Enlaces rápidos
Owner's Manual
Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
75 x 75
100 x 100
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Precision Placement
Dual-Display
Desk Clamp with
Antimicrobial Tape
Model: DMPDD1735AM
35"
MAX
®
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
1
with USB 3.0 Port
22 lb. x2
22 lb. x2
(10 kg x2)
(10 kg x2)
MAX
MAX
* Antimicrobial tape on handle aids in resisting the
growth of bacteria, viruses, fungi, mold and mildew.
*
Manuales relacionados para Tripp-Lite DMPDD1735AM
Resumen de contenidos para Tripp-Lite DMPDD1735AM
- Página 1 Dual-Display Desk Clamp with Antimicrobial Tape with USB 3.0 Port Model: DMPDD1735AM Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 35" 22 lb. x2 22 lb.
- Página 2 Safety Instructions NOTE: Read the entire instruction manual before you start assembly and installation. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit tripplite.com/support. •...
- Página 3 Component Checklist IMPORTANT: Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit tripplite.com/support for service. (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) 115x52 mm Antimicrobial Tape (x1) (x1) (x1) (x2) (x1)
- Página 4 Assembly Base Assembly and Desk Installation Edge Installation 10-40 mm 0.4-1.6 in.
- Página 5 Assembly 40-84 mm 1.6-3.3 in.
- Página 6 Assembly Base Assembly and Desk Installation Hole Installation Ø 10 mm (Ø 0.375 in.) 10-84 mm (0.4-3.3 in.)
- Página 7 Assembly...
- Página 8 Assembly Attaching the Arm to the Base Attaching the Mounting Bracket to the Arm...
- Página 9 Assembly Attaching the Handle Attaching the Universal Plate to the Mounting Bracket Too Long Too Short Do not over-tighten screws. Use an assistant or mechanical lifting equipment when attaching the universal plate to the mounting bracket.
- Página 10 Assembly Balancing the Arm To properly balance the arm with monitors mounted, adjust the spring tension using the supplied hex key as follows: First, position and firmly hold the arm horizontally as shown. If the arm drops, turn the Ask for assistance should you require it. adjustment screw counter- clockwise until it stays in a horizontal position.
- Página 11 Assembly Adjustment and Applying the Antimicrobial Tape Note: If the display does not stop at your desired position, tighten the screws as shown.
- Página 12 Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit tripplite.com/support if you have any questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-04-287 • 93-3E7F_RevA...
- Página 13 Dos Pantallas con Cinta Antimicrobiana con Puerto USB 3.0 Modelo: DMPDD1735AM English 1 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 35"...
- Página 14 Instrucciones de Seguridad NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene cualquier pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite tripplite.com/support. •...
- Página 15 Lista de Comprobación de Componentes IMPORTANTE: Antes de proceder a instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo con la lista de comprobación de componentes. Si faltase alguna parte o estuviese dañada, visite tripplite.com/support para solicitar servicio. (x1) (x1) (x1) (x1)
- Página 16 Ensamble Ensamble de Base e Instalación en Escritorio Instalación en el Borde 10 a 40 mm 0.4" a 1.6"...
- Página 17 Ensamble 40 a 84 mm 1.6" a 3.3"...
- Página 18 Ensamble Ensamble de Base e Instalación en Escritorio Instalación en Orificio Ø 10 mm [Ø 0.375"] 10 a 84 mm [0.4" a 3.3"]...
- Página 19 Ensamble...
- Página 20 Ensamble Colocación del Brazo a la Base Colocación del Soporte de Instalación en el Brazo...
- Página 21 Ensamble Colocación de la Manija Colocación de la Placa Universal al Soporte de Instalación Demasiado Demasiado Grande corto No apriete excesivamente los tornillos. Use un ayudante o equipo de elevación mecánico al instalar la placa universal en el soporte de instalación.
- Página 22 Ensamble Balanceo del Brazo Para balancear correctamente el brazo con los monitores instalados, ajuste la tensión del resorte usando la llave hexagonal suministrada de la siguiente manera: Si el brazo cae, gire el tornillo Primero, coloque y sostenga firmemente el brazo horizontalmente de ajuste en sentido opuesto como se muestra.
- Página 23 Ensamble Ajuste y Aplicación de la Cinta Antimicrobiana Nota: Si la pantalla no se detiene en su posición deseada, apriete los tornillos como se muestra.
- Página 24 Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos trimestralmente) que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor tripplite.com/support. MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support 21-04-287 •...
- Página 25 USB 3.0 Modèle : DMPDD1735AM English 1 • Español 13 • Русский 37 • Deutsch 49 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
- Página 26 Consignes de sécurité REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'assemblage et l'installation. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter tripplite.com/support. •...
- Página 27 Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. (x1) (x1) (x1) (x1)
- Página 28 Assemblage Assemblage de la base et installation du bureau Installation sur le rebord 10 à 40 mm 0,4 à 1,6 po...
- Página 29 Assemblage 40 à 84 mm 1,6 à 3,3 po...
- Página 30 Assemblage Assemblage de la base et installation du bureau Installation avec un trou Ø 10 mm (Ø 0,375 po) 10 à 84 mm (0,4 à 3,3 po)
- Página 31 Assemblage...
- Página 32 Assemblage Fixation du bras à la base Fixation du support de montage au bras...
- Página 33 Assemblage Fixation de la poignée Fixation de la plaque universelle au support de montage Trop long Trop court Ne pas trop serrer les vis. Faire appel à un assistant ou utiliser de l'équipement de levage mécanique pour fixer la plaque universelle au support de montage.
- Página 34 Assemblage Équilibrage du bras Pour bien équilibrer le bras avec les moniteurs montés, ajuster la tension du ressort en utilisant la clé hexagonale fournie comme suit : Si le bras s'abaisse, tourner Dans un premier temps, positionner le bras sur le plan la vis de réglage dans le horizontal, puis le maintenir fermement en place comme sens contraire des aiguilles...
- Página 35 Assemblage Ajustement et application du ruban antimicrobien Remarque : Si l'écran ne s'arrête pas à la position souhaitée, serrer les vis comme illustré.
- Página 36 Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). • Pour toute question, visiter tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-04-287 • 93-3E7F_RevA...
- Página 37 крепления к столу на два дисплея с противомикробной лентой и портом USB 3.0 Модель: DMPDD1735AM English 1 • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! ДО...
- Página 38 Указания по технике безопасности ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями в настоящем руководстве и не поймете их смысл. При возникновении...
- Página 39 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite.com/support. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. Противомикробная лента...
- Página 40 Порядок сборки Сборка основания и установка на столе Установка с креплением к краю стола 10-40 мм...
- Página 41 Порядок сборки или 40-84 мм...
- Página 42 Порядок сборки Сборка основания и установка на столе Установка в отверстие Ø 10 мм 10-84 мм...
- Página 43 Порядок сборки...
- Página 44 Порядок сборки Крепление рычага к основанию Крепление монтажного кронштейна к рычагу...
- Página 45 Порядок сборки Крепление рукоятки Крепление универсальной пластины к монтажному кронштейну Слишком Слишком длинный короткий Не перетягивайте винты. Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием, прикрепите универсальную пластину к монтажному кронштейну.
- Página 46 Порядок сборки Балансировка кронштейна Для надлежащего уравновешивания рычага с установленными мониторами отрегулируйте натяжение пружины с помощью поставляемого в комплекте торцевого ключа следующим образом: Для опускания рычага поверните Сначала установите и плотно удерживайте рычаг в горизонтальном положении, регулировочный винт против как показано на рисунке. При необходимости обратитесь за помощью. часовой...
- Página 47 Порядок сборки Регулировка и наклеивание противомикробной ленты Примечание. Если дисплей не останавливается в нужном положении, затяните винты, как показано на рисунке.
- Página 48 Техническое обслуживание • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов посетите страницу tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-04-287 • 93-3E7F_RevA...
- Página 49 Bildschirmen mit antimikrobiellem Klebeband und USB 3.0-Anschluss Modell: DMPDD1735AM English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37 ACHTUNG: DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 35"...
- Página 50 Sicherheitshinweise HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte tripplite.com/support.
- Página 51 Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, besuchen Sie tripplite.com/support für den Kundendienst. (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) 115x52 mm antimikrobielles Klebeband (x1)
- Página 52 Montage Sockelmontage und Tischinstallation Kanteninstallation 10 bis 40 mm 0,4 bis 1,6 Zoll...
- Página 53 Montage oder 40 bis 84 mm 1,6 bis 3,3 Zoll...
- Página 54 Montage Sockelmontage und Tischinstallation Lochmontage Ø 10 mm (Ø 0,375 Zoll) 10 bis 84 mm (0,4 bis 3,3 Zoll)
- Página 55 Montage...
- Página 56 Montage Befestigen des Arms am Sockel Befestigen der Montagehalterung am Arm...
- Página 57 Montage Anbringen des Griffs Befestigen der Universalplatte an der Montagehalterung Zu lang Zu kurz Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Um die Universalplatte an der Montagehalterung zu befestigen, werden zwei Personen oder eine mechanische Hebevorrichtung benötigt.
- Página 58 Montage Ausgleichen des Arms Um den Arm richtig mit den montierten Monitoren auszubalancieren, passen Sie die Federspannung mit dem im Lieferumfang enthaltenen Sechskantschlüssel wie folgt an: Wenn sich der Arm nach Positionieren und halten Sie den Arm zunächst horizontal, unten bewegt, drehen Sie wie gezeigt.
- Página 59 Montage Anpassen und Anbringen des antimikrobiellen Klebebands Hinweis: Wenn der Bildschirm nicht an der gewünschten Position anhält, ziehen Sie die Schrauben wie gezeigt fest.
- Página 60 Wartung • Stellen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) sicher, dass die Wandhalterung sicher angebracht ist. • Wenn Sie Fragen haben, besuchen Sie bitte tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-04-287 • 93-3E7F_RevA...