Página 1 5-024-552-13(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочник Довідковий...
Página 2 Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage you and Sony is available online at Sony website (https:// www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product and/or injuries.
Página 3 • When transporting the TV set by hand, hold it as shown belo Topple prevention Do not put stress on the panel and the frame around the scree XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm M6 screw (not supplied) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1.5 N·m {15 kgf·cm}...
Página 4 • On-screen tickers, such as those used for news and headlines. To reduce the risk of image retention: Using TV as Part of Audio • Sony recommends that you turn off the TV normally by pressing the power button on the remote control or the TV. System •...
Página 5 REC LIST: Display the Rec list of USB HDD* DVR* Remote Control and TV (Input select): Display and select the The remote control shape, layout, availability input source, etc. and function of remote control buttons may (Quick settings): Display Quick Settings. vary depending on your region/country/TV BACK/ model/TV settings.
Página 6 TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation. • Only qualified service personnel should carry out wall-mount installations.
Página 7 Connect your TV to the Internet and perform outside of the range between 10 ºC and 40 ºC a software update. Sony recommends you to during the Panel refresh, the Panel refresh is not keep your TV software updated. Software completed.
Página 8 Frequency band(s) 3 (HDD REC)* USB device port ( 3 USB HDD device for Frequency range Output power REC feature) Wireless LAN (TV) USB port 1 and 2 support High Speed USB 2400-2483.5 MHz < 20.0 dBm (USB 2.0) 5150-5250 MHz <...
Página 9 Dimensions (Approx.) (w × h × d) (cm) *5 Connect your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your audio system. with Table-Top Stand *6 Function not available in Italy. Standard position: *7 This information is for EU and other countries whose relevant regulation is based on EU energy labelling XR-83A9xJ: 188.0 ×...
Página 10 • Google TV and related logos are trademarks of Google LLC. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, Digital Surround, and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc.
Página 12 La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle uniquement. entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de votre produit. Appuyez sur (Paramètres rapides) sur la...
Página 13 • Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la Prévention des basculements manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau et le cadre qui l’entoure. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm Vis M6 (non fournie) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm}...
Página 14 Pour réduire le risque de rémanence d’image : élément du système audio • Sony vous recommande de mettre le téléviseur hors tension normalement en appuyant sur le bouton marche de la télécommande ou du téléviseur. Remarque •...
Página 15  GUIDE/ Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou Télécommande et téléviseur du Décodeur Câble/Satellite* La forme de la télécommande, la disposition, REC LIST : Pour afficher la liste des la disponibilité et la fonction des touches de enregistrements du disque dur USB* la télécommande peuvent varier selon votre DVR*...
Página 16 • Sony n’est responsable d’aucun dégât ou *1 Le rétroéclairage de la télécommande s’allume lorsque le capteur de lumière détecte que la lumière blessure provoqué par une erreur de ambiante est faible. L’allumage automatique du manipulation ou installation incorrecte. rétroéclairage peut être mis hors tension.
Página 17 Raccordez votre téléviseur à Internet et rémanence d’image. effectuez une mise à jour du logiciel. Sony Une ligne blanche apparaît à l’écran. vous recommande de mettre à jour le logiciel • Lactualisation du panneau a été effectuée.
Página 18 HDMI IN 1/2/3/4 (compatible avec HDCP 2.3) Vidéo : Spécifications 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Système 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Type d’affichage : Panneau OLED (diode (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
Página 19 Classe d’efficacité énergétique* Poids (Environ) (kg) XR-65A9xJ : A Avec support de table XR-55A9xJ : B XR-83A9xJ : 43,5 Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ) XR-65A9xJ : 24,6 XR-83A9xJ : 209,6 cm / 83 pouces XR-55A9xJ : 20,3 XR-65A9xJ : 163,9 cm / 65 pouces Sans support de table XR-55A9xJ : 138,8 cm / 55 pouces XR-83A9xJ : 42...
Página 20 Remarques sur la fonction de télévision • TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. numérique • Toutes les autres marques commerciales • La télévision numérique (DVB terrestre, appartiennent à leurs propriétaires respectifs. satellite et câble), les services interactifs et les fonctions réseau peuvent ne pas être Numéro d’enregistrement du produit disponibles dans tous les pays ou régions.
Página 22 El acuerdo de licencia de software La banda de 5150 - 5350 MHz solo está permitida para entre usted y Sony se encuentra disponible en línea en el sitio operaciones en interiores. web de Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o en la pantalla de su producto.
Página 23 • Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma Prevención de volcado descrita a continuación. No ejerza mucha presión sobre el panel y el marco alrededor de la pantalla. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm Tornillo M6 (no suministrado) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ...
Página 24 Para reducir el riesgo de retención de imagen: Uso del televisor como parte • Sony recomienda apagar el televisor de forma normal pulsando el botón de encendido del mando a distancia o el televisor. del sistema de audio •...
Página 25  GUIDE/ Visualiza la guía de programas digitales del TV o receptor de cable/ Mando a distancia y televisor satélite* La forma del mando a distancia, la REC LIST: Visualice la lista de grabación del distribución, la disponibilidad y la función de USB HDD* /DVR* sus botones pueden variar en función del...
Página 26 • Sony no se hace responsable de daños o *1 La luz de fondo del mando a distancia se ilumina cuando el sensor de luz detecta que el nivel de luz lesiones provocados por una manipulación o ambiental es bajo. La iluminación automática de la una instalación incorrectas.
Página 27 Si 1) el televisor se enciende, 2) el cable de alimentación se desenchufa o 3) la temperatura Visite el sitio web de soporte de Sony (encontrará la información al final de este de la sala se sitúa fuera del intervalo entre 10 ºC y 40 ºC durante la actualización del panel, la...
Página 28 HDMI IN 1/2/3/4 (compatible con HDCP 2.3) Vídeo: Especificaciones 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistema 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Sistema de panel: Panel OLED (Diodo emisor de (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
Página 29 Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) Peso (Aprox.) (kg) (Aprox.) con soporte de sobremesa XR-83A9xJ: 209,6 cm / 83 pulgadas XR-83A9xJ: 43,5 XR-65A9xJ: 163,9 cm / 65 pulgadas XR-65A9xJ: 24,6 XR-55A9xJ: 138,8 cm / 55 pulgadas XR-55A9xJ: 20,3 Consumo de energía* sin soporte de sobremesa En el modo [Estándar] XR-83A9xJ: 42...
Página 30 Notas sobre la función de Televisión digital • DiSEqC™ es una marca comercial de EUTELSAT. Este televisor es compatible con • Es posible que los servicios interactivos y las DiSEqC 1.0. Este televisor no está diseñado funciones de la red de televisión digital (DVB para controlar antenas motorizadas.
Página 32 Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de de 5150 - 5350 MHz-band mag uitsluitend binnen worden softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert. gebruikt. De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online beschikbaar op de Sony-website (https://www.sony.net/ tv-software-licenses/) of op uw productscherm. Druk op Veiligheidsinformatie...
Página 33 • Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze Omvalpreventie als volgt vast te houden. Druk niet op het paneel en het frame rond het scherm. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm M6 Schroef (niet bijgeleverd) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m...
Página 34 • Tickers op het scherm, zoals in nieuwsuitzendingen en koppen. Hoe kunt u het risico op inbranden van nabeelden verkleinen? • Sony raadt aan om de TV op een normale manier af te zetten De tv gebruiken als deel van door op de aan/uit-knop te duwen van de afstandsbediening op de TV.
Página 35  GUIDE/ Geef de digitale programmagids van de tv of kabel-/ Afstandsbediening en tv satellietreceiver* weer. De vorm van de afstandsbediening, indeling, REC LIST: Weergave van de opnamelijst van beschikbaarheid en functie van de toetsen USB HDD* /DVR* van de afstandsbediening kunnen verschillen (Ingangsselectie): De ingangsbron afhankelijk van uw regio/land/tv-model/...
Página 36  Afstandsbedieningssensor / • Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of Omgevingslichtsensor / LED onjuiste installatie. *1 De achtergrondverlichting van de • Laat wandinstallaties alleen door afstandsbediening gaat branden wanneer de lichtsensor detecteert dat er weinig omgevingslicht gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren.
Página 37 Sluit de televisie aan op het internet en voer mogelijk dat een witte lijn op het scherm een software-update uit. Sony adviseert u om verschijnt tijdens de Schermvernieuwing. Dit is de software van uw tv up to date te houden.
Página 38 HDMI IN 1/2/3/4 (voldoet aan HDCP 2.3) Video: Specificaties 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Systeem 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Beeldschermsysteem: OLED-scherm (Organic (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
Página 39 Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.) zonder tafelstandaard XR-83A9xJ: 209,6 cm / 83 inch XR-83A9xJ: 42 XR-65A9xJ: 163,9 cm / 65 inch XR-65A9xJ: 22,5 XR-55A9xJ: 138,8 cm / 55 inch XR-55A9xJ: 18,6 Stroomverbruik* Andere In stand [Standaard] Optionele accessoires XR-65A9xJ: 151 W Wandmontagesteun: SU-WL850 (alleen XR-55A9xJ: 121 W XR-65A9xJ / 55A9xJ)
Página 40 Opmerkingen over de digitale • DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT. Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0. televisiefunctie Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van • Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en gemotoriseerde antennes. kabel), interactieve diensten en •...
Página 42 WICHTIG - Lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, bevor Sie Ihr Sony-Produkt verwenden. Die Verwendung CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :...
Página 43 • Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transportieren, Verhinderung des Umkippens halten Sie es wie unten dargestellt. Belasten Sie das Bildschirm-Panel und den Rahmen um den Bildschirm nicht. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm M6 Schraube (nicht mitgeliefert) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm}...
Página 44 • Statische Inhalte von Anwendungen. • Bildschirm-Ticker wie etwa für Nachrichten und Überschriften. So senken Sie das Risiko des Bildeinbrennens: • Sony empfiehlt, das Fernsehgerät normal auszuschalten, indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät drücken. Verwendung des •...
Página 45  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Farbtasten Fernbedienung und Fernseher  GUIDE/ Rufen Sie die Die Form der Fernbedienung sowie das Digitalprogrammführung von Fernsehgerät Layout, Verfügbarkeit und Funktion der oder Receiver* auf. Fernbedienungstasten kann abhängig von REC LIST: Aufnahmeliste von USB HDD* der Region/vom Land/vom...
Página 46 Gewicht des werden. Fernsehgeräts standhalten kann. *2 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle/Sprachen. • Sony haftet nicht für Schäden oder *3 Der Google Assistant und die Sprachsuche erfordern Verletzungen durch eine fehlerhafte eine Internetverbindung. Handhabung oder unsachgemäße Montage.
Página 47 Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem weiße Linie auf dem Bildschirm erscheinen. Internet, und führen Sie ein Softwareupdate Dies ist keine Störung des Fernsehgeräts. Die durch. Sony empfiehlt, die Software des Panelaktualisierung beginnt nach dem Fernsehgeräts zu aktualisieren. Ausschalten des Fernsehgeräts und dauert Softwareupdates verbessern die Leistung etwa eine Stunde lang.
Página 48 Eingangs-/Ausgangsbuchsen Die Meldung [Panelaktualisierung konnte nicht abgeschlossen werden…] wird Antenne/Kabel angezeigt. 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF Wenn während der Panelaktualisierung i) das Satellitenantenne Fernsehgerät eingeschaltet wird, ii) das Buchsenverbindung vom Typ F, 75 Ohm. Netzkabel gezogen wird oder iii) die DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Página 49 Ständerbreite (Ca.) (cm) 10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach Standardposition: Betriebsumgebung des Netzwerks kann die XR-83A9xJ: 188,0 Verbindungsgeschwindigkeit variieren. XR-65A9xJ: 150,2 Kommunikationsrate und XR-55A9xJ: 128,2 Kommunikationsqualität können nicht Enge Position: garantiert werden.) XR-83A9xJ: 70,0 CENTER SPEAKER IN Soundbar-Position: Center-lautsprecher eingang XR-83A9xJ: 188,0 XR-65A9xJ: 136,5 Stromversorgung, Produktdatenblatt und XR-55A9xJ: 115,0 anderes...
Página 50 ändern können, kann jedoch nicht garantiert XR-55A90J (403707). werden. • Die Transparenzerklärung im Zusammenhang mit dem Medienstaatsvertrag finden Sie hier https://www.sony.de/electronics/support/ articles/00245690 Information zu Warenzeichen • Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.
Página 52 Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software a banda 5150 - 5350 MHz está restringida apenas a operações no entre o utilizador e a Sony está disponível online no website da interior. Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no ecrã...
Página 53 • Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é Prevenir quedas apresentado abaixo. Não exerça pressão sobre o painel e a estrutura em volta do ecrã. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm Parafuso M6 (não fornecido) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm}...
Página 54 Para reduzir o risco de retenção de imagem: Utilizar o televisor como parte • A Sony recomenda que desligue o Televisor normalmente premindo o botão de desligar no Telecomando ou no Televisor. • Preencha o ecrã alterando [Modo expandido] para eliminar as do sistema de áudio...
Página 55  GUIDE/ Apresenta o guia de programas digital de TV ou o TV box de cabo* Telecomando e Televisor REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB A forma, disposição, disponibilidade e função HDD* /DVR* dos botões do telecomando pode variar, (Seleção de entrada): Apresenta e dependendo da região/país/modelo de...
Página 56 * Apenas em determinadas regiões/países/modelos suportar o peso do televisor. de televisor. • A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta. • Só técnicos de assistência qualificados devem...
Página 57 É apresentada a mensagem [A atualização do melhoram o desempenho. painel não foi concluída…]. Visite o website de suporte da Sony Quando i) o televisor for ligado, ii) o cabo de (informações fornecidas no final deste alimentação CA for desligado ou iii) a manual).
Página 58 HDMI IN 1/2/3/4 (compatível com HDCP 2.3) Vídeo: Características técnicas 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistema 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Sistema do ecrã: Painel OLED (Organic Light (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
Página 59 Classe de eficiência energética* Peso (Aprox.) (kg) XR-65A9xJ: A com suporte de fixação para mesas XR-55A9xJ: B XR-83A9xJ: 43,5 Dimensões do ecrã (medido diagonalmente) XR-65A9xJ: 24,6 (Aprox.) XR-55A9xJ: 20,3 XR-83A9xJ: 209,6 cm / 83 polegadas sem suporte de fixação para mesas XR-65A9xJ: 163,9 cm / 65 polegadas XR-83A9xJ: 42 XR-55A9xJ: 138,8 cm / 55 polegadas...
Página 60 Aviso para a função de televisão digital Número de Registro do Produto (REGULAMENTO DELEGADO DA • A Televisão Digital (DVB terrestre, satélite e COMISSÃO (UE) 2019/2013) cabo), serviços interativos e funções de rede, XR-83A90J (403711), XR-65A90J (403708), podem não estar disponíveis em todos os XR-55A90J (403707).
Página 62 5150 - 5350 MHz si limita Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di esclusivamente al funzionamento in interni. licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o sulla schermata del prodotto. Premere...
Página 63 • Quando si trasporta il televisore manualmente, sostenerlo come Prevenzione delle cadute mostrato sotto. Non sollecitare il pannello e il telaio intorno allo schermo. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm Vite M6 (non in dotazione) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm} Cavo (non in...
Página 64 • Ticker sullo schermo, come quelli utilizzati per le notizie e i titoli. Per ridurre la persistenza d’immagine: • Sony consiglia di spegnere il TV normalmente premendo il Utilizzo del televisore come pulsante di accensione sul telecomando o sul TV.
Página 65  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Tasti colorati Telecomando e televisore  GUIDE/ Visualizzare la guida La forma del telecomando, il layout, la programmi digitali del televisore o il disponibilità e le funzioni dei tasti del ricevitore cavo/satellite* telecomando possono variare a seconda della REC LIST:...
Página 66 è in grado di luce ambientale / LED sostenere il peso del televisore. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile *1 La retroilluminazione del telecomando si accende quando il sensore di luce rileva che la luce per danni o lesioni causate da usi non ambientale è...
Página 67 TV è stato delle prestazioni. spento e richiede circa un’ora per il Visitare il sito web di assistenza Sony completamento. (informazioni fornite in calce a questo Viene visualizzato il messaggio manuale).
Página 68 HDMI IN 1/2/3/4 (compatibile HDCP 2.3) Video: Caratteristiche tecniche 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistema 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Tipo di pannello: Pannello OLED (Organic Light (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formati...
Página 69 Classe di efficienza energetica* Peso (circa) (kg) XR-65A9xJ: A con piedistallo XR-55A9xJ: B XR-83A9xJ: 43,5 Dimensioni schermo (diagonale) (circa) XR-65A9xJ: 24,6 XR-83A9xJ: 209,6 cm / 83 pollici XR-55A9xJ: 20,3 XR-65A9xJ: 163,9 cm / 65 pollici senza supporto da tavolo XR-55A9xJ: 138,8 cm / 55 pollici XR-83A9xJ: 42 Potenza assorbita* XR-65A9xJ: 22,5...
Página 70 Note sul funzionamento della TV Digitale Numero di registrazione del prodotto (REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/ • La TV digitale (digitale terrestre, satellite e TV 2013 DELLA COMMISSIONE) via cavo), i servizi interattivi e le funzioni di XR-83A90J (403711), XR-65A90J (403708), rete internet potrebbero non essere disponibili XR-55A90J (403707).
Página 72 • Det krävs två eller fler personer (tre eller fler personer för XR-83A9xJ) för att bära en stor TV-apparat. Meddelande för radioutrustning Härmed försäkrar Sony Corporation att denna typ av radioutrustning XR-83A90J, XR-65A90J, XR-55A90J överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
Página 73 • När TV:n ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck Förebyggande av fall inte hårt på kontrollpanelen och ramen runt skärmen. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm M6-skruv (medföljer ej) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm} Kabel...
Página 74 • Skärmbanderoller, t.ex. sådana som används för nyheter och rubriker. Så här minskar du risken för bildretention: • Sony rekommenderar att du stänger av TV:n normalt genom att trycka på strömbrytaren på fjärrkontrollen eller TV:n. Använda TV:n som del av •...
Página 75 REC LIST: Visa Rec-listan för USB HDD* DVR* Fjärrkontroll och TV (Ingångsväljare): Visa och välj Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet ingångskällan, osv. och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan (Snabbinställningar): Visa variera beroende på region/land/TV-modell/ snabbinställningar. TV-inställningar. BACK/ HOME MIC / Ljussensor*  +/– (Volym) ...
Página 76 TV, speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. Felsökning • Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av egendomsskador eller personskador som För allmän felsökning för problem som: svart beror på felaktig hantering eller felaktig skärm, inget ljud, frusen bild, TV:n reagerar inte,...
Página 77 Om i) TV:n slås på, ii) nätsladden kopplas bort Anslut din TV till Internet och utför en eller iii) rumstemperaturen faller utanför programvaruuppdatering. Sony intervallet 10 ºC och 40 ºC under Uppdatera rekommenderar att du alltid håller panel, slutförs inte processen Uppdatera panel.
Página 78 Uttag för ingångar/utgångar 10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på Antenn/kabel nätverkets funktionsmiljö, kan 75 ohms externt uttag för VHF/UHF anslutningshastigheten avvika. Satellitantenn Kommunikationshastighet och -kvalitet Honkontakt av F-Typ, 75 ohm. garanteras inte.) DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-ton, CENTER SPEAKER IN Distribution via enkel kabel-TV EN50494.
Página 79 Obs! Stativets bredd (Ca.) (cm) • Tillgången på valfria tillbehör beror på land/region/ Standardposition: TV-modell/lager. XR-83A9xJ: 188,0 • Design och specifikationer kan ändras utan förvarning. XR-65A9xJ: 150,2 • Abonnemang på tjänster och program kan krävas och XR-55A9xJ: 128,2 ytterligare villkor, förutsättningar och/eller avgifter Inskränkt position: kan gälla vid användning av Google Assistent.
Página 80 • Netflix är ett registrerat varumärke som tillhör Netflix, Inc. • DiSEqC™ är ett varumärke som tillhör EUTELSAT. Denna TV stödjer DiSEqC 1.0. Denna TV bör inte användas för att manövrera motorstyrda antenner. • TUXERA är ett registrerat varumärke som tillhör Tuxera Inc.
Página 82 Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt Installation/Opsætning indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger. Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony er tilgængelig online Installer og brug TV'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på...
Página 83 • Når TV'et flyttes med hånden, skal det holdes som vist Vælteforebyggelse nedenfor. Undgå at presse mod panelet og rammen omkring skærmen. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm M6 skrue (medfølger ikke) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm} Ledning...
Página 84 Sådan reduceres risikoen for billedfastholdelse: af et lydsystem • Sony anbefaler, at du slukker for TV'et som normalt ved at trykke på tænd-/slukknappen på fjernbetjeningen eller TV'et. • Fyld skærmen ud ved at skifte [Bredformatstilstand] for at fjerne Bemærk...
Página 85  GUIDE/ Få vist den digitale programvejledning for TV eller kabel-/ Fjernbetjening og TV satellitboks* Fjernbetjeningens form, layout, REC LIST: Vis Rec-listen for USB HDD* tilgængelighed og funktionen af dens DVR* knapper kan variere afhængigt af region/ (Indgangsvælger): Vis og vælg land/TV-model/TV-indstillinger.
Página 86 Dette er især vigtigt, når du skal finde ud af, om væggen kan bære TV'ets vægt. • Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering. • Kun en autoriseret installatør må udføre...
Página 87 Når i) TV'et er tændt, ii) strømledningen er Tilslut dit TV til internettet, og udfør en afbrudt, eller iii) rumtemperaturen falder uden softwareopdatering. Sony anbefaler, at du for området mellem 10 ºC og 40 ºC i forbindelse holder TV'ets software opdateret.
Página 88 Frekvensbånd 3 (HDD REC)* USB-port ( 3 USB HDD-enhed for Frekvensområde Udgangseffekt REC-funktion) Trådløst LAN (TV) USB-port 1 og 2 understøtter High Speed USB 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm (USB 2.0) 5150-5250 MHz < 23,0 dBm USB-port 3 understøtter Super Speed USB 5250-5350 MHz <...
Página 89 Mål (Ca.) (b × h × d) (cm) *5 Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 3 for at overføre TV-lyd til dit lydsystem. Inkl. TV-fod *6 Funktion ikke tilgængelig i Italien. Standardposition: *7 Disse oplysninger gælder for EU og andre lande, hvis relevante bestemmelse er baseret på...
Página 90 • Gracenote, Gracenote logoet og logotype, logoet "Powered by Gracenote" er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Gracenote, Inc. i USA og/eller andre lande. • Google TV og relaterede logoer er varemærker tilhørende Google LLC. • For DTS-patenter henvises til http:// patents.dts.com.
Página 92 Asetusvalikkoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta. Turvallisuusohjeet TÄRKEÄÄ – Lue loppukäyttäjän ohjelmistolisenssisopimus ennen Sony-laitteen käyttöä. Tuotteen käyttäminen tarkoittaa Asennus ja käyttö sitä, että käyttäjä on hyväksynyt loppukäyttäjän ohjelmistolisenssisopimuksen. Käyttäjän ja Sonyn välinen Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen...
Página 93 • Kun TV:tä kuljetetaan käsin, pidä siitä kiinni alla olevan Kaatumisen estäminen mukaisesti. Älä paina näytön pintaa tai näytön ympärillä olevaa kehystä. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm M6-ruuvi (ei sisälly toimitukseen) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm} Nuora (ei sisälly...
Página 94 • Näytöllä vierivät uutisnauhat esim. uutisille ja otsikoille. Kaiutinkaapeli Jäännöskuvan vaaraa voidaan vähentää seuraavasti: • Sony suosittelee, että TV sammutetaan normaalisti painamalla virtapainiketta kaukosäätimestä tai TV:stä. • Poista mustat palkit täyttämällä näyttö vaihtamalla [Laaja tila]. Valitse [Laaja tila] -tilaksi muu kuin [Normaali].
Página 95 REC LIST: Näyttää USB-kiintolevyn* DVR-laitteen* tallennuslistan. Kaukosäädin ja TV (Tulosignaalin valinta): Näytä ja Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen valitse ohjelmalähde, jne. painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta (Pika-asetukset): Näytä Pika-asetukset. saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin/ BACK/ TV:n asetusten mukaan. HOME MIC /  +/– (Äänenvoimakkuus) ...
Página 96 * Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa. sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. • Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. • Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö.
Página 97 Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita alueen 10 ºC – 40 ºC ulkopuolelle paneelin ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee päivityksen aikana, paneelin päivitystä ei pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. suoriteta loppuun. Vältä yllä mainittuja kolmea Ohjelmistopäivitykset antavat uusia tilaa paneelin päivityksen aikana.
Página 98 Taajuuskaista(t) 3 (HDD REC)* USB-laiteportti ( 3 USB-kiintolevy Taajuusalue Lähtöteho REC-toimintoa varten) Langaton LAN (TV) USB-liitännät 1 ja 2 tukevat nopeaa USB:tä 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm (USB 2.0) 5150-5250 MHz < 23,0 dBm USB-liitäntä 3 tukee supernopeaa USB:tä 5250-5350 MHz <...
Página 99 Mitat (Noin) (l × k × s) (cm) *5 Liitä äänijärjestelmä HDMI IN 3 -liitäntään, jos haluat kuulla TV:n äänen äänijärjestelmän kautta. pöytäjalustan kanssa *6 Toiminto ei ole saatavana Italiassa. Vakioasento: *7 Nämä tiedot koskevat EU:ta ja muita maita, joiden asianomainen säätely perustuu EU:n XR-83A9xJ: 188,0 ×...
Página 100 • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Luottamuksellisia julkaisemattomia teoksia. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään. • Gracenote, Gracenote-logo ja -logotyyppi ja “Powered by Gracenote” -logo ovat joko Gracenote, Inc.:n tavaramerkkejä...
Página 102 Lisensavtalen for programvare mellom Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen deg og Sony er tilgjengelig online på Sonys hjemmeside (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på skade og/eller personskader. produktskjermbildet. Trykk (Hurtiginnstillinger) på...
Página 103 • Når du transporterer TV-en for hånd, må du holde den som vist Tippforebygging under. Ikke bruk makt på panelet og rammen rundt skjermen. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm M6-skrue (medfølger ikke) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm} Stropp (medfølger...
Página 104 • Meldingsruter, som de som brukes for nyheter. For å redusere risikoen for innbrenning: • Sony anbefaler at du slår av TV-en på vanlig måte ved å trykke på På/Av-knappen på fjernkontrollen eller TV-en. • Fyll skjermen ved å endre [Bred modus] for å fjerne de svarte Bruk av TV som del av stolpene.
Página 105 REC LIST: Vis anbefalingslisten for USB HDD* /DVR* Fjernkontroll og TV (Valg av innhold): Vis og velg Utformingen av fjernkontrollen, layouten, inngangskilden osv. tilgjengeligheten og funksjonen til knappene (Hurtiginnstillinger): på fjernkontrollen kan variere avhengig av hurtiginnstillinger. regionen/landet/TV-modellen/ BACK/ TV-innstillingene. HOME MIC / ...
Página 106 TV-en, spesielt for å fastslå at små barn. veggen kan bære TV-ens vekt. * Kun i begrenset region/land/TV-modell. • Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon. • Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon av veggbraketter.
Página 107 Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på Vennligst unngå de tre tilstandene ovenfor fjernkontrollen. under paneloppdateringen. Koble TV-en din til internett og utfør en programvareoppdatering. Sony anbefaler at For mer informasjon om du holder TV-ens programvare oppdatert. feilsøking, se i Programvareoppdateringer gir nye funksjoner Hjelpeveiledningen.
Página 108 Frekvensbånd 3 (HDD REC)* USB-enhetsport ( 3 USB HDD-enhet for Frekvensbånd Utgangseffekt REC-funksjon) Trådløst LAN (TV) USB-port 1 og 2 støtter høyhastighets USB 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm (USB 2.0) 5150-5250 MHz < 23,0 dBm USB-port 3 støtter superrask USB (USB 3.1 5250-5350 MHz <...
Página 109 Mål (ca.) (b × h × d) (cm) *4 Kun HDMI IN 3 & 4. Bruk HDMI-ultrahøyhastighetskabel for å koble til. med bordstativ *5 Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å tilføre Standardplassering: TV-lyd til lydsystemet. *6 Funksjon ikke tilgjengelig i Italia. XR-83A9xJ: 188,0 ×...
Página 110 • Gracenote, Gracenote-logoen og logoens skrift, og "Powered by Gracenote"-logoen er enten registrerte varemerker eller varemerker for Gracenote, Inc. i USA og/eller andre land. • Google TV og relaterte logoer er varemerker som tilhører Google LLC. • For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Fremstilt under lisens fra DTS, Inc.
Página 112 SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna Kosovo : na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online pasmo 5150 - 5350 MHz jest ograniczone wyłącznie do na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) zastosowań...
Página 113 • Przenosząc telewizor w rękach, należy go trzymać tak jak na Zabezpieczenie przed przewróceniem rysunku. Nie należy naciskać na panel i ramkę wokół ekranu. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm Śruba M6 (nie należy do wyposażenia) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm}...
Página 114 • Bloki ekranowe, na przykład bloki stosowane do wyświetlania wiadomości i nagłówków. Aby zmniejszyć ryzyko retencji obrazu: Używanie telewizora w ramach • Firma Sony zaleca standardowe wyłączenie telewizora poprzez naciśnięcie przycisku zasilania na pilocie zdalnego sterowania. • Wypełnij ekran zmieniając opcję [Tryb szerokoekranowy], aby systemu audio wyeliminować...
Página 115  GUIDE/ Wyświetlanie cyfrowego przewodnika po programach telewizora lub Pilot i telewizor dekodera TV* Kształt, układ, dostępność i działanie funkcji REC LIST: Wyświetlenie listy nagrań przycisków pilota mogą się różnić w urządzenia USB HDD* /DVR* zależności od regionu/kraju/modelu/ (Wybór wejścia): Wyświetlanie i ustawień...
Página 116 • Firma Sony nie ponosi żadnej *1 Podświetlenie pilota włączy się, gdy czujnik światła wykryje niski poziom natężenia oświetlenia odpowiedzialności za uszkodzenia lub otoczenia. Automatyczne włączanie podświetlenia obrażenia spowodowane nieprawidłową można wyłączyć. obsługą lub montażem. *2 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/ krajów/modeli telewizorów/języków.
Página 117 Jeżeli podczas Odświeżania panelu i) telewizor wydajności. zostanie włączony, ii) odłączony zostanie Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony przewód zasilający lub iii) temperatura w (informacje podane na końcu niniejszej pomieszczeniu wyjdzie poza zakres od 10 ºC do instrukcji).
Página 118 HDMI IN 1/2/3/4 (kompatybilne z technologią HDCP 2.3) Dane techniczne Wideo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p System (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, System panelu: Panel OLED (Organic Light 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Emitting Diode)
Página 119 Wielkość ekranu (przekątna) (ok.) Waga (przybliżona) (kg) XR-83A9xJ: 209,6 cm / 83 cali z podstawą XR-65A9xJ: 163,9 cm / 65 cali XR-83A9xJ: 43,5 XR-55A9xJ: 138,8 cm / 55 cali XR-65A9xJ: 24,6 Pobór mocy* XR-55A9xJ: 20,3 W trybie [Standardowy] bez podstawy XR-65A9xJ: 151 W XR-83A9xJ: 42 XR-55A9xJ: 121 W...
Página 120 Informacje dotyczące telewizji cyfrowej • DiSEqC™ jest znakiem towarowym firmy EUTELSAT. Ten telewizor obsługuje standard • Telewizja cyfrowa (naziemna DVB, satelitarna i DiSEqC 1.0. Ten telewizor nie służy do kablowa), usługi interaktywne i funkcje sterowania antenami z napędem. sieciowe mogą nie być dostępne we •...
Página 122 Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, Licenční smlouvou na software s koncovým uživatelem. Licenční zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo smlouva na software mezi vámi a společností Sony je k dispozici poškození anebo zranění. online na webových stránkách společnosti Sony (https:// Instalace www.sony.net/tv-software-licenses/) nebo na obrazovce Vámi...
Página 123 • Když přenášíte TV v rukou, držte jej, jak je znázorněno níže. Ochrana před převrácením Netlačte na panel a rám okolo obrazovky. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm Šroub M6 (není součástí dodávky) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm} Šňůra (není...
Página 124 • Statický obsah pocházející z aplikací. • Informační pruhy na obrazovce, například pruhy v televizních zprávách nebo pruhy s hlavičkami. Snížení rizika ulpívání obrazu: • Společnost Sony doporučuje vypnout televizor normálně Použití TV jako části audio stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání nebo na televizoru.
Página 125  GUIDE/ Zobrazte digitálního programového průvodce televizoru nebo Dálkové ovládání a televizor kabelového/satelitního přijímače* Tvar dálkového ovladače, rozložení, REC LIST: Zobrazte seznam nahrávek Rec dostupnost a funkce tlačítek dálkového na USB HDD* /DVR* ovladače se může lišit v závislosti na zemi, (Volba vstupu): Zobrazte a zvolte oblasti, modelu televizoru a nastavení...
Página 126 (SU-WL850 nebo SU-WL450)* (není součástí dodávky) Nástěnný držák Zadní kryt TV Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a XR-65A9xJ / 55A9xJ z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby 9 mm – 13 mm instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný...
Página 127 Softwarové aktualizace poskytují nové funkce a vylepšení výkonu. Další informace o řešení Navštivte internetové stránky podpory Sony problémů naleznete v Uživatelské příručce. (informace naleznete na konci tohoto návodu). Když televizor odpojíte, je možné, že televizor nebude možné...
Página 128  (stereo mini konektor) Kmitočtové pásmo (pásma) Sluchátka Frekvenční rozsah Výstupní výkon 3 (HDD REC)* Bezdrátová síť LAN (Televize) Port zařízení USB ( 3 USB HDD zařízení pro 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm funkci nahrávání) 5150-5250 MHz < 23,0 dBm USB porty 1 a 2 podporují...
Página 129 Rozměry (přibl.) (š × v × h) (cm) *5 Připojte svůj audio systém do portu HDMI IN 3 pro reprodukci zvuku TV vaším audio systémem. se stolním stojanem *6 Funkce není v Itálii dostupná. Standardní poloha: *7 Tyto informace jsou určeny pro EU a pro další země, jejichž...
Página 130 • Gracenote, logo a ligatura Gracenote a logo „Powered by Gracenote“ jsou buď registrované obchodní známky, nebo obchodní známky společnosti Gracenote, Inc. ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. • Google TV a související loga jsou ochrannými známkami Google LLC. • Informace o patentech DTS naleznete na http://patents.dts.com.
Página 132 Pre toto rádiové zariadenie platia nasledujúce obmedzenia týkajúce sa uvedenia do prevádzky alebo požiadaviek na DÔLEŽITÉ - Pred použitím výrobku Sony si prečítajte licenčnú autorizáciu používania v krajinách AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, zmluvu týkajúcu sa softvéru koncového používateľa.
Página 133 • Pri prenášaní držte televízny prijímač tak, ako je to znázornené Predchádzanie prevrhnutiu nižšie. Netlačte na panel ani na rám okolo obrazovky. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm Skrutka M6 (nedodáva sa) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm} Kábel (nedodáva...
Página 134 • Panely na obrazovke, napríklad paneli používané v spravodajstve a hlavných správach. Používanie televízora ako Opatrenia na zníženie rizika uchovania obrazu: • Spoločnosť Sony odporúča, aby ste televízny prijímač vypli súčasti audiosystému bežným spôsobom, teda stlačením vypínača na diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači.
Página 135  GUIDE/ Zobrazte digitálneho sprievodcu programom pre televízor alebo Diaľkový ovládač a televízny set-top box* prijímač REC LIST: Zobrazenie zoznamu nahrávania na USB HDD* /DVR* Tvar diaľkového ovládača, rozloženie, (Výber vstupu): Zobrazenie a voľba dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom zdroja vstupu a pod.
Página 136 (nedodáva sa) XR-83A9xJ Pre zákazníkov: 10 mm – 14 mm Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa Skrutka (M6) ho montovať sami. Montážna konzola na stenu Pre predajcov a dodávateľov Sony:...
Página 137 Pripojte televízny prijímač na internet a mimo rozsah 10 ºC až 40 ºC, Obnovenie panelu vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť sa nedokončí. Počas obnovovania panela sa Sony odporúča udržiavať softvér TV vyhnite vyššie uvedeným trom podmienkam. aktualizovaný. Aktualizácie softvéru poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu.
Página 138  (Stereo mini konektor) Bezdrôtová technológia Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Slúchadlo Bluetooth® verzia 4.2 3 (HDD REC)* Frekvenčné pásmo/pásma Port v zariadení USB ( 3 Zariadenie s USB HDD pre funkciu REC) Frekvenčný rozsah Výstupný výkon Port USB 1 a 2 podporujú vysokorýchlostné Bezdrôtová...
Página 139 Rozmery (Pribl.) (š × v × h) (cm) *5 Pripojte audiosystém na HDMI IN 3 pre vedenie audio signálu z televízneho prijímača do so stolovým stojanom audiosystému. Štandardná poloha: *6 Funkcia nie je k dispozícii v Taliansku. *7 Tieto informácie sú určené pre EÚ a ďalšie krajiny, XR-83A9xJ: 188,0 ×...
Página 140 • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio a dvojitý symbol D sú obchodnými značkami spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dôverné nezverejnené diela. Autorské právo © 1992-2020 Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené. •...
Página 142 EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, licencszerződés elérhető...
Página 143 • Ha kézzel szállítja a tv-készüléket, akkor azt az alábbi ábra A felborulás megakadályozása szerint kell megfogni. Ne nyomja meg a panelt és a képernyő körüli keretet. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm M6-os csavar (nincs mellékelve) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm}...
Página 144 Hangszóró kábel • Szalagcímek, amelyeket pl. a híradók és kiemelt hírek használnak. A képvisszamaradás kockázatának csökkentése: • A Sony azt javasolja, hogy a TV-készüléket általában a távvezérlőn vagy a TV-készüléken található be-/kikapcsoló A tv használata hangrendszer gombbal kapcsolja ki. • A [Szélesvásznú mód] választásával szüntesse meg a fekete sávokat.
Página 145  GUIDE/ A TV-készülék vagy Kábel- és műholdvevő* digitális műsorújságjának Távvezérlő és TV megjelenítése. A távvezérlő alakja, gombjainak elrendezése, REC LIST: Az USB HDD* /DVR* felvételi elérhetősége és funkciója a régiótól/ listájának megjelenítése. országtól/a tv típusától/a tv beállításaitól (Bemenetválasztás): Jelenítse meg és függően változhat.
Página 146 • Kövesse az adott típus Fali konzoljához mellékelt használati útmutatóban leírtakat. A TV felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. • A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.
Página 147 és körülbelül egy óráig tart. Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és A [A panelfrissítés nem fejeződött be…] végezzen el egy szoftverfrissítést. A Sony üzenet jelenik meg. javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a Ha i) a tv be van kapcsolva, ii) a hálózati legfrissebb állapotban.
Página 148 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibilis) Video: Műszaki adatok 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Rendszer 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Megjelenítő...
Página 149 Képernyőméret (átlósan mérve) (Kb.) Tömeg (Kb.) (kg) XR-83A9xJ: 209,6 cm / 83 hüvelyk asztali állvánnyal XR-65A9xJ: 163,9 cm / 65 hüvelyk XR-83A9xJ: 43,5 XR-55A9xJ: 138,8 cm / 55 hüvelyk XR-65A9xJ: 24,6 Teljesítményfelvétel* XR-55A9xJ: 20,3 [Normál] üzemmódban asztali állvány nélkül XR-65A9xJ: 151 W XR-83A9xJ: 42 XR-55A9xJ: 121 W XR-65A9xJ: 22,5...
Página 150 Megjegyzések a digitális tv-funkcióról • Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. • Előfordulhat, hogy a digitális TV (digitális földfelszíni videoadás, műholdas- és Termékregisztrációs szám kábeltelevízió), az interaktív szolgáltatások és (BIZOTTSÁGI FELHATALMAZÁSON a hálózati funkciók nem érhetők el minden ALAPULÓ...
Página 152 în AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, al software-ului înainte de a utiliza produsul Sony. Utilizarea LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, produsului dumneavoastră...
Página 153 • Când transportaţi manual aparatul TV, susţineţi-l așa cum este Asigurarea stabilităţii prezentat mai jos. Nu apăsați pe panou și pe rama din jurul ecranului. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm Şurub M6 (neinclus) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm} Cablu...
Página 154 • Burtiere pe ecran, precum cele utilizate în emisiunile de știri. Pentru a reduce riscul de retenție a imaginii: • Sony recomandă oprirea TV-ului în condiții normale, prin apăsarea butonului de alimentare de la telecomandă sau de la Utilizarea televizorului în cadrul •...
Página 155  GUIDE/ Afișați ghidul digital de programe al televizorului sau al receptorului Telecomanda şi televizorul de cablu/satelit* Forma, dispunerea, disponibilitatea şi REC LIST: Afişarea listei de înregistrări funcţionarea butoanelor telecomenzii pot pentru hard diskul USB* /DVR* varia în funcţie de regiune/ţară/modelul (Selectarea intrării): Afişarea şi televizorului/setările televizorului.
Página 156 *4 Este necesară setarea [Configurare receptor de • Sony nu este responsabilă pentru daune cablu/satelit]. *5 Nu este disponibil pentru Italia. materiale sau vătămări corporale cauzate de *6 Comanda rapidă pentru accesibilitate este manipularea eronată...
Página 157 HELP de pe telecomandă. Împrospătarea panoului pornește după Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi oprirea TV-ului și durează aproximativ o oră. software-ul. Sony vă recomandă să păstrați Este afișat mesajul [Reîmprospătarea software-ul TV-ului actualizat. Actualizările panoului nu s-a încheiat…].
Página 158 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibil cu HDCP 2.3) Video: Specificaţii 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistem 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Tip de panou: Panou OLED (Organic Light (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
Página 159 Clasă de eficienţă energetică* Masă (aprox.) (kg) XR-65A9xJ: A cu suport de masă XR-55A9xJ: B XR-83A9xJ: 43,5 Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală) XR-65A9xJ: 24,6 (aprox.) XR-55A9xJ: 20,3 XR-83A9xJ: 209,6 cm / 83 ţoli fără suport de masă XR-65A9xJ: 163,9 cm / 65 ţoli XR-83A9xJ: 42 XR-55A9xJ: 138,8 cm / 55 ţoli XR-65A9xJ: 22,5...
Página 160 Note privind televiziunea digitală Numărul de înregistrare a produsului (REGULAMENTUL DELEGAT AL • Canalele digitale (prin antenă DVB, satelit şi COMISIEI (UE) 2019/2013) cablu), serviciile interactive şi funcţiile de reţea XR-83A90J (403711), XR-65A90J (403708), pot să nu fie disponibile în toate ţările sau XR-55A90J (403707).
Página 162 радиооборудване XR-83A90J, XR-65A90J, XR-55A90J софтуер с крайния потребител. Лицензионното съответстват на Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно декларацията за съответствие може да се намери на следния онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/ интернет...
Página 163 • Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е Предотвратяване на падане стърчи от масата, на която е поставен телевизорът (не се доставя). Ако стойката за маса е издадена навън спрямо XR-83A9xJ масата, на която е поставен телевизора, това може да доведе...
Página 164 като част от аудио система За да намалите риска от задържане на картината: Забележка • Sony препоръчва да изключите телевизора, както обикновено, като натиснете захранващия бутон на • Преди да свържете кабелите, изключете дистанционното управление или на телевизора. захранващите кабели на телевизора и на AV •...
Página 165  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветни бутони Дистанционно управление и  GUIDE/ Показва справочника на телевизор цифровите програми на телевизора или кабелния/сателитен декодер* Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното REC LIST: Показва списък със записани управление...
Página 166 включване на подсветката може да бъде стената, която трябва да издържи тежестта изключено. на телевизора. *2 Само за определени региони/страни/модели • Sony не носи отговорност за повреди или телевизори/езици. *3 Google Асистент или гласово търсене изисква наранявания, причинени от неправилни интернет връзка.
Página 167 телевизора си актуален. Актуализациите Обновяването на панела започва след като на софтуера предоставят нови функции и телевизорът е изключен и отнема около подобрения на производителността. един час. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство).
Página 168 Входно/изходни жакове Показва се съобщението [Обновяването на панела не е завършено…]. Антена/кабел Ако по време на обновяването на панела 75 ома външен терминал за VHF/UHF i) телевизорът се включи, ii) захранващият Сателитна антена кабел се извади или iii) температурата в Конектор...
Página 169 без поставка за маса 10BASE-T/100BASE-TX конектор (в XR-83A9xJ: 185,0 × 106,7 × 5,3 зависимост от условията на работа на XR-65A9xJ: 144,4 × 83,3 × 4,1 мрежата, скоростта на пренос на данните XR-55A9xJ: 122,3 × 70,9 × 4,1 може да се различава. Капацитетът и Ширина...
Página 170 • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby *8 Годишната консумация на енергия в kWh е базирана на консумацията на телевизор, който Audio, и символът на двойното “D” са работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната търговски марки на Dolby Laboratories консумация...
Página 172 Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό λογισμικού τελικού χρήστη προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν Sony. Η χρήση του προϊόντος υποδηλώνει την Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι αποδοχή της Συμφωνίας άδειας χρήσης λογισμικού τελικού ραδιοεξοπλισμού XR-83A90J, XR-65A90J, XR-55A90J πληρούν...
Página 173 Αποτροπή πτώσης • Εγκαταστήστε την τηλεόραση έτσι ώστε η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης να μην προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης (δεν παρέχεται). Εάν η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης XR-83A9xJ προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης, η τηλεόραση ενδέχεται να αναποδογυρίσει, να πέσει και να προκληθεί 10 mm –...
Página 174 χρησιμοποιούνται για ειδήσεις και τίτλους ειδήσεων. Για τη μείωση κινδύνου παραμονής ειδώλου εικόνας: Χρήση της τηλεόρασης ως • Η Sony συνιστά να απενεργοποιείτε κανονικά την τηλεόραση, πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση. μέρος ενός ηχοσυστήματος • Γεμίστε την οθόνη αλλάζοντας σε [Λειτουργία ευρείας...
Página 175 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime  Τηλεχειριστήριο και Video / Χρωματιστά κουμπιά τηλεόραση GUIDE/ Εμφανίστε τον ψηφιακό  οδηγό προγράμματος της τηλεόρασης ή του αποκωδικοποιητή τηλεόρασης* Το σχήμα, η διάταξη, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του REC LIST: Εμφανίστε...
Página 176 να απενεργοποιηθεί. βάρος της τηλεόρασης. *2 Μόνο σε περιορισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης/γλώσσες. • Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για *3 Ο Βοηθός Google ή η φωνητική αναζήτηση απαιτεί τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται σύνδεση Internet. να προκληθεί από λανθασμένους...
Página 177 XR-83A9xJ Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο Internet και εκτελέστε αναβάθμιση λογισμικού. Η 10 mm – 14 mm Sony συνιστά να διατηρείτε το λογισμικό της τηλεόρασής σας ενημερωμένο. Οι ενημερώσεις λογισμικού παρέχουν νέα Βίδα (M6) χαρακτηριστικά και βελτιώσεις στην απόδοση. Επιτοίχια Βάση...
Página 178 • Εικόνες που περιλαμβάνουν ρολόγια, λογότυπα, και έντονα χρώματα (συμπεριλαμβανομένου του Τεχνικά χαρακτηριστικά λευκού) προκαλούν εύκολα παραμονή ειδώλου εικόνας. Αποφεύγετε την προβολή αυτών των τύπων εικόνων για μεγάλα χρονικά διαστήματα Σύστημα καθώς μπορεί να προκληθεί παραμονή ειδώλου εικόνας. Σύστημα οθόνης: Οθόνη OLED (Organic Light Μια...
Página 179 HDMI IN 1/2/3/4 (συμβατό με HDCP 2.3) Κλάση ενεργειακής απόδοσης* Βίντεο: XR-65A9xJ: A 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p XR-55A9xJ: B (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Μέγεθος οθόνης (διαγωνίως) (Περίπου) 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, XR-83A9xJ: 209,6 cm / 83 ίντσες...
Página 180 Βάρος (Περίπου) (kg) • Το δελτίο προϊόντος σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σύμφωνα με τον ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης (ΕΕ) 1062/2010. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα για τον XR-83A9xJ: 43,5 κανονισμό (ΕΕ) 2019/2013 για σχετικές πληροφορίες. XR-65A9xJ: 24,6 XR-55A9xJ: 20,3 Σημειώσεις...
Página 181 • Για τις ευρεσιτεχνίες DTS, ανατρέξτε στην τοποθεσία http://patents.dts.com. Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS, Inc. Η ονομασία DTS, Digital Surround και το λογότυπο DTS είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της DTS, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
Página 182 Yardım Kılavuzunu seçin. /tv/iaep1/h_aep/ Ayar menülerinde bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir. Güvenlik Bilgileri ÖNEMLİ - Sony ürününüzü kullanmadan önce Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini okuyunuz. Ürününüzü kullanmak, Montaj/Kurulum Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini kabul ettiğinizi gösterir. Sony ile aranızdaki yazılım lisans sözleşmesi çevrimiçi Herhangi bir yangın, elektrik çarpması...
Página 183 • Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun. Devrilmenin önlenmesi Panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı uygulamayınız. XR-83A9xJ XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm M6 Vida (ürünle verilmez) XR-65A9xJ / 55A9xJ XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ 1,5 N·m {15 kgf·cm} Kablo (ürünle verilmez)
Página 184 • Uygulamaların sabit içerikleri. • Haberler ve haber başlıklarda kullanılan kayar yazı bantları. Görüntü tutulumu riskini azaltmak için: • Sony, televizyonu uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç düğmesine basarak normal olarak kapatmanızı tavsiye eder. Televizyonu Ses Sisteminin bir • Ekranı doldurmak üzere siyah çubukları kaldırmak için [Geniş...
Página 185  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Renkli tuşlar Uzaktan Kumanda ve  GUIDE/ Televizyon veya kablolu/uydu Televizyon kutusu* dijital program kılavuzunu görüntüleyin. Uzaktan kumandanın şekli, düzeni, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda REC LIST: USB HDD* /DVR* Rec listesini düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/ görüntüleyin.
Página 186 XR-83A9xJ 10 mm – 14 mm (SU-WL850 veya SU-WL450)* (ürünle verilmez) Müşterilere: Vida (M6) Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony Duvar Askı Aparatı televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından Televizyonun arka kapağı yapılmasını önerir. Cihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın.
Página 187 Yazılım güncellemeleri, televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler. Sorun giderme hakkında daha Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler fazla bilgi için Yardım bu kılavuzun sonunda verilmiştir). Kılavuzuna bakın. Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç...
Página 188 Frekans bandı/bantları 3 (HDD REC)* USB cihaz portu ( 3 Kayıt özelliği için USB Frekans aralığı Çıkış Gücü HDD cihazı) Kablosuz LAN (TV) 1 ve 2 USB portu High Speed USB’yi (USB 2.0) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm destekler 5150-5250 MHz <...
Página 189 Masa Üstü Sehpası olmadan *9 Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan XR-83A9xJ: 185,0 × 106,7 × 5,3 sonra ulaşılır. XR-65A9xJ: 144,4 × 83,3 × 4,1 *10 Televizyon ağa bağlandığında bekleme modundaki XR-55A9xJ: 122,3 × 70,9 × 4,1 güç...
Página 190 • DTS patentleri için, http://patents.dts.com adresini ziyaret edin. DTS, Inc.’ın lisansı altında üretilmiştir. DTS, Digital Surround ve DTS logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde DTS, Inc.’nin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. © 2020 DTS, Inc. TÜM HAKLARI SAKLIDIR. •...
Página 192 Лицензионного соглашения с конечным пользователем Токио, 108-0075 Япония программного обеспечения. Лицензионное соглашение Сделано в Словакии или Малайзии. между вами и Sony доступно в режиме онлайн на веб-сайте Страна производства указана на изделии и упаковке. Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на XR-65A90J / XR-55A90J экране...
Página 193 • Неподвижное содержимое в приложениях. • Экранные тикеры, например в новостях и заголовках. Для снижения риска возникновения эффекта остаточного изображения: • Sony рекомендует выключать телевизор обычным образом, нажав кнопку питания на пульте дистанционного управления или на телевизоре. • Заполняйте экран, переключая [Широкоэкранный режим], чтобы...
Página 194 • Установите настройки изображения исходя из условий окружающей среды. Для домашнего просмотра, а также Использование телевизора в для просмотра содержимого с отображением логотипов станций и т. п. рекомендуется стандартное изображение. качестве элемента В телевизоре предусмотрены следующие функции для уменьшения/предотвращения эффекта остаточного изображения.
Página 195  GUIDE/ Отобразите электронную программу телепередач телевизора или Пульт ДУ и телевизор ТВ-приставка* Форма, расположение, наличие и функции REC LIST: Отображение списка записей кнопок пульта дистанционного на жестком диске USB* /DVR* управления зависят от региона/страны/ (выбор источника входного модели/параметров телевизора. сигнала): Служит...
Página 196 состоянии ли стена выдержать вес *2 Только в определенных регионах/странах/ телевизора. моделях телевизора/языках. *3 Для использования Google Ассистента или • Компания Sony не несет ответственности за голосового поиска требуется подключение к любые поломки или травмы, вызванные сети Интернет. неправильным обращением с изделием...
Página 197 Подключите телевизор к Интернету и привести к появлению эффекта остаточного изображения. Не допускайте длительного выполните обновление программного отображения подобных изображений, в обеспечения. Компания Sony рекомендует противном случае может возникнуть эффект своевременно обновлять программное остаточного изображения. обеспечение телевизора. Благодаря На экране отображается белая полоса.
Página 198 HDMI IN 1/2/3/4 (с поддержкой HDCP 2.3) Для получения Видео: дополнительной 4096 × 2160p (50, 60 Гц)* , 4096 × 2160p информации о поиске (24 Гц)* , 3840 × 2160p (50, 60 Гц)* , 3840 × неисправностей см. 2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60, 100, Справочное...
Página 199 Питание, справочный лист технических Масса (прибл.) (кг) данных устройства и другое С настольной подставкой XR-65A9xJ: 24,6 Требования по электропитанию XR-55A9xJ: 20,3 220 В – 240 В пер. тока, 50 Гц Без настольной подставки Класс энергопотребления XR-65A9xJ: 22,5 XR-65A9xJ: A XR-55A9xJ: 18,6 XR-55A9xJ: B Размер...
Página 200 • Сведения о патентах DTS см. http:// • Могут потребоваться подписки для служб и приложений, а также применяться patents.dts.com. Изготовлено по лицензии дополнительные положения, условия и/или DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логотип DTS тарифы оплаты при пользовании Google являются зарегистрированными Ассистентом.
Página 202 моделей XR-65A90J, XR-55A90J відповідають Технічному користувача. Ця ліцензійна угода щодо програмного регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: забезпечення між вами і компанією Sony доступна онлайн на веб-сайті компанії Sony (https://www.sony.net/ http://www.compliance.sony.ua/. tv-software-licenses/) або на екрані вашого продукту.
Página 203 • Екранні повідомлення типу рухомий рядок, що використовують у заголовках та новинах. Щоб знизити ризик виникнення ефекту залишкового зображення: • Компанія Sony радить вимикати телевізор відповідною кнопкою на пульті дистанційного керування. • Розгорніть зображення на весь екран, увімкнувши режим [Широкоекранний режим], щоб убрати чорні смуги. Оберіть...
Página 204 • Встановіть параметри зображення в залежності від умов навколишнього середовища. Режим Standard Picture Використання телевізора як (Стандартний формат зображення) рекомендований для перегляду статичного контенту, такого як назви станцій тощо. частини аудіосистеми Телевізор має функції, що допомагають зменшити ефект залишкового зображення, або уникнути його. Примітка...
Página 205  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Кольорові кнопки Пристрій дистанційного  GUIDE/ Відображення цифрової керування та телевізор програми передач телевізора або ТВ-тюнера* Форма пристрою дистанційного керування, компонування, наявність і REC LIST: Відображення списку записів функції кнопок на пристрої дистанційного USB HDD* /DVR* керування...
Página 206 вагу телевізора, необхідно мати достатній пристрою дистанційного керування. Функцію автоматичного ввімкнення підсвічування можна досвід. вимкнути. • Компанія Sony не несе жодної *2 Лише для обмеженого регіону/країни/моделі відповідальності за збитки й травми, телевізора/мови. *3 Google Асистент чи голосовий пошук потребує викликані неправильною експлуатацією чи...
Página 207 керування активується після вимкнення користувачам нові функції і дозволяють телевізора. телевізору працювати швидше. Повідомлення [Оновлення панелі не Відвідайте сайт служби підтримки Sony завершено…] не відображується на екрані. (відповідна інформація міститься в кінці Якщо i) телевізор увімкнений, ii) кабель цього посібника).
Página 208 Голосове дистанційне керування: Технічні характеристики Стандарт зв’язку (мережі, інтерфейсу передавання даних) - Bluetooth® IEEE 802.15.1 Максимальна Система Смуга радіочастот, в потужність якій працює Система панелі: Панель керування з OLED випромінювання у (передавання / (органічні світловипромінюючі діоди) зазначених смугах приймання) Телевізійна система: залежно від країни, радіочастот...
Página 209 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Вихідна потужність Цифровий оптичний роз’єм (двоканальна 500 мА (для USB 1/2), 900 мА (для USB 3) лінійна імпульсно-кодова модуляція (Linear Розміри (прибл.) (ш × в × г) (см) PCM): 48 кГц 16 біти, Dolby Audio, DTS) з...
Página 210 • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby *4 Тільки HDMI IN 3 & 4. Для з’єднання використовуйте кабель HDMI для надшвидкісної Audio і емблема з подвійним «D» – передачі даних. торговельні марки компанії Dolby *5 Підключіть аудіосистему до HDMI IN 3, щоб Laboratories Licensing Corporation.
Página 212 .‫يزداد استهالك الطاقة االحتياطية عندما يتصل التلفزيون بالشبكة‬ ‫مالحظة‬ .‫يعتمد توافر الملحقات االختيارية على البلدان/اإلقليم/موديل التلفزيون/المخزون‬ • .‫يخضع التصميم والمواصفات الفنية للتغيير دون إخطار‬ • ‫قد يتطلب االمر الى اشت ر اكات الخدمات والتطبيقات، وقد يتم تطبيق احكام و/او‬ • .Google ‫شروط...
Página 213 :‫موقع الساوند بار‬  )‫(مقبس صغير لنظام صوتي مجسم‬ 42.8 × 113.7 × 188.0 :XR-83A9xJ ‫السماعة‬ 31.7 × 90.2 × 144.4 :XR-65A9xJ *)HDD REC( 3 ،2 ،1 31.7 × 77.6 × 122.3 :XR-55A9xJ )‫ يختص بميزة التسجيل‬USB HDD 3 ‫ (جهاز‬USB ‫منفذ جهاز‬ ‫بدون...
Página 214 ‫نطاق (نطاقات) التردد‬ .‫يساورك قلق بشأن استبقاء الصورة‬ ‫إذا عرضت الصورة نفسها بشكل متكرر أو لفترة زمنية طويلة، فربما يحدث‬ ‫طاقة الخرج‬ ‫نطاق التردد‬ ‫استبقاء الصورة. للحد من استبقاء الصورة، ننصحك بإيقاف التلفزيون كالمعتاد‬ )‫ الالسلكية (التلفزيون‬LAN ‫شبكة‬ .‫بالضغط على زر التشغيل بوحدة التحكم عن بعد أو بالتلفزيون‬ ‫<...
Página 215 ‫صدور صوت أو تجمد الصورة أو عدم استجابة التلفزيون أو فقد الشبكة، اتبع‬ .‫على تحمل وزن التلفزيون‬ .‫الخطوات التالية‬ ‫ مسؤولية أية أض ر ار أو إصابات تحدث نتيجة لسوء التعامل‬Sony ‫ال تتحمل‬ • ‫أعد تشغيل جهاز التلفزيون لديك عن طريق الضغط على زر التشغيل‬...
Página 216   )‫(الصوت‬ +/– ‫وحدة التحكم عن بعد والتلفزيون‬ )‫(التنقل‬  ‫قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد وتصميمها وإتاحتها ووظيفة أز ر ارها‬ *)‫(كتم الصوت‬ .‫وف ق ًا لإلقليم التابع لك/البلد/ط ر از التلفزيون/إعدادات التلفزيون‬   :CH +/–/ / )( ‫حدد...
Página 217 ‫تحديث اللوحة‬ ‫استخدام التلفزيون كجزء من نظام الصوت‬ ‫سيؤدي تحديث اللوحة إلى ضبط اتساق اللوحة. يمكن إج ر اء تحديث اللوحة ويجب استخدامه فقط إذا‬ .‫كان االحتفاظ باللوحة ملحو ظ ًا ج د ً ا‬ :‫تنبيه‬ ‫مالحظة‬ ‫ربما تؤثر وظيفة تحديث اللوحة على اللوحة. ال تقم بإج ر اء تحديث اللوحة أكثر من مرة واحدة‬ •...
Página 218 • ‫5.1 ن.م‬ :‫للحد من احتمالية حدوث استبقاء الصورة‬ }‫{51 كجم ق.سم‬ ‫ أن تقوم بإيقاف تشغيل التلفزيون عادة عن طريق الضغط على زر الطاقة على جهاز‬Sony ‫توصي‬ • )‫األسالك (غير مرفقة‬ .‫التحكم عن بعد أو التلفزيون‬ ‫امأل الشاشة بتغيير [وضع عريض] للتخلص من األشرطة السوداء. حدد [وضع عريض] آخر بخالف‬...
Página 219 .‫واختر دليل المساعدة‬ .‫تخضع قوائم اإلعدادات للتغيير دون إخطار‬ ‫معلومات بشأن السالمة‬ .‫ الخاص بك‬Sony ‫هام - إقرأ اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي قبل استخدام منتج‬ .‫يشير استخدام المنتج الخاص بك الى موافقتك على اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي‬ ‫التركيب/الضبط‬...
Página 220 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ Поддържа / Υποστήριξη / Destek / Поддержка / Підтримка / https://www.sony.eu/support © 2021 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Xr-65a9 j serie Xr-55a9 j serie

Sony XR-83A9 J Serie Guía De Referencia

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony XR-83A9 J Serie

Resumen de contenidos para Sony XR-83A9 J Serie

Este manual también es adecuado para: