MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENZIONE
• Nel caso sia necessario sostituire uno o più componenti, contattare un rivenditore autorizzato o visitare
il sito WWW.GESSI.COM
• Affidare la manutenzione del prodotto a personale qualificato
• Per la manutenzione periodica e la pulizia del soffione vedere il manuale contenuto nel set per la
manutenzione, incluso nella confezione
MAINTENANCE
• Should it be necessary to replace one or more components, contact an authorized retailer or visit WWW.
GESSI.COM
• Product maintenance should be made only by qualified staff
• For periodical maintenance and cleaning of the shower head see the handbook in the maintenance set,
included in the package
ENTRETIEN
• S'il est nécessaire de remplacer un ou plusieurs composants, contacter un centre autorisé ou visiter le
site WWW.GESSI.COM
• L'entretien du produit ne doit être effectué que par du personnel qualifié
• Pour l'entretien périodique et le nettoyage de la pomme douche consulter le manuel contenu dans le set
pour l'entretien, inclus dans l'emballage
WARTUNG
• Falls das Auswechseln von einem oder mehreren Bestandeilen erforderlich wird, kontaktieren Sie bitte
einen autorisierten Fachhandel oder besuchen Sie unsere Website unter WWW.GESSI.COM
• Die Instandhaltung des Produktes sollte nur qualifiziertem Personal anvertraut werden.
• Für die regelmäßige Instandhaltung und Reinigung des Brausekopfes ist Bezug auf das Handbuch zu
nehmen, welches dem Set für die Wartungseingriffe in der Konfektion beiliegt
MANUTENCIÓN
• En el caso de que sea necesario remplazar uno o más componentes, contacten con un revendedor
autorizado o visiten el sitio WWW.GESSI.COM
• Encarguen sólo a personal calificado para el mantenimiento del producto
• Para el mantenimiento periódico y la limpieza del rociador, vean el manual que forma parte del juego
para el mantenimiento, incluido en la caja
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• В случае если будет необходимо заменить один или несколько компонентов, обратитесь к
авторизованному дистрибьютору или посетите веб-сайт WWW.GESSI.COM
• Обслуживание изделия должен выполнить квалифицированный персонал.
• Для периодического обслуживания и очистки душевой лейки, см. соответствующее руководство,
включенное в коробку и являющееся частью сервисного набора.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Σε περίπτωση που είναι απαραίτητο να αντικαταστήσετε ένα ή περισσότερα εξαρτήματα, επικοινωνήστε
με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο WWW.GESSI.COM
• Εμπιστευθείτε τη συντήρηση του προϊόντος σε διαπιστευμένο προσωπικό
• Για την περιοδική συντήρηση και τον καθαρισμό του φυσητήρα δείτε το εγχειρίδιο που περιέχεται στο σετ
για την συντήρηση, το οποίο περιλαμβάνεται στη συσκευασία
保养
保养
• 若需替换一个或者多个部件，请联系授权分销商或浏览WWW.GESSI.COM网站
• 请让合格人士负责产品保养工作
• 就顶喷定期保养和清洁，请参阅包装内保养套件中的手册。
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
44
