Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AIR CONDITIONER SAFETY ........................................................3
INSTALLATION
INSTRUCTIONS.................................................4
AIR CONDITIONER USE...............................................................6
Starting Your Air Conditioner .......................................................6
Using the Remote Control...........................................................9
Changing Air Direction ...............................................................11
Normal Sounds.......................................................................... 11
AIR CONDITIONER CARE ......................................................... 11
Cleaning the Air Filter .................................................................12
Cleaning the Front Panel.............................................................12
Annual Maintenance............... .....................................................12
TROUBLESHOOTING .................................................................. 12
ASSISTANCE OR SERVICE.......................................................... 14
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR ...................................................16
DIRECTNES D'INSTALLATION ....................................................17
UTILISATION DU CLIMATISEUR................................................19
Mise en marche du climatiseur...................................................19
Utilisation de la télécommande...................................................21
Changement de la direction de la circulation de l'air ....................23
Sons normaux ............................................................................23
ENTRETIEN DU CLIMATISEUR...................................................23
Nettoyage du filtre à air ..............................................................23
Nettoyage du panneau avant.....................................................24
Entretien annuel..........................................................................24
DÉPANNAGE.................................................................................24
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................26
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................28
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................29
USO DEL AIRE ACONDICIONADO ...............................................31
Cómo se enciende el aire acondicionado ................................... 31
Uso del control remoto ................................................................33
Cambio de la dirección del aire ...................................................35
Sonidos normales.............................................
CUIDADO DEL AIRE ACONDICIONADO
Limpieza del filtro de aire ...........................................................35
Limpieza del panel frontal ..........................................................36
Mantenimiento anual..................................................................36
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................36
ASISIENCIA O SERVICIO .............................................................38
2
TABLE OF CONTENTS
In the U.S.A. ...............................................................................14
In Canada ...................................................................................14
WARRANTY ..................................................................................15
TABLE DES MATIÈRES
Aux États-Unis............................................................................26
Au Canada..................................................................................26
GARANTIE.....................................................................................27
ÍNDICE
En los EE.UU. .............................................................................38
En CANADÁ
GARANTÍA.....................................................................................39
..........................35
......................................
35
................................................................................38
