencia de salida. Esta función no está disponible si la acción integral está excluida. Si el paso de AUTO a MANUAL se produce durante la primera fase del algoritmo SMART, cuando el instrumento vuelve al modo AUTO, la función SMART parte de la segunda fase (ADAPTIVA).
- Página 27 Para activar la función SMART, pulsar la tecla FUNC y visualizar el parámetro Snrt. A través de las teclas , visualizar la condición ON en el display superior y pulsar la tecla FUNC. El LED SMRT se encenderá en un modo fijo o intermitente según la fase de autosintonización seleccionada por el instrumento.
- Página 28 Rango: de rL a rH. SP2 será operativo cuando la entrada lógica 3 esté abierta mientras que la entrada lógica 1 esté cerrada y P50 sea diferente de 0. 6HW 3RLQW (en unidades de medida). Rango: de rL a rH. SP3 será...
- Página 29 Este parámetro está disponible sólo sí P11=AL3.P, AL3.b o AL3.d y P13=OPrt. Para una mayor información, ver el parámetro HSA1. 1RWD la alarma 2 y 3 están en condición OR en la salida 4. %DQGD SURSRUFLRQDO Rango: Del 1.0% al 200.0% del rango de entrada. Cuando Pb es igual a 0, la acción de control es de tipo ON/OFF.
- Página 30 7LHPSR GHO FLFOR VDOLGD Disponible sólo sí P5=“rEv” o “dir” Rango: de 1 a 200 seg. 7LHPSR GHO FLFOR VDOLGD Disponible sólo si P7=“rEv” o “dir” Rango: de 1 a 200 seg. *DQDQFLD UHODWLYD GH HQIULDPLHQWR Este parámetro estará disponible sólo sí el instrumento ha sido configurado con dos salidas de regulación y a) Pb es diferente de cero o b) el instrumento está...
- Página 31 Este parámetro no está disponible cuando P5=Sn.CL o Sn.OL Rango: de 1 a 540 minutos. Usando un valor superior al indicado, el display indicará “inF” y la limitación será siempre activa. 1RWD tOL puede ser modificado en cualquier momento, pero el nuevo valor será...
- Página 32 Si el instrumento ha sido programado para utilizar una sola salida de regulación y una condición de UNDERRANGE es detectada, la salida OUT 1 cambiará a ON (sí es acción inversa) o a OFF (sí es acción directa). Sí el instrumento ha sido programado para una acción de calentamiento/enfriamiento y una condición de OVERRANGE es detectada, la salida OUT 1 cambiará...
- Página 33 1RWD 1) Cuando el instrumento identifica un error en los parámetros de configuración, es suficiente repetir la configuración del parámetro errado. 2) Si viene detectado un error 400, pulsar simultáneamente las teclas para cargar los parámetros predefinidos; después repetir la programación de los parámetros de regulación.
- Página 34 +XPHGDG del 20% al 85% RH, sin condensación. 3URWHFFLyQ 1) WATCH DOG circuito para la inicialización automática 2) DIP SWITCH para la protección de los parámetros de configuración y calibración. (175$'$6 $ 7(5023$5 7LSR L-J-K-N-R-S-T-B.°C/ºF seleccionable. 5HVLVWHQFLD H[WHUQD máximo 100Ω, con un error máximo igual al 0.1% del rango de fondo de escala seleccionada.
- Página 35 El instrumento visualiza la condición de burn-out como una condición de overrange para capacidades 0-60 mV, 12-60 mV. Ninguna indicación se prevé para capacidades de 0-20 mA, 0-5 V y 0-10 V. TABLA DE ESCALAS STANDARD 7LSR GH (QWUDGD ,PSHGDQFLD 3UHFLVLyQ 0 –...
- Página 36 - del –100.0 (enfriamiento) al +100.0 % (calentamiento) para dos salidas de regulación. )XQFLyQ 60$57: activada / desactivada a través del teclado 0RGR $XWR0DQXDO seleccionable por el botón frontal del instrumento. 7UDQVIHUHQFLD $XWR0DQXDO sin variaciones a la salida (mantiene la misma potencia). ,QGLFDGRU ³0$1´ apagado en modo auto, encendido en modo manual.
- Página 37 ,QKLELFLyQ GH OD DODUPD cada una de las alarmas puede ser programada con o sin inhibición. Esta función permite evitar falsas indicaciones de alarma en el momento del encendido o después de una modificación del set point (consigna). $ODUPDV GH SURFHVR 0RGR RSHUDWLYR programable de alta o de baja.
- Página 38 Los valores predefinidos son los valores típicos ajustados en la fábrica con anterioridad a la salida de los instrumentos. Para memorizar los valores predefinidos proceder en el siguiente modo: a) El interruptor interno debe estar cerrado. b) La función SMART debe estar desactivada. c) El display superior indica la variable del proceso, mientras que el inferior indica el valor del set point.
- Página 39 4 segundos si P25= Aceite 2 segundos si P25 = Agua =1.00 si P25 = Aire 0.80 sí P25 = Aceite 0.40 si P25 = Agua OLAP =Valor de inicio de escala =Valor de fondo de escala. Grd 1 =Infinito (pasaje a grado) Grd 2 =Infinito (pasaje a grado) =100%...
- Página 40 SEr 4 ----. ----. 1200 2190 30.0 30.0 SnOL SnOL 00.20 00.20 nonE nonE H.A. H.A. nonE nonE H.A. H.A. bUnP bUnP nonE nonE H.A. H.A. SPEC OPrt nO.FL nO.FL 1380 1560 Fn.Sp Fn.Sp nonE nonE 7)6 P$ 2.1-98/A...