Enlaces rápidos
manual del usuario
Blu-ray™ de 5,1 canales
Sistema de entretenimiento en casa
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar
y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir un producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/register
HT-J4500K
HT-J4530K
HT-J4550K
Manuales relacionados para Samsung HT-J4500K
Resumen de contenidos para Samsung HT-J4500K
- Página 1 Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México) imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en...
- Página 2 Información de seguridad PRECAUCIÓN Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS en contacto con cualquier pieza interior de este producto. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA Este símbolo indica que con este ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA).
- Página 3 • No permita que los niños se cuelguen del producto. Utilización de la función 3D • Guarde los accesorios (pila, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y • No instale el producto en un sitio inestable como SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D.
- Página 4 Índice general INTRODUCCIÓN SERVICIOS DE RED 30 Utilización de BD-LIVE™ Accesorios 30 Utilización de DLNA Componentes de las bocinas 30 Apps Panel frontal 31 Utilización de Opera TV Store Panel posterior Mando a distancia APÉNDICE CONEXIONES 32 Información adicional 33 Compatibilidad de discos y formatos Conexión de las bocinas 10 Conexión a un enrutador de red 38 Solución de problemas...
- Página 5 Introducción - Español...
- Página 6 Introducción Panel frontal ICONOS DE PANTALLA REPRODUCIR/ FUNCIÓN DETENER PAUSA ABRIR/ CONTROL DE ALIMENTACIÓN CERRAR VOLUMEN PANTALLA 5V 0.5A MIC 1 MIC 2 5V 0.5A MIC 1 MIC 2 BANDEJA DE DISCO SENSOR DE MANDO A MICRÓFONO DISTANCIA Cuando el producto está encendido, no deje que los niños toquen la superficie del producto. Es probable ✎...
- Página 7 Mando a distancia Guía del mando a distancia Se presiona para seleccionar Enciende o apaga el producto. el modo del sistema de cine en casa. (BD/DVD, D. IN, AUX, etc.). FUNCTION Se presiona para abrir y cerrar la VOLUME MUTE bandeja del disco.
- Página 8 Conexiones Conexiones En esta sección se describen diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de las bocinas Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor.
- Página 9 Instalación de las bocinas en el pie de soporte * Solo modelo - bocinas delanteras HT-J4530K Base de * Solo modelo - bocinas delanteras/bocinas HT-J4550K soporte Surround Coloque la base del soporte boca arriba y fíjela al soporte. Utilice el destornillador para combinar los tornillos en los 3 Soporte orificios marcados.
- Página 10 Su enrutador o las políticas del proveedor de servicios de Internet pueden impedir que el producto acceda al ✎ servidor de actualización de software de Samsung. Si esto sucede, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP) para más información.
- Página 11 Conexión a un TV y dispositivos externos VOLTAGE SEL. SURROUND SURROUND Rojo Blanco Método 1 Método 2 Dispositivos externos AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Conexión a un TV Conecte un cable HDMI desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV.
- Página 12 Configuración 4:3 Pan-Scan - para TV analógicos antiguos Procedimiento de ajustes iniciales con pantalla estándar. Muestra imágenes 4:3 a toda pantalla y las imágenes 16:9 con formato • El menú de inicio no aparecerá si no configura Pan-Scan que ocupan la pantalla, pero corta los los ajustes iniciales.
- Página 13 Cambia al Si utiliza el cable HDMI para conectar el producto ✎ dispositivo que desee. a un TV Samsung compatible con Anynet+ (HDMI-CEC) y 1. Ha definido la función Anynet+ 7 Función (HDMI-CEC) en On (Encendido) tanto en el TV como en el producto y 2.
- Página 14 : se presiona para salir del menú actual. reciente de Samsung. Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado Información detallada de las funciones en el producto y el TV, el producto genera la Cada función de Config., opción de menú...
- Página 15 Formato color HDMI Active Equalizer Mode (Modo Ecualizador) para usar el ecualizador. Permite definir el formato de espacio de color para la Equalizer Settings (Ajustes de ecualizador) salida HDMI para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado (TV, monitor, etc). Permite definir el ecualizador.
- Página 16 Zona horaria productos con un mando a distancia de TV remoto. Para utilizar esta función, debe conectar Permite especificar la zona horaria aplicable a su este producto a un TV Samsung Anynet+ con un área. cable HDMI. Gestión de datos BD Soporte técnico...
- Página 17 Para más información sobre esta función, consulte (Ajustes de red de cable). la página 18. Presione el botón + en el menú Internet Contacto con Samsung Protocol Setup (Config. protocolo Internet). Utilice el botón $% para seleccionar Auto Proporciona información de contacto para obtener (Autom.) y, a continuación, presione el botón v .
- Página 18 • Samsung Electronics no será responsable legal Haga clic con el botón principal del mouse en de averías en el producto causadas por una el número de modelo del producto en la lista...
- Página 19 Configuración de DLNA Descomprima el archivo zip en su computadora. Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip. DLNA le permite reproducir archivos de música, video y fotos almacenados en su PC a través del sistema Copie la carpeta en una unidad flash USB.
- Página 20 Reproducción de contenido Su sistema de cine en casa puede reproducir Presione el botón ^ para cerrar la bandeja contenido de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos de disco. La reproducción se inicia USB, PC, smartphones, tabletas yen Apps. automáticamente. Para reproducir contenido del PC o de un dispositivo Si la reproducción no se inicia automáticamente, móvil, debe conectar el PC o el dispositivo móvil y el pulse el botón 6 del mando a distancia.
- Página 21 Aparece una pantalla con el contenido del Si es necesario, utilice los botones ▲▼◄► dispositivo. Según la forma en que se organice para seleccionar una carpeta y, a continuación, el contenido, verá carpetas, archivos individuales presione el botón v . o ambos.
- Página 22 Reproducción de contenido Control de reproducción de video 2 Uso del menú de disco, menú de título, menú emergente y lista de títulos Puede controlar la reproducción del contenido de DISC MENU video de un disco Blu-ray/DVD, dispositivo USB, FUNCTION dispositivo móvil o PC.
- Página 23 Utilización del menú Herramientas Selecciones de menú que aparecen solo cuando se reproduce un disco BD/DVD Durante la reproducción, presione el botón TOOLS. Título Capítulo Si hay más de un título en un disco o dispositivo, Permite seleccionar para ir a un capítulo que desee vaya al título que desee o selecciónelo.
- Página 24 Reproducción de contenido FUNCTION VOLUME MUTE Reproducción de discos de audio pregrabados comerciales Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Disco MP3 en la bandeja del disco. DISC MENU TITLE MENU • En un CD de audio (CD-DA), la primera pista POPUP se reproducirá...
- Página 25 Utilice los botones ▲▼ para seleccionar Copiar Pulse los botones ▲▼◄► para ir al archivo que AMARILLO desee y, a continuación, pulse el botón y, a continuación, pulse el botón v . Aparece la pantalla Copiar. para seleccionarlo. Repita este procedimiento para seleccionar archivos adicionales.
- Página 26 Reproducción de contenido • En un área de recepción pobre, seleccione MONO Girar para una emisión clara sin interferencias. Se selecciona para girar la imagen. (Esto hará girar Preajuste de emisoras la imagen a la derecha o a la izquierda.) Información Ejemplo: preajuste de FM 89.10 en la memoria.
- Página 27 La grabación no se inicia si el resto de espacio del KARAOKE en la unidad de almacenamiento USB ✎ dispositivo de almacenamiento USB es inferior a 2 MB. y se guarda como KARAOKE.mp3. Si se retira el dispositivo USB o no hay espacio Para guardar el archivo de la grabación, debe insertar ✎...
- Página 28 Reproducción de contenido Para conectar el Sistema de cine en casa a un microondas, adaptadores de LAN inalámbrica, luces dispositivo Bluetooth fluorescentes y hornos de gas utilizan el mismo rango de frecuencias que el dispositivo Bluetooth y pueden causar interferencias eléctricas. Para conseguir la mejor compatibilidad operativa ✎...
- Página 29 Para utilizar esta función, defina Config. > ✎ Sistema > Inicio rápido en Encendido. Usar TV SOUND: ❏ Para utilizar esta función, debe haberse antes ✎ 1) Cuando desee escuchar el audio del TV a través establecido la conexión entre el sistema de cine en de las bocinas del sistema de cine en casa.
- Página 30 Servicios de red Utilización de BD-LIVE™ continuación, pulse v . Aparece la pantalla de la lista de archivos. Seleccione el archivo que desee ver o reproducir y, Conectar el reproductor a la red. a continuación, pulse el botón v . (Consulte la página 10) Puede crear listas de reproducción con archivos del PC ✎...
- Página 31 Selección de una App Visualización de apps adicionales Seleccione el botón Más en la pantalla de inicio Mueva la selección a la app que desee y, a y, a continuación, pulse el botón v. Aparece la continuación, pulse el botón v. En la ventana que aparece, seleccione ABRIR para pantalla de Más Apps con una serie de apps.
- Página 32 • La función no está disponible si el cable HDMI no Formato de TV admite CEC. • Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, • Según el tipo de disco, es posible que no estén admite la función Anynet+.
- Página 33 Reproducción de archivos JPEG Altavoz • No puede ampliar los subtítulos ni el gráfico PG en • Cuando Selección de altavoz se establece en Altavoz de TV, el audio se produce a través de los el modo de pantalla completa. Reproducción de medios altavoces del TV.
- Página 34 Taiwán, Hong Kong y Sureste Póngase en contacto con el Servicio de atención de Asia. ✎ Europa, Groenlandia, Territorios al cliente de SAMSUNG en el número 1-800-726- Disco 7864 si tiene preguntas o encuentra dificultades franceses, Oriente Próximo, Blu-ray al reproducir discos Blu-ray, DVD o CD en este África, Australia y Nueva...
- Página 35 Ltd. y Sony Corporation. disco duro USB. Es posible que algunos discos con formato AVCHD • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño ✎ no se reproduzcan, según las condiciones de en los archivos ni de la pérdida de datos.
- Página 36 Apéndice Soporte de archivos de video Extensión de archivo Contenedor Códec de video Códec de audio Resolución MP3, Dolby Digital, DTS, MP4v3 *.avi WMA, PCM H.264 BP/MP/HP VC-1 AP *.mkv MP3, Dolby Digital, DTS H.264 BP/MP/HP VC-1 AP *.wmv WMV (wmv9) VC-1 SM 1920x1080 MP4 (mp4v)
- Página 37 Selección de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (recodificación (recodificación (sin procesar) DTS) Dolby D) Conexión Receptor de AV que admita HDMI Hasta PCM 7,1 can. Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Plus Flujo de datos de Dolby TrueHD Dolby TrueHD Dolby Digital...
- Página 38 Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio...
- Página 39 Síntoma Comprobación/Remedio No se genera el sonido • ¿Tiene el disco la marca "Dolby Digital 5.1 CH"? El sonido Surround Dolby Digital Surround Dolby Digital 5.1 de 5,1 canales sólo se genera si el disco se graba con sonido de 5,1 canales. • ¿Se ha definido correctamente el idioma de audio en Dolby Digital de 5,1 canales en la pantalla de información? El mando a distancia no...
- Página 40 Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio Aparece en pantalla "No • En este momento no puede realizarse la función o acción porque: Disponible". 1. El software del disco Blu-ray/DVD los restringe. 2. El software del disco Blu-ray/DVD no admite la función (por ej.: ángulos) 3.
- Página 41 Especificaciones Alimentación 110-127V ~ 50/60Hz (méxico sólo) Consumo energético 39W (méxico sólo) Peso 1,90 kg Generales Dimensiones 430,0 (An.) x 55,0 (Al.) x 224,0 (Pr.) mm Rango de temperatura de De +5°C a +35°C servicio Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Relación de señal/ruido 55 dB...
- Página 42 0.49 2.88 No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. ✎ Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. ✎ El peso y dimensiones son aproximados. ✎ El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
- Página 43 Licencia Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc.
- Página 44 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Area Contact Center Web Site ` Latin America MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support...