(NL) 029-231 Montagehandleiding:
1.
Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel aanwezige
kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen
2.
Demonteer de bumper en opstap. Let op de elektrische kabels
3.
Demonteer de bescherminrichting tegen klemrijden (deze wordt niet teruggeplaatst op de auto).
4.
Single cab & double cab: Monteer onderdeel „1" aan de buitenkant van de linker chassisbalk op de
punten „a", gebruik onderdeel „2" voor de binnenkant van de chassisbalk en bevestig dit op de punten „c"
met de meegeleverde bevestigingsmaterialen en aan de hand van de tekening.
Club cab: Monteer onderdeel „1" aan de buitenkant van de linker chassisbalk op de punten „b", gebruik
onderdeel „2" voor de binnenkant van de chassisbalk en bevestig dit op de punten „c" met de
meegeleverde bevestigingsmaterialen en aan de hand van de tekening.
5.
Single cab & double cab: Monteer onderdeel „4" op punt „d" en boorgat „f" met onderdeel „3" en gebruik
de meegeleverde bevestigingsmaterialen aan de hand van de tekening.
Club cab: Monteer onderdeel „4" op punt „e" en boorgat „f" met onderdeel „3" en gebruik de meegeleverde
bevestigingsmaterialen aan de hand van de tekening.
6.
Single cab & double cab: Monteer onderdeel „5" aan de buitenkant van de rechter chassisbalk op de
punten „g", gebruik onderdeel „6" voor de binnenkant van de chassisbalk en bevestig dit op de punten „j"
met de meegeleverde bevestigingsmaterialen en aan de hand van de tekening.
Club cab: Monteer onderdeel „5" aan de buitenkant van de rechter chassisbalk op de punten „h", gebruik
onderdeel „6" voor de binnenkant van de chassisbalk en bevestig dit op de punten „j" met de meegeleverde
bevestigingsmaterialen en aan de hand van de tekening.
7.
Single cab & double cab: Monteer onderdeel „4" op punt „k" en boorgat „m" met onderdeel „3" en gebruik
de meegeleverde bevestigingsmaterialen aan de hand van de tekening.
Club cab: Monteer onderdeel „4" op punt „l" en boorgat „m" met onderdeel „3" en gebruik de
meegeleverde bevestigingsmaterialen aan de hand van de tekening.
8.
Monteer dwarsbalk „7":
Als de auto een „kort" uitgevoerde laadruimte heeft, gebruik dan punten „z" en „y" en de meegeleverde
bevestigingsmaterialen aan de hand van de tekening.
Als de auto een „lang" uitgevoerde laadruimte heeft, gebruik dan punten „n" en „p" en de meegeleverde
bevestigingsmaterialen aan de hand van de tekening.
9.
Plaats de bumper en de opstap terug:
Als de auto een „kort" uitgevoerde laadruimte heeft, gebruik dan punten „r" en de oorspronkelijke, door de
fabriek geleverde bevestigingsmaterialen.
Als de auto een „lang" uitgevoerde laadruimte heeft, gebruik dan de onderdelen „8" (linker kant) en „9"
(rechter kant) op de punten „r" en de meegeleverde bevestigingsmaterialen aan de hand van de tekening.
Monteer de trekkogel en de stekkerplaat op de punten „q" of „x" en gebruik de meegeleverde
bevestigingsmaterialen aan de hand van de tekening. Bevestig daarna op de punten „s" en „t" de bumper
en opstap.
10.
Trek alle bouten aan, gebruik een momentsleutel met de aandraaimomenten die op de eerste bladzijde
staan vermeld. Trek na 1000 gesleepte kilometers opnieuw de bevestigingsmaterialen met de
momentsleutel aan volgens de bovenstaande aandraaimomenten.
11.
Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken (volgens gegeven
aanhaalmomenten)
12.
Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals veroorzaakt door de
schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een persoon voor wie hij
aansprakelijk is (art. 185. lid 2 N.B.W.).
13.
De montage van de trekhaak mag uitsluitend door een erkende garage uitgevoerd worden
getrokken gewicht [kg] x totaal gewicht voertuig [kg]
Formule t.b.v. bepaling van de D-waarde :
getrokken gewicht [kg] + totaal gewicht voertuig [kg]
(PL) 029-231 Instrukcija montażu:
1.
Należy rozpakować hak holowniczy i akcesoria i dokładnie sprawdzić każdą część. W okolicy punktów
umocowania należy usunąć taśmę ochronną.
2.
Należy zdemontować zderzak, schodek. Należy uważać na przewody elektryczne
3.
Należy zdemontować tylne zabezpieczenie (nie będzie zamontowane z powrotem).
4.
Single cab & double cab: Należy zamontować element nr „1" do zewnętrznej strony lewej belki podwozia
do punktów „a", należy zastosować element nr „2" na wewnętrznej stronie belki podwozia i zamocować w
punktach „c" na podstawie rysunku, za pomocą elementów mocujących załączonych do zestawu.
Club cab: Należy zamontować element nr „1" do zewnętrznej strony lewej belki podwozia do punktów „b",
należy zastosować element nr „2" na wewnętrznej stronie belki podwozia i zamocować w punktach „c" na
podstawie rysunku, za pomocą elementów mocujących załączonych do zestawu
5.
Single cab & double cab: Należy zamontować element nr „4" do punktu „d" i do otworu „f" wraz z
elementem nr „3" na podstawie rysunku, za pomocą elementów mocujących załączonych do zestawu.
Club cab: Należy zamontować element nr „4" do punktu „e" i do otworu „f" wraz z elementem nr „3" na
podstawie rysunku, za pomocą elementów mocujących załączonych do zestawu.
6.
Single cab & double cab: Należy zamontować element nr „5" do zewnętrznej strony prawej belki
podwozia do punktów „g", należy zastosować element nr „6" na wewnętrznej stronie belki podwozia i
zamocować w punktach „j" na podstawie rysunku, za pomocą elementów mocujących załączonych do
zestawu.
Club cab: Należy zamontować element nr „5" do zewnętrznej strony prawej belki podwozia do punktów „h"
zastosować element nr „6" na wewnętrznej stronie belki podwozia i zamocować w punktach „j" na
podstawie rysunku, za pomocą elementów mocujących załączonych do zestawu.
7.
Single cab & double cab: Należy zamontować element nr „4" do punktu „k" i do otworu „m" wraz z
elementem nr „3" na podstawie rysunku, za pomocą elementów mocujących załączonych do zestawu.
Club cab: Należy zamontować element nr „4" do punktu „l" i do otworu „m" wraz z elementem nr „3" na
podstawie rysunku, za pomocą elementów mocujących załączonych do zestawu.
8.
Należy zamontować drążek poprzeczny nr „7":
Jeśli samochód posiada „krótką" skrzynię ładunkową, należy użyć punktów „z" i „y", oraz elementów
mocujących załączonych do zestawu, na podstawie rysunku.
Jeśli samochód posiada „długą" skrzynię ładunkową, należy użyć punktów „n" i „p", oraz elementów
mocujących załączonych do zestawu, na podstawie rysunku.
9.
Należy zamontować z powrotem zderzak, schodek:
Jeśli samochód posiada „krótką skrzynię ładunkową", należy użyć punktów „r" i oryginalnych fabrycznych
elementów mocujących.
Jeśli samochód posiada „długą" skrzynię ładunkową, należy użyć elementów nr „8" (lewostronnych) i nr „9"
(prawostronnych) w punktach „r" i elementów mocujących załączonych do zestawu, na podstawie rysunku.
Następnie należy zamocować zderzak i schodek w punktach „s" i „t".
10.
Należy zamontować zaczep kulisty i płytę z gniazdem wtykowym do punktów „q" lub „x", należy użyć
elementów mocujących załączonych do zestawu, na podstawie rysunku.
11.
Należy dociągnąć wszystkie śruby, stosując klucz dynamometryczny i momenty wyszczególnione na
pierwszej stronie. Po przejechaniu 1000 km należy ponownie dokręcić elementy mocujące kluczem
dynamometrycznym, odpowiednim momentem.
12.
Po zamontowaniu haka holowniczego i przebiegu około 1000 km należy sprawdzić wszystkie śruby
mocujące i w razie potrzeby dokręcić odpowiednim momentem
13.
Bosal zapewnia gwarancję, za wyjątkiem uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania.
(art.185 lid N.B.W.)
14.
Montaż haka holowniczego może wykonać wyłącznie serwis autoryzowany
9,81
x
= D [kN]
Obliczanie wartości D:
1000
całkowita masa przyczepy [kg] x całkowita masa pojazdu [kg]
całkowita masa przyczepy [kg] + całkowita masa pojazdu [kg]
9,81
x
= D [kN]
1000
