Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Antena
ES
Antena
PT
Antenne
FR
Antenna
EN
Antenna
IT
Antena
PL
Antenne
DE
Refs. 144140, 144141
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Manuel d´instructions
User´s Manual
Manuale di istruzione
Instrukcja użytkownika
Bedienungsanleitung
w w w . t e l e v e s . c o m
Manuales relacionados para Televes 144140
Resumen de contenidos para Televes 144140
- Página 1 Refs. 144140, 144141 Antena Manual de Instrucciones Antena Manual de Instruções Antenne Manuel d´instructions Antenna User´s Manual Antenna Manuale di istruzione Antena Instrukcja użytkownika Antenne Bedienungsanleitung w w w . t e l e v e s . c o m...
- Página 3 144140 144141 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 HORIZONTAL POZIOMA VERTICAL PIONOWA...
- Página 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Página 5 DIGINOVA DIGINOVA 12 ... 24V 0/ 12V Negro Rojo Preto Vermelho Rouge Noir Black Nero Rosso Czarny Czerwony Schwarz Fig. 7 Fig. 8 12 ... 24V Fig. 9 Fig. 10 DIGINOVA 0/12 ... 24V 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756...
- Página 6 Antena DIGINOVA BOSS Características generales Es una antena especialmente diseña para la re- cepción de la TDT (y preparada para rechazar Antena tipo Yagi de 7 elementos (direccional) LTE/4G). realizada con tecnología Microstrip* en UHF y Protegida por un domo de plástico ABS, resistente dipolo impreso de FM-BIII.
- Página 7 la antena hasta el amplificador de vivienda no sea antena mediante el accionamiento del interruptor Tiene además la posibilidad de alimentar el am- excesiva (fig. 5). (fig. 7). plificador de la antena desde una batería o fuente de continua (12 ... 24V ) a través del inyector de La conexión a la antena se realiza por medio de un Con el interruptor en posición ON se activa el siste-...
- Página 8 Antena DIGINOVA BOSS Características gerais É uma antena especialmente concebida para a recepção da TDT (e preparada para a rejeição Antena tipo Yagi de 7 elementos (direccional) LTE/4G). idealizada com tecnologia Microstrip* em UHF e Com protecção plástica em ABS, resistente às ra- dipolo impresso de FM-BIII.
- Página 9 A ligação à antena é feita através de um conector sinais de forma inteligente regulando o ganho do tínua (12 ... 24V ) através do injector de corrente “F”, (fig. 6) e ao amplificador através de um conec- sistema automaticamente. Este modo de funcio- (fig.
- Página 10 Antenne DIGINOVA BOSS Caractéristiques générales C’est une antenne spécialement conçue pour la ré- ception des signaux TNT (avec réjection LTE/4G). Antenne type Yagi de 7 éléments (directionnels) Protégée par un dôme en plastique ABS, resistant en technologie Microstrip* en UHF avec dipole aux radiations des UV, cette antenne est idéale FM-BIII imprimé.
- Página 11 médiaire d’un connecteur “F” (fig. 6), alors que le des signaux par un réglage automatique du gain Faire une recherche des chaînes reçues sur la zone connecteur de l’amplificateur est du type “CEI” du système. Ce mode est recommandé en utilisa- avec le Téléviseur.
- Página 12 Antenna DIGINOVA BOSS General features This antenna is specially designed for the DTT reception (and ready to reject LTE/4G). 7 element Yagi-type antenna (directional), using It is protected by an ABS plastic radome that is UV Microstrip* technology in UHF, and printed FM- resistent;...
- Página 13 the cable from the antenna to the indoor domestic by driving the switch (fig. 7). a battery or DC source (12-24V ) using the power amplifier is not too long (fig. 5). injector supplied together with the antenna (fig. 8). Once the switch is in ON position, the BOSS-Tech The connection to the antenna is made using an “F”...
- Página 14 Antenna DIGINOVA BOSS Caratteristiche generali È una antenna disegnata espressamente per la ri- cezione TDT (e pronti a respingere LTE/4G). Antenna tipo Yagi da 7 elementi (direzionale) rea- Protetta da un case stagno in ABS, resistente alle lizzata con tecnologia Microstrip* in UHF e dipolo radiazioni UV, è...
- Página 15 Schema d’installazione fonte continua, batteria (12 ... 24V ) tramite l’iniettore di tensione in dotazione (fig. 8). Seguite uno degli schemi delle fig. 7, 8 o 9 per l’in- Sintonizzate il TV sui canali UHF ricevuti nella zona. stallazione. Osservate l’immagine che appare in funzione di cio muovere e posizionare l’antenna per la ricezione del miglior segnale.
- Página 16 Antena DIGINOVA BOSS Ogólne cechy Ta antena jest zaprojektowana specjalnie do odbioru sygnału Naziemnej Telewizji Cyfrowej 7-cio elementowa antena typu Yagi (kierunkowa), (NTC) (oraz przystosowana do technologii LTE/4G). wykorzystująca technologię Microstrip w UHF i Jest chroniona przez plastikową kopułę ABS, drukowane dipole FM-BIII.
- Página 17 kabla od anteny do wewnętrznego domowego Kiedy przełącznik jest w pozycji ON, system BOSS- korzystając z insertera zasilania dostarczonego wzmacniacza nie jest za duża (fig. 5). Tech jest aktywny i zaczyna pracować wzmacniając razem z anteną (fig. 8). w inteligentny sposób poprzez automatyczną Połączenie z anteną...
- Página 18 Kunststoffgehäuse geschützt; sie ist die perfekte UKW-BIII Dipol. Antenne schlechten klimatischen Sie enthält den Televes BOSS-Tech Verstärker für Verhältnissen dauerhaft optimal zu arbeiten. den VHF und UHF Bereich. Mit dieser Technologie Ausserdem ist sie optisch unauffällig, was sie können die Signale durchgeschleift werden, besonders empfehlenswert für die Installation an...
- Página 19 Betriebsart Feuchtigkeit, usw. geschützt ist. Stellen Sie sicher, Wenn das Signal sehr stark ist, kann die Antenne dass die Kabelverbindung zwischen Antenne auch direkt an das TV-Gerät angeschlossen werden. Der Hausanschlussverstärker ermöglicht es den und Hausanschlussverstärker nicht zu lang ist interne Antennenverstärker kann...
- Página 20 Características técnicas / Características tecnicas / Caractéristiques techniques / Technical specifications / Caratteristiche tecniche / Specyfikacja techniczna / Technische Daten BIII Sygnał Signal Segnale Sinal Signal Señal Signal 21-60 BOSS OFF 4 ... 7 Maksymalny Gain Guadagno Ganho Maximaler Ganancia Maximum wzmocnienie maximal...
- Página 23 EU, the legal guarantee that is in Garantia zyczyny niezależne od Televes S.A. nie są uwzględnione w force at the time of purchase is applied. Keep the purchase gwarancji.