Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QUIETSET® OSCILLATING PERSONAL FAN
GB
Operation Instructions
QUIETSET® OSZILLIERENDER VENTILATOR
DE
Betriebsanleitung
QUIETSET® OSCILLERENDE PERSONLIG VENTILATOR
DK
Betjeningsvejledning
VENTILADOR PERSONAL OSCILANTE QUIETSET®
ES
Instrucciones para el usuario
QUIETSET® OSKILLOIVA PÖYTÄTUULETIN
FI
Käyttöohjeet
VENTILATEUR INDIVIDUEL OSCILLANT QUIETSET®
FR
Instructions d'utilisation
VENTILATORE OSCILLANTE PERSONALE QUIETSET®
IT
Istruzioni per il funzionamento
QUIETSET® OSCILLERENDE VENTILATOR
NL
Gebruikershandleiding
QUIETSET® OSCILLERENDE PERSONLIG VIFTE
NO
Driftsinstruksjoner
QUIETSET® OSCYLACYJNY WENTYLATOR OSOBISTY
PL
Instrukcja obsługi
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР QUIETSET®
RU
С ФУНКЦИЕЙ ОСЦИЛЛЯЦИИ
казания по эксплуатации
QUIETSET® OSCILLERANDE PERSONLIG FLÄKT
SE
Bruksanvisning
HTF210BE Series
Manuales relacionados para Honeywell QUIETSET HTF210BE Serie QUIETSET HTF210BE4
Resumen de contenidos para Honeywell QUIETSET HTF210BE Serie QUIETSET HTF210BE4
- Página 1 QUIETSET® OSCILLATING PERSONAL FAN Operation Instructions QUIETSET® OSZILLIERENDER VENTILATOR Betriebsanleitung QUIETSET® OSCILLERENDE PERSONLIG VENTILATOR Betjeningsvejledning VENTILADOR PERSONAL OSCILANTE QUIETSET® Instrucciones para el usuario QUIETSET® OSKILLOIVA PÖYTÄTUULETIN Käyttöohjeet VENTILATEUR INDIVIDUEL OSCILLANT QUIETSET® Instructions d’utilisation VENTILATORE OSCILLANTE PERSONALE QUIETSET® Istruzioni per il funzionamento QUIETSET®...
- Página 2 HTF210BE HTF210BE CONTENTS ENGLISH INHALT DEUTSCH INDHOLD DANSK ÍNDICE ESPAÑOL SISÄLLYSLUETTELO SUOMI CONTENU FRANÇAIS INDICE ITALIANO INHOUD NEDERLANDS INNHOLD NORSK SPIS TREŚCI POLSKI СОДЕРЖАНИЕ PУCCKИЙ INNEHÅLL SVENSKA...
- Página 3 ENGLISH ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COMPONENTS CONDITION OF PURCHASE Please DO NOT dispose of appliance in normal (See page 1) household waste. Your local appliance retailer may Read through all the instructions before 1. Power button As condition of purchase the purchaser assumes operate a ‘take-back’...
- Página 4 DEUTSCH DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Servicekontaktinformationen finden Sie am Ende dieses Flüssigkeiten und gießen Sie kein Wasser oder andere Benutzerhandbuchs. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig es beschädigt ist, Anzeichen von Flüssigkeiten über das Gerät.
- Página 5 DANSK DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER KOMPONENTER BORTSKAFFELSE KØBSBETINGELSE (Se side 1) Læs alle instruktioner før anvendelse af 1. Tænd/slukknap Dette apparat overholder EU lov 2012/19/EF om Som betingelse for køb påtager køberen sig genbrug af udtjent udstyr. Produkter med den ansvar for korrekt brug og omhu for dette produkt 2.
- Página 6 ESPAÑOL ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE averías o si no funciona correctamente. CONDICIONES DE COMPRA • Guarde el aparato en un lugar seco y fresco. Cúbralo para protegerlo del polvo. Desconecte el enchufe de la toma de La condición de compra establece que el comprador SEGURIDAD asume la responsabilidad por el uso y cuidado correctos corriente.
- Página 7 SUOMI SUOMI TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LAITTEEN OSAT HÄVITTÄMINEN MYYNTIEHDOT (katso sivu 1) Lue kaikki ohjeet ennen laitteen 1. Virtapainike Laite täyttää EU-direktiivin 2012/19/EU Myynnin ehtona on, että ostaja myöntää vastuunsa määräykset tuotteen kierrättämisestä käyttöiän tämän tuotteen oikeasta käytöstä ja hoidosta näiden 2.
- Página 8 FRANÇAIS FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil doit être utilisé • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout Cette Garantie s’applique exclusivement à l’Europe, à la autre liquide et ne versez pas d’eau ou d’autres Russie, au Moyen-Orient et à l’Afrique. uniquement avec l’unité...
- Página 9 ITALIANO ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Non usare questo apparecchio se Conservazione CONDIZIONI D’ACQUISTO • Se si prevede un inutilizzo prolungato, pulire Leggere attentamente le istruzioni è danneggiato, se mostra segni di Come condizione d’acquisto, l’acquirente si assume la l’apparecchio come sopra descritto.
- Página 10 NEDERLANDS NEDERLANDS BELANGRIJKE • Gebruik dit apparaat niet als het VOORWAARDEN VOOR AANKOOP Opslag • Als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken, beschadigd is of tekenen van mogelijke Als voorwaarde voor aankoop stelt de koper zich VEILIGHEIDSINSTRUCTIES moet u het reinigen zoals hierboven beschreven. verantwoordelijk voor het juiste gebruik en onderhoud beschadiging vertoont, of als het niet Lees alle instructies volledig door...
- Página 11 NORSK NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER KOMPONENTER AVHENDING KJØPSVILKÅR (se side 1) Les alle instruksjoner før du tar 1. Strømknapp Dette apparatet oppfyller EUs lovgivning Som et kjøpsvilkår tar kjøperen ansvar for korrekt 2012/19/EF om resirkulering etter apparatets bruk og stell av dette produktet i samsvar med denne 2.
- Página 12 POLSKI POLSKI WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Urządzenie należy zawsze wyłączyć, CZYSZCZENIE, PRZECHOWYWANIE instrukcji. Gwarancja ulega unieważnieniu w przypadku I UTYLIZACJA URZĄDZENIA otwarcia obudowy urządzenia, naruszenia jej lub Przed rozpoczęciem użytkowania jeśli nie jest używane lub gdy jest eksploatowania urządzenia z innymi częściami lub Czyszczenie urządzenia należy dokładnie przeczytać...
- Página 13 РУССКИЙ РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ • Прибор должен использоваться только с • Запрещается погружать прибор в воду или какие-либо пользователя также можно найти контактную информацию о другие жидкости, или допускать попадание воды или сервисных центрах. блоком питания, входящим в комплект БЕЗОПАСНОСТИ...
- Página 14 SVENSKA SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR KOMPONENTER AVFALLSHANTERING INKÖPSVILLKOR (se sida 1) Läs igenom alla anvisningar innan 1. Strömknapp Denna apparat överensstämmer med EU:s Som villkor för köpet tar köparen ansvar för att den lagstiftning 2012/19/EG om återvinning av här produkten används och sköts i enlighet med 2.
- Página 15 +36 (06) 1 429 2216 +966 (0) 22565555 Made and Printed in China Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited. Kaz Europe Sàrl Honeywell International Inc. makes no representation or A Helen of Troy Company warranties with respect to this product.
- Página 16 Brand: Honeywell Category: HTF210BE Model: Artwork Part #: A004841R0 Die Line Part #: Subject: Owner’s Manual Region: EMEA Flat Size: MM: W296 x H210 Folded Size: MM: W148 x H210 Scale: Material: 50# matte text inside Page Count: Revision: 23DEC20...