Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVADORA
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el
electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras
referencias.
ESPAÑOL
WM4500H*A
www.lg.com
MFL71728979
Copyright © 2021-2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Rev.02_021522
Manuales relacionados para LG WM4500HA Serie
Resumen de contenidos para LG WM4500HA Serie
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO LAVADORA Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL WM4500H*A www.lg.com MFL71728979 Copyright © 2021-2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados Rev.02_021522...
- Página 2 Carga de la lavadora Agregado de productos de limpieza Panel de control Ciclos de lavado Modificadores de ciclo Opciones y funciones adicionales 38 FUNCIONES INTELIGENTES Uso de la aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis (Diagnóstico Inteligente) 42 MANTENIMIENTO Limpieza regular Mantenimiento periódico Cuidado en climas fríos...
- Página 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
- Página 4 • Si el producto ha estado sumergido en el agua, en agua estancada o en un área anegada, no entre en contacto con el producto y comuníquese de inmediato con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics para recibir instrucciones antes de reanudar el uso.
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No sujete el cable de alimentación ni toque los controles del artefacto con las manos húmedas. • No modifique ni extienda el cable de alimentación. • Si se daña el cable de electricidad, solo el fabricante está autorizado para reemplazarlo, o bien su agente de servicio técnico o una persona de calificación similar para prevenir riesgos.
- Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD adecuadamente conectado a tierra. No modifique el enchufe que viene con el artefacto. Si no cabe en el contacto, pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado. • El artefacto debe estar conectado a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica.
- Página 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Instalación •...
- Página 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. ADVERTENCIA •...
- Página 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Accesorios Especificaciones del producto Modelo WM4500H*A Accesorios incluidos Requisitos eléctricos 120 V~, 60 Hz Presión de agua mín./ 20 psi - 120 psi (138 kPa máx. - 827 kPa) Dimensiones (ancho X 27'' X 39'' X 33 1/4'' (70 altura X profundidad) cm X 99 cm X 84 cm) Profundidad máxima...
- Página 10 10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir esta lavadora o transportarla a otra ubicación. Elección de la ubicación adecuada Desempaque y retiro del material de transporte Conexión de las mangueras de ingreso Conexión de la manguera de desagüe Nivelación de la lavadora...
- Página 11 INSTALACIÓN • Ciertas piezas internas no tienen conexión a tierra en forma intencional y pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica sólo durante la reparación. Personal de servicio: No toque la bomba, la válvula, el motor o el tablero de control cuando el aparato esté recibiendo energía. Herramientas necesarias •...
- Página 12 12 INSTALACIÓN Desempaque y retiro del Dimensiones y espacios material de transporte 20'' (51.5 cm) Retire todo el material de transporte de la 53 1/4'' (135.5 cm) lavadora para su adecuada operación y verifique que no haya daños provocados durante el envío. 33 1/4'' (84 cm) PRECAUCIÓN 4'' (10 cm)
- Página 13 Las mangueras viejas podrían tener fugas o estallar causando una inundación y daño a la propiedad. Contacte al Centro de Información al Cliente de LG para asistencia en la compra de mangueras. Instale los tapones para los orificios. • Localice los cuatro tapones para orificios...
- Página 14 14 INSTALACIÓN que no existan fugas en los dos extremos de las mangueras. Conecte las mangueras de suministro de agua. • Conecte las mangueras de suministro de agua a las llaves de paso de agua caliente y fría y apriete las conexiones manualmente y Conexión de la manguera de luego utilice unas pinzas para apretarlas desagüe...
- Página 15 INSTALACIÓN Uso de un tubo independiente para drenaje Enganche el extremo de la manguera en el codo de soporte. 24 - 96 " 24 - 96 " (61 - 244 cm) (61 - 244 cm) • Conecte el codo de soporte a unas 4 pulgadas (10 cm) del extremo de la manguera de desagüe.
- Página 16 16 INSTALACIÓN Nivelación de la lavadora Ajuste las patas de nivelación. • Gire las 4 patas de nivelación en una El tambor de la lavadora gira a velocidades muy dirección para subir la lavadora y en la otra altas. Para minimizar el ruido, la vibración y los dirección para bajarla.
- Página 17 INSTALACIÓN niveladoras frontales. Si es dificil instalar las • La conexión incorrecta del conductor de puesta almohadillas antideslizantes debajo de las a tierra del equipo puede provocar un riesgo de patas frontales, instálelas debajo de las descarga eléctrica. Consulte con un electricista patas posteriores.
- Página 18 18 INSTALACIÓN NOTA • Si el agua se fuga durante su suministro, vea Conexión de las mangueras de entrada de agua para conectarlas correctamente. • Si la lavadora se balancea y vibra en exceso, consulte la sección Nivelación de la lavadora para nivelarla de nuevo.
- Página 19 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de utilizarlo ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. Funcionamiento general Clasificación y carga de la lavadora. • Dependiendo de la necesidad, clasifique la ropa según tipo de tejido, nivel de suciedad, color o tamaño de la carga.
- Página 20 20 FUNCIONAMIENTO • Si el botón de Start/Pause no es presionado dentro de cierto tiempo, la lavadora se apagará automáticamente y todas las configuraciones se perderán. Fin de ciclo. • Una melodía sonará cuando el ciclo haya finalizado. Remueva inmediatamente las prendas de la lavadora para reducir las arrugas.
- Página 21 FUNCIONAMIENTO Cómo clasificar las prendas Por Colores Por nivel de suciedad Por tela Según la pelusa Blancas Muy sucias Delicadas Que despide pelusa Colores claros Normal Cuidado fácil Que recoge pelusa Oscuras Ligera Resistente PRECAUCIÓN • Las prendas o los artículos impermeables o resistentes al agua se deben lavar solo en el ciclo Waterproof, Bedding, Bulky/Large o Jumbo Wash.
- Página 22 22 FUNCIONAMIENTO Prendas pequeñas • Para mejores resultados, trate previamente las áreas con manchas difíciles. • No lave prendas pequeñas individualmente. • Con un cepillo, quite el polvo, los pelos y la Agregue suficientes prendas similares a la carga suciedad más densa de los artículos antes de para evitar que quede desequilibrada.
- Página 23 FUNCIONAMIENTO • Nunca utilice una cantidad de detergente Deslice lentamente la bandeja dispensadora superior al máximo recomendado por el hasta el máximo. fabricante. Usar una cantidad excesiva de detergente puede producir demasiada espuma, un enjuague deficiente, acumulación de detergente en la ropa y acumulación de residuos que contribuyen a que se produzcan olores en la lavadora.
- Página 24 24 FUNCIONAMIENTO Luego de llenar las reservas, inserte las tapas y gírelas hacia la derecha hasta que estén bien cerradas. • Cierre firmemente las tapas de las reservas del ezDispense para minimizar la circulación de aire, la cual puede endurecer los productos de limpieza y evitar que estos se dispensen adecuadamente.
- Página 25 FUNCIONAMIENTO suavizante líquido, en la parte superior de la • Siga las recomendaciones del fabricante cuando lavadora. Estos productos pueden dañar los añada blanqueador. Nunca añada más de una controles y el acabado de la lavadora. taza y no sobrepase la línea de llenado máximo o el blanqueador se dispensará...
- Página 26 26 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Botón de Power • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Presionar este botón durante un ciclo cancelará ese ciclo y se perderá cualquier configuración ingresada. • La puerta se destrabará luego de una breve pausa. NOTA •...
- Página 27 FUNCIONAMIENTO Botones de Opción y Función adicional • Estos botones le permiten seleccionar opciones adicionales para el ciclo. Ciertos botones también le permiten activar funciones especiales al mantenerlos presionados por 3 segundos. Pantalla de tiempo y estado Indicadores de Estado del Ciclo •...
- Página 28 28 FUNCIONAMIENTO • Este indicador se enciende cuando la opción de Remote Start está activada.
- Página 29 FUNCIONAMIENTO Ciclos de lavado Los ciclos de lavado están diseñados para tipos específicos de cargas de lavado. Seleccione el ciclo que mejor se adapte al contenido de la carga para obtener el máximo rendimiento de lavado y del cuidado de la tela.
- Página 30 30 FUNCIONAMIENTO Ciclo Bedding Descripción Adecuado para lavar cobijas o artículos voluminosos que tengan dificultad para absorber agua, como almohadas, cobijas, edredones, sábanas o camas de mascotas. • No utilice este ciclo para lavar una carga mixta de ropa de cama y prendas que no lo sean.
- Página 31 FUNCIONAMIENTO Ciclo Allergiene Descripción Este es un ciclo potente y de alta temperatura diseñado específicamente para reducir el contenido de ciertos alérgenos. NOTA • Seleccionando este ciclo, automáticamente incorpora vapor en el ciclo del lavado. • Con este ciclo, es posible reducir significativamente los alérgenos en la ropa de cama y las prendas.
- Página 32 Puede usar un teléfono inteligente para descargar un ciclo especial a esta posición de ciclo. • El ciclo predeterminado para esta posición es Small Load, utilizado para cargas ligeramente sucias de pocos artículos. Este ciclo también está disponible para descargar. • Consulte la aplicación LG ThinQ para ver los ciclos disponibles para descargar.
- Página 33 FUNCIONAMIENTO Ciclo Downloaded (Small Load) Temperatura de Predeterminado: Warm Disponible: Hot, Warm, Cold, Tap Cold lavado Velocidad de Predeterminado: High Disponible: Todos centrifugado Nivel de Predeterminado: Normal Disponible: Todos suciedad Opciones disponibles † Esta opción se incluye automáticamente en el ciclo y no se puede deseleccionar. NOTA •...
- Página 34 34 FUNCIONAMIENTO Modificadores de ciclo • Los enjuagues con agua fría consumen menos energía. La temperatura real del enjuague frío depende de la temperatura del agua fría que Acerca de los botones sale de la llave. modificadores • La lavadora cuenta con un elemento calentador para aumentar la temperatura del agua caliente Cada ciclo tiene configuraciones predeterminadas en la configuración Extra Hot.
- Página 35 Presoine el botón Start/Pause o Power en encendido. cualquier momento para descargar el lavado. • Para conectar la lavadora a la aplicación LG ThinQ, mantenga presionado el botón Delay Wash durante 3 segundos.
- Página 36 36 FUNCIONAMIENTO Add Item (Añadir Prendas) • Para obtener mejores resultados, lave solamente cargas pequeñas (menos de 8 lb) con Utilice esta función para añadir ropa o retirar esta opción. objetos extraños como monedas o llaves luego de que se haya iniciado el ciclo. ezDispense Presione el botón Cold Wash por 3 segundos mientras se ejecuta el ciclo de lavado.
- Página 37 FUNCIONAMIENTO Presioneel botón de Detergent Level o lavado similar al del mismo ciclo sin Turbo Softener Level para aumentar o disminuir la Wash cantidad dispensada desde los valores • Para los ciclos en los que Turbo Wash predeterminados establecidos. selecciona automáticamente, la opción Turbo Wash no se puede apagar.
- Página 38 Internet o contraseña, borre el artefacto • Si el aparato tiene problemas para conectarse a conectado de la aplicación LG ThinQ y proceda a la red Wi-Fi, es posible que se encuentre conectarlo de nuevo. demasiado lejos del router. Adquiera un •...
- Página 39 • Si el electrodoméstico no puede registrarse Inicie un ciclo desde la aplicación LG ThinQ en debido a problemas con la transmisión de la su teléfono inteligente. señal inalámbrica, desconéctelo y espere alrededor de un minuto previo a intentarlo de nuevo.
- Página 40 RF de la FCC /opensource.lge.com. LG Electronics también le proporcionará el código Este equipo cumple con los límites de exposición a abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los la radiación de la FCC establecidos para entornos...
- Página 41 Wi-Fi, este puede transmitir datos sobre la resolución de problemas a un teléfono inteligente con la aplicación LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ.
- Página 42 42 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Puerta: ADVERTENCIA Límpiela por fuera y por dentro con un paño húmedo y luego séquela con un paño suave. • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, lea todo el manual del usuario, incluidas las INSTRUCCIONES DE Exterior: SEGURIDAD, antes de utilizar este aparato.
- Página 43 MANTENIMIENTO lavadora. No obstante, el mensaje por lo general Producto de aparecerá cada uno o dos meses. Instrucciones limpieza Blanqueador con Añádalo al compartimiento Remoción de acumulación de cloro líquido de blanqueador del dispensador. minerales Limpiador en Extraiga el recipiente de En áreas con aguas duras, se pueden formar polvo detergente líquido antes de...
- Página 44 44 MANTENIMIENTO Tire de la bandeja del dispensador de Cierre firmemente las cubiertas de las detergente hasta que se detenga; luego, reservas del ezDispense. presione el botón de desenganche para quitar por completo la bandeja. Seque la humedad con un paño o una toalla seca luego de limpiar.
- Página 45 MANTENIMIENTO Deje la puerta abierta para permitir que el Retire objetos extraños y sumerja los filtros sello de la puerta se seque completamente. en vinagre blanco o en un removedor de cal. • Si utiliza un removedor de cal, siga las instrucciones del fabricante.
- Página 46 46 MANTENIMIENTO Desagote el agua restante si la hubiera. • Desenganche la manguera de desagüe y Inserte el filtro de la bomba de desagüe y quite el tapón para desagotar el agua gírelo hacia la derecha. restante. Cierre la cubierta del filtro de la bomba de desagüe.
- Página 47 MANTENIMIENTO Cuando las mangueras de entrada Desconecte las mangueras de entrada de agua. Drene el agua que quede en ellas. de agua están congeladas Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. Cierre las llaves conectadas a las mangueras de entrada de agua.
- Página 48 48 MANTENIMIENTO Presione el botón de Start/Pause para verificar que el agua se drene correctamente.
- Página 49 Detergent Level o Softener Level para ajustar el nivel de esa carga. Si utiliza un detergente altamente concentrado, o solo prefiere usar más o menos detergente o suavizante para cada carga, consulte las instrucciones en la sección Opciones de ezDispense o en la aplicación LG ThinQ para cambiar las cantidades a dispensar predeterminadas.
- Página 50 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Use el dispensador manual para detergentes en polvo. No coloque detergentes en polvo en las reservas del ezDispense. Mensajes de error Problemas Causas posibles y solución Las llaves de paso del suministro de agua no están abiertas por completo. •...
- Página 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El nivel del agua es demasiado alto debido a una válvula de agua defectuosa. • Cierre las llaves de paso del agua, desenchufe la lavadora y llame al servicio técnico. ERROR DE DESBORDE El sensor del nivel de agua no funciona correctamente.
- Página 52 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución No disminuyó la cantidad de suavizante en la reserva del suavizante. E d3 Luego de colocar el suavizante en su reserva, este permaneció sin usarse por un largo ERROR 3 del tiempo y se endureció.
- Página 53 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Golpeteo La carga puede estar desequilibrada. • Pause el ciclo y distribuya la carga después de que se desbloquee la puerta. Ruido de Vibración No se quitaron todos los materiales de empaque. •...
- Página 54 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Fuga de agua Exceso de espuma del detergente • El exceso de espuma puede generar fugas y puede estar ocasionado por el tipo y la cantidad de detergente utilizado. El único detergente recomendado es el de alta eficiencia (HE).
- Página 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El detergente no se Residuo normal dispensa o se • Es normal que quede una pequeña cantidad de detergente en el dispensador. Si este dispensa de forma residuo se acumula, puede interferir con el ingreso normal de los detergentes a la incompleta lavadora.
- Página 56 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución La lavadora no se La puerta de la lavadora se encuentra abierta. llena correctamente. • Cierre la puerta y asegúrese de que no haya nada atrapado debajo de la puerta que le impida cerrarse por completo.
- Página 57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Manchas El blanqueador/suavizante se agregó directamente sobre la ropa en el tambor. • Siempre use los dispensadores para asegurarse de que los productos de lavandería se dispensen en el momento adecuado del ciclo. La ropa no se retiró...
- Página 58 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ezDispense Problemas Causas posibles y solución La alarma de llenado Se ha acumulado detergente/suavizante en el sensor del nivel de fluido. continúa • Abra las cubiertas de las reservas y limpie el interior de las reservas del ezDispense con mostrándose cuando agua tibia.
- Página 59 FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. Si su lavadora LG (“Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal y correcto, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el Producto.
- Página 60 PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo postal a: LG Electronics, P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 Atención: Atención al cliente...
- Página 61 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 62 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 63 Memorándum...
- Página 64 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...