Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Système Home Entertainment
Blu-ray™ 2,1 canaux
HT-E4200_XU_FRA_0223.indd 1
HT-E4200_XU_FRA_0223.indd 1
Manuel d'utilisation
imaginez
les possibilités
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre
produit sur
www.samsung.com/register
HT-E4200
HT-ES4200
2012-02-24 오전 1:46:30
2012-02-24 오전 1:46:30
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung HT-E4200
Resumen de contenidos para Samsung HT-E4200
-
Página 125: Sistema De Entretenimiento En Casa Blu-Ray™ De 2,1 Canales
HT-ES4200 Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 2,1 canales manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-E4200_XU_SPA-0224.indd 1 HT-E4200_XU_SPA-0224.indd 1 2012-02-24 오전 1:43:22... -
Página 126: Información De Seguridad
Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “tensión peligrosa”... -
Página 127: Almacenamiento Y Manejo De Discos
- Si traslada de forma repentina el producto Almacenamiento y manejo de discos de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se produzca condensación en sus • Sujeción de discos componentes y en la óptica, y provoque una - Huellas o arañazos en el reproducción anormal del disco. - Página 128 DivX VOD Copyright en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener información © 2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. adicional sobre la forma de completar el Todos los derechos reservados. Ninguna parte registro.
- Página 129 Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. • The terms HDMI and HDMI High-Definition 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en Multimedia Interface, and the HDMI Logo are otros países pendientes así...
- Página 130 Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONFIGURACIÓN Advertencia Procedimiento de configuración inicial Almacenamiento y manejo de discos Página de inicio Precauciones de manejo Acceso a la pantalla de configuración Utilización de la función 3D Funciones del menú de configuración Copyright Redes e Internet Licencia Actualización del software INTRODUCCIÓN...
-
Página 131: Introducción
\ Samsung no puede garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creación de software para BD, DVD, CD y el fabricante de los discos. -
Página 132: Código De Región
Introducción Código de región Logotipos de discos que el producto puede reproducir Tanto los productos como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca. De lo contrario, no se reproducirá. El número regional de este producto viene Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D indicado en su panel trasero. -
Página 133: Soporte De Archivos De Vídeo
Soporte de archivos de vídeo Velocidad de Extensión de Velocidad en Códec de Contenedor Códec de vídeo Resolución fotogramas archivo bits (Mbps) audio (fps) DivX 3.11/4.x 1920x1080 6 ~ 30 /5.1/6.0 *.avi H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 LPCM DTS Core 6 ~ 30 MPEG4 SP/ASP 1920x1080... - Página 134 22050 Hz mono AMARILLO (C) y, a continuación, pulse el botón E . Formatos de archivos de subtítulos DivX • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño admitidos: en los archivos ni de la pérdida de datos. *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt AVCHD (Códec de vídeo avanzado de alta definición)
-
Página 135: Accesorios
NOTA \ Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan, dependiendo de las condiciones de grabación. \ Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse. \ “x.v.Colour” ofrece una gama de colores más amplia que los discos DVD normales para videocámara. \ Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no se pueden reproducir, dependiendo de la resolución de vídeo y de la configuración de la velocidad de fotogramas. -
Página 136: Panel Frontal
Introducción Panel frontal REPR./PAUSA INTRO DETENER ABRIR/CERRAR CONTROL DE VOLUMEN FUNCIÓN PANTALLA BANDEJA DE USB HOST PODER DISCO SENSOR DE MANDO A DISTANCIA NOTA \ Para actualizar el software del producto a través de la toma de USB Host, debe utilizar una tarjeta de memoria USB. \ Cuando el producto muestra el menú... -
Página 137: Guía Del Mando A Distancia
Mando a distancia Guía del mando a distancia Se pulsa para seleccionar el modo Blu-ray (AUX, BD/DVD, etc.). Se pulsa para seleccionar el modo Enciende o apaga el producto. FUNCTION de vídeo del TV. SOURCE Pulse el botón TV para cambiar Se pulsa para abrir y cerrar la al modo TV. -
Página 138: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
18, 40, 48, 54, 59, determinar cuál es el código que funciona. Sylvania Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 60, 62 • Ejemplo: en un TV Samsung Inkel Symphonic 61, 95, 96 JC Penny 56, 59, 67, 86 Manteniendo pulsado el botón PODER,... -
Página 139: Conexiones
(aproximadamente 45°) hacia usted. Coloque los altavoces de forma que sus delanteros potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura de sus oídos. Subwoofer La posición del subwoofer no es importante. Colóquelo donde quiera. Componentes de los altavoces HT-E4200 HT-ES4200 CABLE DE ALTAVOCES DELANTEROS PARTICIÓN DELANTEROS... -
Página 140: Instalación De Los Altavoces (Sólo Ht-Es4200)
Conexiones Instalación de los altavoces (sólo HT-ES4200) Puede instalarlos de 4 formas diferentes como se describe en el lado derecho. Tipo 1. Puede montar los altavoces como una barra y utilizar el orificio de la parte trasera del altavoz para colgarlos en la pared. -
Página 141: Montaje Del Altavoz Delantero
Montaje del altavoz delantero (sólo HT-ES4200) Puede instalar el producto de las dos formas siguientes: Elija una según el área de instalación y el plan de decoración. Instalación en la partición Los altavoces delanteros se pueden combinar mediante una partición. 1. -
Página 142: Conexión De Los Altavoces
3. Conecte los terminales de los cables del altavoz delantero a la parte posterior del producto de forma que coincidan los colores de los terminales del altavoz con la toma del mismo. En el caso del modelo HT-E4200 SPEAKERS OUT FRONT... -
Página 143: Conecte De La Antena De Fm
Conecte de la antena de FM Antena de FM (suministrada) VIDEO VIDEO SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT FRONT FRONT FM ANT OPTICAL OPTICAL SUBWOOFER SUBWOOFER FRONT FRONT 5V 350mA 5V 350mA DIGITAL DIGITAL HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN WIRELESS LAN WIRELESS LAN 1 . -
Página 144: Conexión A Un Tv
Conexiones Conexión a un TV Seleccione el Método 1 o el Método 2. • Si ha establecido controlar el TV con el mando a distancia del producto, pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y, a continuación, seleccione la fuente externa correcta en la lista de fuentes del TV (HDMI, entrada de vídeo, etc.) para ver vídeo desde el sistema de cine en casa. -
Página 145: Conexión A Dispositivos Externos
Conexión a dispositivos externos Para seleccionar el modo correcto de un dispositivo externo, pulse el botón FUNCTION. Cada vez que pulse el botón, el modo cambia en este orden : BD/DVD D. IN R. IPOD VIDEO SPEAKERS OUT VIDEO FM ANT FRONT FM ANT OPTICAL... -
Página 146: Conexión A Un Enrutador De Red
Servicio inalámbrico Samsung. (No suministrado.) (Nombre de de banda modelo: WIS09ABGN.) ancha - El Adaptador LAN inalámbrico Samsung se vende por Módem de separado. Póngase en contacto con el distribuidor de banda ancha Samsung Electronics para la compra. \ Debe utilizar el compartidor de IP inalámbrico que admite IEEE 802.11 a/b/g/n. -
Página 147: Configuración
No se ha conectado un cable de red o el adaptador la actualización del software. Wireless LAN Samsung. Anterior Conecte un cable de red o Samsung Wireless LAN 8 . Si hay una actualización de software Adapter. Siguiente disponible, el producto descarga e instala Omitir la actualización. -
Página 148: Página De Inicio
29.) 16:9 original \ Si utiliza el cable HDMI para conectar el producto a un 16:9 Completo Anterior TV Samsung compatible con Anynet+ (HDMI-CEC) y 1.) Seleccione esta opción 4:3 Buzón Siguiente si conecta un TV con Ha definido la función Anynet+ (HDMI-CEC) en Encendido 4:3 Pan-Scan pantalla 16:9. -
Página 149: Acceso A La Pantalla De Configuración
Acceso a la pantalla de configuración Botón E (Intro) / DIRECCIÓN : ~ Pulse ▲▼◄► para mover el cursor o 1 . Seleccione Config. en la pantalla de inicio y, seleccionar un elemento. a continuación, pulse E . Aparece la pantalla ~ Pulse el botón E para activar la opción de configuración. -
Página 150: Funciones Del Menú De Configuración
Tamaño pantalla Permite seleccionar el tamaño opcional de la pantalla de Smart Hub. Smart Hub BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung. Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV Samsung BD Wise con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el producto genera la salida de vídeo con la... - Página 151 Config. de Audio Puede definir las opciones del altavoz. altavoces Ecualizador Permite configurar manualmente los ajustes del ecualizador. Permite ver el producto de forma que el producto permanezca Vol. inteligente estable cuando se produce el cambio de escena al cambiar de canal.
- Página 152 \ Si el teclado HID inalámbrico no funciona debido a interferencias, acerque el teclado al producto. Anynet+ es una función que ofrece operaciones asociadas a otros productos Samsung que tengan la función Anynet+ y le permite controlar dichos productos con un mando a distancia Anynet+ de TV remoto.
-
Página 153: Asistencia Técnica
Proporciona información de contacto para obtener asistencia Samsung sobre su producto. Cuando se activa, permite que los agentes del centro de atención telefónica de Samsung diagnostiquen y solucionen Control problemas con el producto de forma remota. Requiere una remoto conexión a Internet activa. Es posible que el servicio de gestión remota no esté... -
Página 154: Redes E Internet
Si está conectando a una red de cable, conecte el producto al enrutador utilizando un cable LAN o un adaptador de LAN inaámbrica de Samsung 2 . Seleccione Config. IP a la derecha de la pantalla antes de iniciar el procedimiento de configuración. - Página 155 < Obtención de los valores de configuración de red > Inalámbrica (General) - Automática Puede ver los valores de configuración de red en la Tras realizar los pasos del 1 al 3 de “Configuración mayoría de ordenadores con Windows. Para ver los de la conexión de red”...
-
Página 156: Configuración Allshare
Configuración 1 . Seleccione Empezar en la pantalla de 11 . Una vez hecho, resalte Aceptar y, a continuación, pulse el botón E . Aparece la configuración de red y, a continuación, pulse el botón E . El producto busca y muestra pantalla de estado de red. -
Página 157: Actualización Del Software
6 . Haga clic en el icono ZIP de la columna de \ Samsung Electronics no será responsable legal de averías en Archivo en el lado derecho de la página. el producto causadas por una conexión a Internet inestable 7 . -
Página 158: Por Descarga
Por disco si desea actualizar. Seleccione Sí. El producto inicia la actualización. 1 . Visite www.samsung.com. 4 . Una vez completada la actualización, el 2 . Haga clic SUPPORT en la parte superior de producto se apaga automáticamente y se la página. -
Página 159: Reproducción De Medios
Reproducción de Medios El producto Blu-ray puede reproducir contenido • Utilice los botones ◄► para seleccionar un elemento, pulse el botón TOOLS para ver el del disco o de USB y el contenido del PC, teléfono menú Herramientas, seleccione Reprod. y, móvil compatible con DLNA o NAS utilizando la a continuación, pulse el botón E . -
Página 160: Reproducción De Archivos En Un Dispositivo De Almacenamiento O Ipod/Iphone
Reproducción de Medios 3 . Aparece el tipo de contenido seleccionado en Reproducción de archivos en un dispositivo el dispositivo conectado. Dependiendo de la de almacenamiento o iPod/iPhone forma en que se organice el contenido, verá carpetas, archivos individuales o ambos. Puede reproducir archivos multimedia ubicados 4 . -
Página 161: Pantalla De Funciones
Pantalla de funciones Reproducción de discos de audio comerciales En la pantalla de funciones, puede seleccionar la fuente de entrada de audio y/o vídeo que ver o 1 . Coloque un disco de audio comercial grabado escuchar. en la bandeja de disco con la etiqueta hacia arriba y cierre la bandeja. -
Página 162: Reproducción De Un Disco Con Contenido Grabado Por El Usuario
Puede cambiar esta selección utilizando AllShare Play. de AllShare en el sitio web de Samsung.com. 3 . Utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar 1 . Vaya a www.samsung.com. -
Página 163: Reproducción De Contenido Del Pc O Del Dispositivo Dlna A Través Del Producto
PC en el producto Smart Phone 1 . Conecte el producto, su PC o el teléfono móvil compatible con DLNA a la misma red (Sólo disponible con teléfonos Samsung que inalámbrica. admitan la funcionalidad AllShare.) 2 . Siga las indicaciones del manual de 1 . -
Página 164: Control De Reproducción De Vídeo
Reproducción de Medios Control de reproducción de vídeo Puede controlar la reproducción de archivos de vídeo de discos Blu-ray, DVD y CD y de archivos de almacenamiento USB. Dependiendo del disco, es posible que no estén disponibles algunas funciones descritas en este manual. Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de vídeo ... -
Página 165: Utilización Del Menú Herramientas
Utilización del menú Herramientas Menú que aparece sólo cuando se reproduce un disco BD/DVD Pulse el botón TOOLS durante la reproducción. Se selecciona para ir al título deseado Repr. desde el Se selecciona para reproducir la si el disco tiene más de un título, inicio película desde el principio. -
Página 166: Repetición Aleatoria De Pistas De Un Cd De Audio
Reproducción de Medios Repetición aleatoria de pistas de un Control de reproducción de música CD de audio Puede controlar la reproducción del contenido Puede definir que el producto reproduzca las de música de un DVD, CD o dispositivo de pistas de un CD de audio (CD-DA/MP3). almacenamiento USB. -
Página 167: Reproducción De Contenido Fotográfico
• Utilice Selec. todo para seleccionar todas las pistas. NOTA Con esto se cancelan las selecciones individuales de \ Una vez realizada la copia, se crea una carpeta pistas. Cuando pulse el botón RETURN ( ' ) del mando denominada MP en el USB. a distancia o seleccione REPRODUCIR y, a continuación, pulse el botón E . -
Página 168: Utilización Del Menú Herramientas Al Resaltar Un Archivo
Reproducción de Medios NOTA Aparece en la pantalla de la función Ver. \ Dependiendo del disco o del dispositivo de Se selecciona para ordenar y ver todos los Fecha primera archivos de fotos o vídeos de un dispositivo almacenamiento, es posible que no funcione el menú de almacenamiento desde el más antiguo al Herramientas. - Página 169 2. Repítalo con cada pista o archivo Inic/cerr ses. permite iniciar sesión con su cuenta Edit. lista rep que desee eliminar. Samsung en línea. NOTA Se selecciona para crear una lista de reproducción o para añadir archivos o \ También puede ir a Seleccionar pistas a una lista de reproducción.
-
Página 170: Preajuste De Emisoras
Reproducción de Medios Preajuste de emisoras Codificación - que cambia según el idioma o la zona geográfica - modifica la Ejemplo: preajuste de FM 89.10 en la memoria. forma en que el producto ordena, clasifica Codificación y presenta archivos o pistas, muestra 1 . -
Página 171: Para Mostrar Las Señales De Rds
• CT (Hora de reloj) : descodifica el reloj en tiempo Indicación de PTY (Tipo de programa) y real de la frecuencia de FM. Es posible que función PTY-SEARCH algunas emisoras no transmitan la información de PTY, RT o CT; por tanto, es posible que no Una de las ventajas del servicio RDS es que se vea en todos los casos. -
Página 172: Utilización De Los Botones De Efectos Especiales Del Mando A Distancia
Puede utilizar la función vTuner después de descargar la MP3 Enhancer Power Bass Desactivado aplicación vTuner de from Samsung Apps. • MP3 Enhancer : ayuda a mejorar la experiencia del sonido (ej. música en mp3). Puede escalar el nivel de sonido de MP3 (24 kHz, 8 bits) a un nivel de sonido de CD (44,1 kHz, 16 bits). -
Página 173: Servicios De Red
Para obtener instrucciones que expliquen la forma Recommended (Recomendado) : muestra el de utilizar Smart Hub, siga estos pasos: contenido recomendado gestionado por Samsung. 1 . Vaya a www.samsung.com. Commercial (Comercial) : muestra la guía de 2 . Haga clic en Support en la parte superior de Smart Hub, una introducción sobre el producto e... -
Página 174: Visión General De Web Browser
Visión general de Web Browser My Applications (Mis aplicaciones) : muestra la galería personal de aplicaciones que se pueden añadir, modificar y borrar. Samsung Apps : abre Samsung Apps para http://www.google.com/ descargar diversas servicios de aplicaciones gratuitas. Utilización del explorador web Puede acceder a Internet utilizando la aplicación... -
Página 175: Bd-Live
Ayuda de navegación : muestra los botones del mando a distancia que puede utilizar para desplazarse en Web Browser. • VERDE (B) : para ver el panel de control. • AMARILLO(C) : para buscar un enlace. • Tools : para ver la ventana de herramientas. •... -
Página 176: Apéndice
• Si selecciona 16:9 original, el TV mostrará 4:3 Pillarbox (barras negras en los lados de la imagen). BD Wise (sólo productos Samsung) • Cuando BD Wise está activada, el ajuste de resolución se define de forma predeterminada en BD Wise y BD Wise aparece en el menú... -
Página 177: Reproducción
Consulte el manual del usuario del TV. • La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. • Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, admite la función Anynet+. Gestión de datos de BD • En el modo de memoria externa, la reproducción del disco puede detenerse si desconecta el dispositivo USB en medio de la reproducción. -
Página 178: Allshare Play
Apéndice Selección del idioma de los subtítulos • del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar el idioma de los subtítulos que desee en el menú de disco. Pulse el botón DISC MENU. • Esta función depende de la selección de los subtítulos codificados en el disco y no estará operativa en todos los discos Blu-ray/DVD. -
Página 179: Resolución Según El Modo De Salida
Resolución según el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital HDMI / conectado HDMI / sin conectar Salida Modo HDMI Modo VÍDEO Modo VÍDEO Contenido electrónico / Disco Blu-ray Configuración Contenido digital Resolución del BD Wise 1080p a 60F 576i/480i... -
Página 180: Selección De Salida Digital
Apéndice Selección de salida digital Bitstream Bitstream (sin Bitstream Configuración (recodificación procesar) (recodificación DTS) Dolby D) Conexión Receptor de AV que admita HDMI Dolby Digital Hasta PCM 7,1 can. DTS recodificado recodificado * Dolby Digital Dolby Digital Hasta PCM 7,1 can. Dolby Digital DTS recodificado recodificado *... -
Página 181: Solución De Problemas
Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio... - Página 182 Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio • Mantenga pulsado el botón 5 del mando a distancia durante 5 segundos en modo de • El producto no funciona. (Ejemplo: se apaga la unidad ESPERA. o se oye un ruido extraño.) - Si se utiliza la función RESET se eliminarán todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario.
- Página 183 Síntoma Comprobación/Remedio El vídeo se reproduce de • Compruebe si la red es estable. forma intermitente. • Compruebe si el cable de red está debidamente conectado y si la red no está sobrecargada. • La conexión inalámbrica entre el servidor y el producto es inestable. Compruebe la conexión.
-
Página 184: Especificaciones
Apéndice Especificaciones Peso 2,5 kg Dimensiones 430 (An) x 50 (Al) x 250 (Pr.) mm General Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Relación de señal/ruido 55 dB Sintonizador de FM Sensibilidad útil 12 dB... - Página 185 Subwoofer • No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. • Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. • El peso y las dimensiones son similares. • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
-
Página 186: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Contact Centre Contact Centre Area Web Site Area Web Site ` Europe Montenegro...