1. Manuales
  2. Marcas
  3. MrHeater Manuales
  4. Calentadores
  5. MHRP37GL
  6. Instrucciones de funcionamiento y manual del propietario

MrHeater MHRP37GL Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
WARNING: Read and follow all instructions carefully. Place instructions in a safe place for
future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light,
adjust or operate the heater.
OUTDOOR PATIO HEATER
FOR COMMERCIAL USE
WARNING: For Outdoor Use Only.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause
property damage, injury, or death. Read and understand the installation, operating, and
maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.
-WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Ǟ Shut off gas to the appliance.
Ǟ Extinguish any flame.
Ǟ If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or
fire department.
- This heater must be installed and serviced by trained gas installation and authorized personnel
only. Inspect the heater annually. Failure to comply could result in personal injury, asphyxiation,
death, fire, and/or property damage.
WARNING: Storage of gasoline and other flammable vapors and liquids in the vicinity of this
or any other appliance may result in fire or explosion. Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. A propane cylinder
not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance. Maintain
all clearances to combustibles at all times.
WARNING: If the information in these instructions are not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
MODEL#
MHRP37GL
00085 REV D
loading

Manuales relacionados para MrHeater MHRP37GL

Resumen de contenidos para MrHeater MHRP37GL

  • Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODEL# AND OWNER’S MANUAL MHRP37GL WARNING: Read and follow all instructions carefully. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
  • Página 2 WARRANTY ..............20 In order to provide the best service possible Mr. Heater is now giving you more ways to get in touch with us. Find informational videos at: Facebook: www.facebook.com/mrheaterproducts/ Twitter: https://twitter.com/MrHeater Outdoor Patio Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 3 • If the heater is mounted beneath a non-combustible surface, an APPLICATIONS 8 in. minimum top clearance must be maintained from the top of This is not an explosion proof heater. Consult your local fire marshal, the heater to prevent overheating the controls. insurance carrier, and other authorities for approval of the proposed NOTICE: Clearances to combustibles distances represent a surface installation.
  • Página 4 Gas Supply Pressure (W.C.) BTU/HR. Orifice Drill MODEL RATING Size MANIFOLD NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P. MHRP37GL 37,000 8” 11” 14” 14” 6.4” 7.5” 0.094” 0.075” TABLE 1 BTU Ratings, Supply Pressures, and Orifice Sizes SIZE MODEL WIDTH LENGTH...
  • Página 5 East Pleasant Valley Road, Cleveland, OH 44131; or, NFPA, Battery March Park, Quincy, MA 02269. MODEL MHRP37GL • Canadian installations must comply with CAN/ CGA-B149.1.2 gas code which can be purchased from Canadian Gas Association, 55 Scarsdale Road, Don Mills, Ontario M3B 2R3.
  • Página 6 Mounting Bracket Assembly Step 2 Follow the steps below to assemble and attach the wall mounting brackets to the heater: Mounting Bracket Hardware 00088 00087 00060 00089 00090 1x 00087 1x 00088 4x 00089 4x 00090 FIGURE 4 Repeat Step No. 1 and Step No. 2 to assemble the second Mounting Bracket.
  • Página 7 Mr. Heater customer service department at 1-800-251-0001. Model MHRP37GL Installation Details Model MHRP37GL Mounting Position 40º FIGURE 7...
  • Página 8 Mount Bracket FIGURE 9 FIGURE 11 Mounting Bracket MODEL MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE SURFACES Angle Combination SIDES BACK* BELOW MHRP37GL 40� 13” 16” 8” 48” MHRP37GL 30� 13” 16” 8” 48” TABLE 3 Mounting to a Wall (*Achieved by bracket length)
  • Página 9 GAS SUPPLY INSTALLATION Unit Gas Connection INSTRUCTIONS Manifold pressure - Unscrew Inlet pressure - unscrew this screw before operation this screw to measure then measure only when the CONNECTING HEATER TO GAS SUPPLY Gas Connection 1/2” pressure of the gas line. burner is ON WARNING: Depending on local codes and requirements and the installer’s skill level, the sizing and installation of gas...
  • Página 10 Altitude 2000-3000 ft. (610-910mm) Manifold Pressure Input Rating Manifold Pressure Input Rating Model [“ W.C.] [kPa] [BTU/Hr] [“ W.C.] [kPa] [BTU/Hr] MHRP37GL 37,000 10,844 5.90 1.47 35,520 10,410 Altitude 3000-4000 ft. (910-1220m) Altitude 4000-4500 ft. (1220-1350mm) Manifold Pressure Input Rating Manifold Pressure...
  • Página 11 ELECTRICAL REQUIREMENTS HEATER OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE: Refer to Figure 25 on page 17 for Electrical Diagram. OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS Electrical Connection WARNING: When used without fresh air, heater may give off carbon monoxide, an odorless poisonous gas. Open window an inch or two for fresh air when using heater. If heater shuts off, do not relight until you provide fresh air.
  • Página 12 Start-Up Sequence Call for heat FIGURE 14 Start-Up Flame Failure Sequence Call for heat FIGURE 15 Flame Lost Sequence Call for heat FIGURE 16 Outdoor Patio Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 13 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Shoot compressed air and direct air to the ceramic tiles; avoid directing air stream at gasket material between tile and heater body. The air pressure must be lower than 20 psi. SERVICING GUIDE Repeat Steps 3 & 4 on the opposite side and then perform Steps WARNING: Before doing all the operations below, it is 1-3 in reverse order to reassemble the unit.
  • Página 14 Electrode Control WARNING: At the end of any maintenance procedure, NOTICE: If necessary, it must be cleaned. testing gas piping using only a soap and a water solution. Do not use a match or other flame for leak testing. If during Perform Steps 1 &...
  • Página 15 FUEL CONVERSION INSTRUCTIONS Orifice Change Change orifice to convert from NG to propane FIGURE 23 FIGURE 24 WARNING: Before doing all the operations below, it is necessary to close the manual main shut-off gas valve and to remove plug from the socket. Remove the top cover and the side cover (from valve side).
  • Página 16 TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Possible Cause Corrective Action Backfire Improper gas pressure entering the venturi tube. Check pressure. Breakage of a ceramic tile and/or gasket. Replace damaged part. Faulty sealing of the ceramic tile to the burner body. Replace gasket. Incorrect installation position. Install correctly according to current codes.
  • Página 17 Electrical Diagram FIGURE 25 Outdoor Patio Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 18 REPLACEMENT PARTS LIST FOR MODEL MHRP37GL When ordering parts include the complete unit model number listed on the unit rating plate. Outdoor Patio Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 19 REPLACEMENT PARTS LIST FOR MODEL MHRP37GL SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INFORMATION REF # Description Part# CERAMIC TILE ASSEMBLY 00054 GAS VALVE 00065 PCB-TRANSFORMER 00086 MOUNTING BRACKET ASSEMBLY (SEE FIGURE BELOW) COMPLETE UPPER BRACKET 00068 SUPERIOR DEFLECTOR 00069 VALVE SIDE DIVIDER...
  • Página 20 DIRECT FROM THE FACTORY FOR INFORMATION REGARDING SERVICE: Please call Toll-Free 800-251-0001 • WWW.MRHEATER.COM Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday. Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communi- cation.
  • Página 21 Instalador: Deje este manual con el artefacto. Consumidor: Guarde este manual para futura referencia. INSTRUCCIONES DE USO Y MODELO MHRP37GL MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIA: Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor.
  • Página 22 WWW.MRHEATER.COM Para brindarle el mejor servicio posible, ahora Mr. Heater le ofrece más formas de ponerse en contacto con nosotros. Encuentre videos informativos en: Facebook: www.facebook.com/mrheaterproducts/ Twitter: https://twitter.com/MrHeater Calefactor de exterior para patio Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Página 23 • Si el calefactor está montado debajo de una superficie no combustible, se APLICACIONES debe mantener un espacio superior mínimo de 8 pulgadas desde la parte superior del calefactor para evitar el sobrecalentamiento de los controles. Este no es un calefactor a prueba de explosiones. Consulte con su departamento de bomberos local, compañía de seguros y otras AVISO: La distancias de separación a materiales combustibles autoridades para que aprueben la instalación propuesta.
  • Página 24 DE SALIDA orificio MÍN. MÁX. DISTRIBUIDOR NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P. MHRP37GL 37.000 8” 11” 14” 14” 6,4” 7,5” 0,094” 0,075” TABLA 1: Valores nominales de BTU, presiones de suministro y tamaños del orificio TAMAÑO MODELO ANCHO...
  • Página 25 Park, Quincy, MA 02269. y, soportes de montaje. • Las instalaciones canadienses deben cumplir con la norma CAN MODELO MHRP37GL / CGA-B149.1.2 para gas, que se puede comprar en la Asociación Canadiense de Gas, 55 Scarsdale Road, Don Mills, Ontario M3B 2R3. •...
  • Página 26 Conjunto de Soporte de Montaje Paso 2 Siga los pasos a continuación para ensamblar y fijar los soportes de montaje en pared al calentador: Hardware del soporte de montaje 00087 00088 00060 00089 00090 1x 00087 1x 00088 4x 00089 4x 00090 FIGURA 4 Repita el Paso No.
  • Página 27 Mr. Heater al 1-800-251-0001. Posición de montaje: Modelo MHRP37GL Detalles de instalación del modelo MHRP37GL 40º FIGURA 8 FIGURA 7...
  • Página 28 FIGURA 9 FIGURA 11 Ángulo de Soporte MODELO DISTANCIA MÍNIMA A SUPERFICIES COMBUSTIBLES Montaje Combinación ARRIBA COSTADOS ATRÁS* ABAJO MHRP37GL 40� 13” 16” 8” 48” MHRP37GL 30� 13” 16” 8” 48” TABLA 3 Montaje en una Pared (*Conseguido por la Longitud del Soporte) Ángulo de...
  • Página 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL Conexión de gas a la unidad SUMINISTRO DE GAS Presión del distribuidor: Presión de entrada: Desenrosque este tornillo desenrosque este tornillo antes de la operación y luego para medir la presión de la PARA CONECTAR EL CALEFACTOR AL SUMINISTRO DE mida solo cuando el quema- Conexión de gas de 1/2”...
  • Página 30 Presión del Colector Clasificación de Entrada Presión del Colector Clasificación de Entrada Modelo [“ W.C.] [kPa] [BTU/Hr] [“ W.C.] [kPa] [BTU/Hr] MHRP37GL 37,000 10,844 5.90 1.47 35,520 10,410 Altitud 3000-4000 ft. (910-1220m) Altitud 4000-4500 ft. (1220-1350mm) Presión del Colector Clasificación de Entrada Presión del Colector...
  • Página 31 REQUISITOS ELÉCTRICOS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO: Consulte la Figura 25 en la página 37 para ver el diagrama eléctrico. ADVERTENCIA: Si se utiliza sin aire fresco, el calefactor puede producir monóxido de carbono, un gas venenoso e inodoro. Conexión eléctrica Abra una o dos pulgadas la ventana para que entre aire fresco cuando utilice el calefactor.
  • Página 32 Secuencia de encendido Secuencia de ENCENDIDO/CALEFACCIÓN Secuencia de APAGADO LED de diagnóstico Pasos de operación Pedido de calefacción 1 Destello Reinicio y autocomprobación Apertura de la válvula de gas Chispas de encendido Detección de llamas FIGURA 14 Secuencia de falla de llama de encendido Secuencia de FALLA DE LLAMA DE ENCENDIDO (Modo de prueba múltiple: 3 intentos) Pasos de operación LED de diagnóstico...
  • Página 33 Utilice aire comprimido y apunte a las baldosas cerámicas; evite INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO dirigir la corriente de aire al material de la junta entre las baldosas y el cuerpo del calefactor. La presión de aire debe ser inferior a 20 psi. GUÍA DE SERVICIO Repita los pasos 3 y 4 en el lado opuesto y luego realice los pasos ADVERTENCIA: Antes de realizar todas las operaciones a...
  • Página 34 Control de electrodos ADVERTENCIA: Al final de cualquier procedimiento de mantenimiento, pruebe la tubería de gas usando solo una AVISO: Si es necesario, se debe limpiar. solución de agua y jabón. No utilice fósforos u otra llama Realice los pasos 1 y 2 de la sección “Baldosas de cerámica”. para la prueba de fugas.
  • Página 35 INSTRUCCIONES PARA CONVERSIÓN DE COMBUSTIBLE Cambio de orificio Cambie el orificio para convertir de gas natural a propano FIGURA 23 FIGURA 24 ADVERTENCIA: Antes de realizar todas las operaciones a continuación, es necesario cerrar manualmente la válvula principal de gas y remover el enchufe del tomacorriente. Remueva la tapa superior y la tapa lateral (del lado de la válvula).
  • Página 36 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posible Causa Acción Correctiva Falla, produce Presión de gas inadecuada ingresando al tubo Revise la presión. explosiones Venturi. Baldosa cerámica y/o junta rota. Reemplace las partes dañadas. Sellado defectuoso de la baldosa cerámica al Reemplace la junta.
  • Página 37 Diagrama eléctrico CONTACTOS PARA TERMOSTATO DE HABITACIONES: Si usa un termostato de habitación, remueva el puente entre C y NO y use C como un contacto común y NO como un contacto normalmente abierto del termostato de habitación. Rojo AWG 18 Rojo AWG 18 Negro AWG 18 120V...
  • Página 38 LISTA DE PARTES DE REPUESTO Al ordenar partes, incluya el número completo de modelo de la unidad que aparece en la placa de especificaciones. Mr. Heater • Calefactor para patio • Modelo # MHRP37GL Calefactor de exterior para patio Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Página 39 LISTA DE PARTES DE REPUESTO VER AL DORSO LA INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES REF. Descripción Parte No. CANT. MONTAJE DE AZULEJOS CERÁMICOS 00054 VÁLVULA DE GAS 00065 PLACA DE CIRCUITO/TRANSFORMADO 00086 CONJUNTO DEL SOPORTE DE MONTAJE (VER LA FIGURA A CONTINUACIÓN) SOPORTE SUPERIOR COMPLETO 00068 DEFLECTOR SUPERIOR...
  • Página 40 HEATER O DIRECTAMENTE DE LA FÁBRICA. POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES: Por favor llame sin cargo al 800-251-0001 • WWW.MRHEATER.COM Nuestro horario de trabajo es de 08:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, hora del este. Por favor, incluya el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema en todas sus comunicaciones.
  • Página 41 MODE D’EMPLOI ET GUIDE MODÈLE N DU PROPRIÉTAIRE MHRP37GL AVERTISSEMENT : Lisez attentivement le mode d’emploi et observez toutes les instructions. Placez le mode d’emploi dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter plus tard. Ne laissez personne n’ayant pas lu ce mode d’emploi assembler, allumer, ajuster ou faire fonctionner cet appareil.
  • Página 42 Afin de vous offrir le meilleur service possible, Mr. Heater vous donne maintenant encore plus de façon d’entrer en contact avec nous. Trouvez des vidéos d’information à : Facebook: www.facebook.com/mrheaterproducts/ Twitter: https://twitter.com/MrHeater Chauffe-terrasse pour l’extérieur Mode d’emploi et guide du propriétaire...
  • Página 43 AVIS : UTILISATIONS Les distances de dégagement des combustibles représentent une température de surface de 90 °F (50 °C) au-dessus de la température Ce chauffe-terrasse n’est pas à l’épreuve des explosions. Pour obtenir une ambiante. approbation pour l’installation envisagée, consultez votre commissaire des •...
  • Página 44 BTU/H Taille des orifices MODÈLE COTE COLLECTEUR NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P. NAT. L.P. MHRP37GL 37.000 8 po 11 po 14 po 14 po 6,4 po 7,5 po 0,094 po 0,075 po (20,32 cm) (27,9 cm) (35,6 cm) (35,6 cm)
  • Página 45 • Les installations au Canada doivent se conformer au code CAN/ MODÈLE MHRP37GL CGA-B149.1.2 dont vous pouvez acheter un exemplaire auprès de l’Association canadienne du gaz, 55, chemin Scarsdale, Don Mills (Ontario) M3B 2R3.
  • Página 46 Assemblage du Support de Montage Étape 2 Suivez les étapes ci-dessous pour assembler et fixer les supports de montage mural au radiateur: Matériel de Support de Montage 00087 00088 00060 00089 1x 00087 00090 1x 00088 4x 00089 4x 00090 FIGURE 4 Répétez les étapes n °...
  • Página 47 à la clientèle de Mr. Heater au 1 800 251-0001. Modèle MHRP37GL Détails d’installation Modèle MHRP37GL Position d’installation 40º FIGURE 8 FIGURE 7 Chauffe-terrasse pour l’extérieur...
  • Página 48 Montage Combinaison HAUT CÔTÉS ARRIÈRE* DESSOUS 13 po (33.02 16 po (40.64 48 po (121.92 MHRP37GL 40� 8 po (20.32 cm) 13 po (33.02 16 po (40.64 48 po (121.92 MHRP37GL 30� 8 po (20.32 cm) TABLEAU 3 Montage sur un Mur (*Atteint par la Longueur du Support)
  • Página 49 INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION Raccord unitaire du gaz DE L’ALIMENTATION EN GAZ Pression d’entrée – RACCORDEMENT DU CHAUFFE-TERRASSE À L’ALIMENTATION EN GAZ Pression au collecteur – dévissez cette vis pour Dévisser cette vis avant le Raccord du gaz mesurer la pression dans fonctionnement puis mesurer AVERTISSEMENT : Selon les codes et exigences locaux et 1/2 po (1,27 cm)
  • Página 50 Pression au Collecteur Évaluation d’Entrée Pression au Collecteur Évaluation d’Entrée Model [“ W.C.] [kPa] [BTU/Hr] [“ W.C.] [kPa] [BTU/Hr] MHRP37GL 37,000 10,844 5.90 1.47 35,520 10,410 Altitude 3000-4000 ft. (910-1220m) Altitude 4000-4500 ft. (1220-1350mm) Pression au Collecteur Évaluation d’Entrée Pression au Collecteur Évaluation d’Entrée...
  • Página 51 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT EXIGENCES RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVIS: Reportez-vous à la Figure 25 à la page 57 pour le schéma électrique. AVERTISSEMENT : Lorsqu’il est utilisé sans air frais, le chauffe-terrasse peut produire du monoxyde de carbone, un gaz toxique sans odeur. En Connexion électrique utilisant le chauffe-terrasse, ouvrez la fenêtre d’un ou deux pouces (2,5-5 cm) pour faire circuler de l’air frais.
  • Página 52 Séquence de démarrage Séquence de DÉMARRAGE/CHAUFFAGE Séquence de MODE D’ARRÊT Voyant DEL de diagnostic Étapes de l’opération Demande de chaleur Réinitialisation du module et autovérification 1 clignotement Soupape de gaz EN MARCHE Étincelle pour allumage Détection de la flamme FIGURE 14 Séquence D’ÉCHEC DE FLAMME AU DÉMARRAGE Séquence D’ÉCHEC DE FLAMME AU DÉMARRAGE (Mode d’essais multiples;...
  • Página 53 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Pulvérisez de l’air comprimé en le dirigeant vers les carrés en céramique; évitez de diriger l’air vers le matériel du joint GUIDE DE SERVICE d’étanchéité entre le carré et le corps du chauffe-terrasse. La pression d’air doit être inférieure à 20 psi. AVERTISSEMENT : Avant de suivre les étapes ci-dessous, il est nécessaire de fermer la vanne de fermeture manuelle du gaz Répétez les étapes 3 et 4 du côté...
  • Página 54 Commande de l’électrode AVERTISSEMENT : À la fin de toute procédure de AVIS : Au besoin, elle peut être nettoyée. maintenance, tester la tuyauterie de gaz en utilisant uniquement un savon et une solution d’eau. N’utilisez Suivez les étapes 1 et 2 de la section « Carrés de céramique ». pas d’allumette ou autre flamme pour tester les fuites.
  • Página 55 INSTRUCTIONS DE CONVERSION DU COMBUSTIBLE Changement d’orifice Changez d’orifice pour passer du gaz naturel au combustible propane FIGURE 23 FIGURE 24 AVERTISSEMENT : Avant de suivre les étapes ci-dessous, il est nécessaire de fermer la vanne de fermeture manuelle du gaz et de retirer la fiche de la prise.
  • Página 56 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Mesure corrective Retour de flamme Pression de gaz incorrecte entrant dans le tube Vérifiez la pression. de Venturi. Carré en céramique ou joint d’étanchéité brisé. Remplacez la pièce endommagée. Scellement incorrect entre le carré de céramique Remplacez le joint d’étanchéité.
  • Página 57 Diagramme électrique FIGURE 25 Chauffe-terrasse pour l’extérieur Mode d’emploi et guide du propriétaire...
  • Página 58 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE En commandant ces pièces, indiquez le numéro de modèle complet inscrit sur la plaque signalétique de l’appareil. Heatstar • Chauffe-terrasse • Modèle N MHRP37GL Chauffe-terrasse pour l’extérieur Mode d’emploi et guide du propriétaire...
  • Página 59 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE VOYEZ LA PAGE ARRIÈRE POUR PLUS D’INFORMATION SUR LA FAÇON DE COMMANDER LES PIÈCES Description de pièce QTÉ. ASSEMBLAGE DES TUILES DE CÉRAMIQUE 00054 SOUPAPE DE GAZ 00065 PCB-TRANSFORMATEUR 00086 ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE MONTAGE (VOIR FIGURE CIDESSOUS) SUPPORT SUPÉRIEUR COMPLET 00068...
  • Página 60 OU DIRECTEMENT DE L’USINE. INFORMATION AU SUJET DU SERVICE : Appelez-nous sans frais au 800-251-0001 • WWW.MRHEATER.COM Nos heures d’ouverture sont de 8 h à 17 h, HNE, du lundi au vendredi. Dans toutes vos communications, veuillez mentionner votre numéro de modèle, date d’achat et description du problème.