PL
Instrukcja montażu i obsługi
Ważne wskazówki
► Wszystkie prace przeprowadzać po
odłączeniu zasilania elektrycznego.
► Przed instalacją przepłukać rury!
► Armaturę należy poddawać regularnej
kontroli i konserwacji w zależności od
jakości wody, warunków lokalnych i
obowiązujących przepisów.
► Zasilanie elektryczne należy zamawiać
oddzielnie.
► Podłączyć urządzenie do przewodu
zasilającego wyposażonego w wyłącznik
różnicowoprądowy.
Dane techniczne
► Minimalne ciśnienie przepływu 1,0 bar
► Maksymalne ciśnienie robocze 10 barów
► Zalecane ciśnienie przepływu 3 barów
► Wartość kv 23 l/min
► Napięcie przyłączeniowe 6 - 24 V DC
► Pobór mocy 1,5 W
► Rodzaj ochrony IP 65
Notice de montage et de mise en
FR
service
Remarques importantes
► Wszystkie prace przeprowadzać po
odłączeniu zasilania elektrycznego.
► Rincer les conduites avant d'installer !
► En fonction de la qualité de l'eau, ainsi que
des conditions et des dispositions locales,
il convient de contrôler et d'entretenir la
robinetterie à intervalles réguliers.
► L'alimentation électrique doit être com-
mandée séparément.
► Raccorder l'appareil à un câble d'alimenta-
tion électrique équipé d'un disjoncteur
différentiel.
Données techniques
► Pression dynamique minimale 1,0 bar
► Pression de service maximale 10 bars
► Pression dynamique recommandée 3 bars
► Valeur Kv 23 l/min
► Tension de raccordement 6 - 24 V DC
► Puissance absorbée 1,5 W
► Type de protection IP 65
SV
Monterings- och driftinstruktion
Viktiga informationer
► Genomför alla arbeten i spänningslöst
tillstånd.
► Spola igenom rörledningarna före
installation!
► Kontrollera och serva armaturen med
intervaller som bestäms av vattenkvaliteten
samt de lokala förhållandena och de
bestämmelser som gäller där.
► Spänningsförsörjningen måste beställas
separat.
► Anslut enheten till en elektrisk
tilloppsledning med jordfelsbrytare.
Tekniska data
► Minsta hydrauliska tryck 1,0 bar
► Maximalt drifttryck 10 bar
► Rekommenderat hydrauliskt tryck 3 bar
► kv-värde 23 l/min
► Anslutningsspänning 6 - 24 V DC
► Effektbehov 1,5 W
► Skyddsklass IP 65
CS
Návod pro montáž a provoz
Důležité pokyny
► Genomför alla arbeten i spänningslöst
tillstånd.
► Před instalací potrubí propláchněte!
► V závislosti na kvalitě vody, místních
podmínkách a předpisech platných v místě
instalace je nutné provádět v pravidelných
intervalech kontrolu a údržbu armatury.
► Napájení je nutno objednat zvlášť.
► Přístroj připojte k elektrickému přívodnímu
kabelu s proudovým chráničem.
Technické údaje
► Minimální průtočný tlak 1,0 bar
► Maximální provozní tlak 10 bar
► Doporučený průtočný tlak 3 bar
► Hodnota kv 23 l/min
► Přípojné napětí 6 - 24 V DC
► Příkon 1,5 W
► Krytí IP 65
- 5 -
