Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DF 6260
EN USER MANUAL
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
DF 6160
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE USO
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILI-
ZAÇÃO.
IT
LIBRETTO DI USO
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA BRUGSVEJLEDNING
RU
ET KASUTUSJUHEND
LV LIETOŠANAS PAM C BA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
2
UK
6
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
10
CS NÁVOD K POUŽITÍ
14
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
18
RO MANUAL DE FOLOSIRE
PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA
22
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
26
SL NAVODILO ZA UPORABO
30
EL
34
TR KULLANIM KITAPÇI I
38
BG
42
KK
46
MK
50
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
54
SR
58
125
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
AR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG DF 6260
Resumen de contenidos para AEG DF 6260
- Página 1 DF 6260 EN USER MANUAL DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DF 6160 FR MANUEL D’UTILISATION CS NÁVOD K POUŽITÍ NL GEBRUIKSAANWIJZING SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE ES MANUAL DE USO RO MANUAL DE FOLOSIRE PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILI- PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA ZAÇÃO.
-
Página 18: Para Obtener Resultados Perfectos
ES MANUAL DE USO www.aeg.com PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que le facilitarán la vida: características que probablemente no encontrará en electrodomésticos corrientes. -
Página 19: Instalación
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE Precaución! Las partes accessibles pueden calentarse cuando se usan SEGURIDAD junto a aparatos para la cocción. En cuanto a las medidas técnicas y de Precaución! Aténgase estrictamente a seguridad adoptar para la descarga de las instrucciones del presente manual. humo atenerse estrictamente a las reglas Se declina cada responsabilidad por de las autoridades locales. -
Página 20: Mantenimiento
La distancia mínima entre la superfi cie de 4.2 Filtro al carbón activo - Type 150 cocción y la parte más baja de la campana LONG LIFE - Filtro al carbón activo no debe ser inferior a 43cm en el caso de... -
Página 21: Iluminación
ESPAÑOL 5. MANDOS La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades de aspiración y control de encendido de la luz para la iluminación del plano de cocción. 1. ON/OFF luces 2. OFF motores 3. - 4. - 5.- 6. Potencia de aspiración mínima (3), media (4), máxima (5), intensiva (6) Usar la potencia de aspiraciòn mayor... - Página 46 AEG. – www.aeg.com www.aeg.com/productregistration www.aeg.com/shop (PNC),...
- Página 47 PYCC –...
- Página 48 4.2 Type 150 LONG LIFE - 43cm – 65cm 65° 100° ù 4.3 Type 60/80 -...
- Página 49 PYCC 1. ON/OFF 2. OFF 3. - 4. - 5.- 6. (3), (4), (5), (6). 6.1 - DF6260: – G23. 6.2 - DF6160: Ø35 E14 28...
- Página 62 AEG. www.aeg.com www.aeg.com/productregistration www.aeg.com/shop ’...
- Página 63 ’ ’ ’ ’ ’...
- Página 64 4.2 Type 150 LONG LIFE - 43cm, 65cm, 65°C ( ’ 100° 4.3 Type 60/80 - ’...
- Página 65 1. ON/OFF 2. OFF 3. - 4. - 5.- 6. (3), (4), (5), (6). 6.1 - DF6260: 9W-G23. 6.2 - DF6160: Ø35 E14 28...
- Página 94 AEG. www.aeg.com :www.aeg.com/ productregistration www.aeg.com/shop (PNC),...
- Página 95 , ’ ’...
- Página 96 www.aeg.com...
- Página 97 - Type 150 LONG LIFE - ’ 65°C ( 100°C 1. ON/OFF 2. OFF 3. - 4. - 5.- 6. (3), (4), (5), (6). 4.3 Type 60/80 - 6.1 - DF6260: 9W-G23 . 6.2 - DF6160: Ø35mm E14 28W.
- Página 102 AEG. www.aeg.com www.aeg.com/productregistration www.aeg.com/shop “ ”, , PNC (...
- Página 104 4.2 Type 150 LONG LIFE - 43cm 65°C ( 65cm, 100°C 4.3 Type 60/80 -...
- Página 105 1. ON/OFF 2. OFF ( 3. - 4. - 5.- 6. (3), (4), (5), (6). 6.1 - DF6260: 9W-G23. 6.2 - DF6160: „ ” Ø35 . E14 28W.
- Página 106 www.aeg.com/shop...
- Página 107 « »...
- Página 108 4.2 Type 150 LONG LIFE - 43cm, 65° 65cm 100° – 4.3 Type 60/80 -...
- Página 109 6.1 - DF6260: 9W-G23 6.2 - DF6160: E14 Ø35 3. - 4. - 5.-6. (3), (4), (5), (6).
- Página 110 AEG. www.aeg.com www.aeg.com/productregistration www.aeg.com/shop...
- Página 111 III,...
- Página 112 4.2 Type 150 LONG LIFE - 43cm 65cm 65°C ( 100°C 4.3 Type 60/80 -...
- Página 113 6.1 - DF6260 9W-G23. 6.2 - DF6160 Ø35mm E14 28W. 3. - 4. - 5.- 6. (3), (4), (5), (6).
- Página 118 (PNC),...
- Página 119 . III,...
- Página 120 4.2 Type 150 LONG LIFE - 65°C ( 100°C 4.3 Type 60/80 -...
- Página 121 1. ON/OFF 2. OFF 3. - 4. - 5.- 6. (3), a (4), a (5), a (6). 6.1 - DF6260 9W-G23. 6.2 - DF6160 Ø35 14 28W.
- Página 128 LIB0043831 Ed. 04/12...