Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HAMMER
Valid from Serial No. 00001 - 99999
Model:
CP7160
CP7165
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand safety instructions ( P/N : 6159948780)
before performing any such task
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
Operator's Manual
Printed Matter No. 8940175720
Date: 2018-10 Issue No. 01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP7160
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP7160
- Página 1 Printed Matter No. 8940175720 Date: 2018-10 Issue No. 01 HAMMER Valid from Serial No. 00001 - 99999 Model: CP7160 CP7165 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST...
- Página 2 Actual air consumption (l/s) Min. hose size (") Min. hose size (mm) Air inlet thread size (") Weight (lb) 4.14 4.83 Weight (kg) 1.88 2.19 Length (") L 7.52 9.45 Length (mm) L Width (") W 2.28 2.28 Width (mm) W Height (") H 7.64 7.64 Height (mm) H © Chicago Pneumatic - 8940175720...
- Página 3 3/8" (10mm) 3/8" (10mm) 3/8" (10mm) 1/2" (12 mm) 1/2" (12 mm) 3/8" (10mm) Figure 1 : Air diagram Figure 2 : Use - Proper hand position Figure 3 : Install the quick change retainer © Chicago Pneumatic - 8940175720...
- Página 4 Hammer Figure 4: Chisel installation © Chicago Pneumatic - 8940175720...
- Página 5 Varnostne informacije ....................24 Informaţii privind siguranţa ..................25 Güvenlik bilgileri ..................... 26 Информация за безопасност.................. 27 Sigurnosne informacije .................... 28 Ohutus informatsioon....................29 Saugos informacija....................30 Drošības informācija ....................31 安全信息........................32 安全情報........................33 안전 정보......................... 34 © Chicago Pneumatic - 8940175720...
-
Página 6: Technical Data
Hammer Technical data EU DECLARATION OF CONFORMITY We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, declare under our sole re- Max. pressure: 6.3bar (90psi) sponsibility that the product (with name, type and serial number, see front page) is in conformity with the following... -
Página 7: Useful Information
Pascal ROUSSY Country of origin Signature du déclarant Taiwan Copyright © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Instructions spécifiques au All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the produit contents or part thereof is prohibited. This applies in particu-... -
Página 8: Informations Utiles
Kit de mise au point EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Élimination Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, erklären hiermit in • L'élimination de ce matériel doit se faire conformément à alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt (mit Bezeich- la législation en vigueur dans le pays concerné. -
Página 9: Nützliche Informationen
Taiwan Pascal ROUSSY Firma del emisor Copyright © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Alle Rechte vorbehalten. Jeglicher nicht autorisierte Ge- brauch sowie das Kopieren der Inhalte ganz oder in Teilen ist Instrucciones específicas para el... -
Página 10: Dados Técnicos
Mantenga el contacto con la superficie de trabajo apli- Copyright cando la presión suficiente para evitar que la herramienta © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, rebote. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Todos los derechos reservados. Queda prohibido el uso au- Lubricación... -
Página 11: Informação Útil
• Lembre-se de que é sempre a ferramenta que deve re- Copyright alizar o trabalho. Não há necessidade do operador aplicar © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, pressão extra à ferramenta quando esta está em funciona- 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 mento. -
Página 12: Istruzioni Specifiche Sul Prodotto
Copyright • Per avviare la macchina, tirare il grilletto (A). © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Lasciare sempre all'utensile il compito di eseguire il la- voro. L'operatore non deve applicare una pressione ag- Tutti i diritti riservati. -
Página 13: Productspecifieke Instructies
De operator hoeft geen extra druk uit te oefenen op het gereedschap tijdens de werking ervan. Houd genoeg © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, contact met het werkoppervlak zodat het gereedschap 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 niet wordt terug gekaatst. -
Página 14: Nyttig Information
Udstederens underskrift Oprindelsesland Taiwan Copyright Produktspecifikke instrukser © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Brug 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Fastgør mejslen ordentligt til værktøjet. Alle rettigheder forbeholdes. Al uautoriseret brug eller kopiering af indholdet eller dele deraf er forbudt. Dette •... -
Página 15: Produktspesifikke Instruksjoner
Hammer Utstederens signatur Opphavsland Taiwan Opphavsrett © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Produktspesifikke instruksjoner Alle rettigheter forbeholdes. All uautorisert bruk eller kopier- Betjening ing av innholdet eller en del av dette er forbudt. Dette gjelder spesielt for varemerker, modellbetegnelser, delenumre og •... -
Página 16: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
Hammer Tuotteen tekniset ohjeet Copyright © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Käyttö 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Kiinnitä taltta huolellisesti työkaluun. Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällön tai sen osan luvaton • Liitä laite puhtaaseen ja kuivaan ilmansyöttöön. -
Página 17: Tekniska Data
• Θυμηθείτε ότι, πάντα το εργαλείο είναι αυτό που πρέπει να κάνει την εργασία. Δεν είναι απαραίτητο ο χειριστής © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, να ασκεί επιπλέον πίεση στο εργαλείο όταν λειτουργεί. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Διατηρήστε... -
Página 18: Produktspecifika Anvisningar
Hammer Produktspecifika anvisningar Copyright © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Användning 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Montera tillbehören ordentligt på verktyget. Med ensamrätt. All obehörig användning eller kopiering av • Anslut enheten till en ren och torr luftledning. -
Página 19: Dane Techniczne
с рабочей поверхностью и не отскакивал. Авторское право Смазка © Авторское право, 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Пользуйтесь масленкой пневмомагистрали с маслом SAE #10 с дозировкой две (2) капли в минуту. При... -
Página 20: Deklaracja Zgodności Ue
Prawa autorskie • Należy pamiętać, że to narzędzie powinno wykonać całą pracę. Nie ma potrzeby, aby operator dodatkowo do- © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ciskał narzędzie podczas jego działania. Narzędzie 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 powinno być... -
Página 21: Vyhlásenie Eu O Zhode
• Na minimalizovanie prestoja sa odporúča nasledovná servisná sada: Nastavovacia sasa VYHLÁSENIE EU O ZHODE My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Likvidácia house Road, Rock Hill, SC 29730, vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobok (s názvom, typovým a •... -
Página 22: Eu Prohlášení O Shodě
• Pamatujte si, že práci musí vždy dělat nástroj. Obsluha nemusí na nástroj při jeho používání vyvíjet vyšší tlak. © 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Udržujte kontakt s pracovní plochou tak, že budete vyví- Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 jet dostatečný... -
Página 23: Müszaki Adatok
• Az állásidő minimalizálása érdekében a következő sz- EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ervizkészlet használata ajánlott: Teljesítménynövelő készlet Mi, a(z) CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a termék (a típust és termékszámot lásd az Hulladékkénti elhelyezés első... -
Página 24: Technični Podatki
Odstranjevanje IZJAVA EU O SKLADNOSTI • Odstranjevanje te opreme mora potekati v skladu z za- V družbi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 konodajo zadevne države. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, na izključno lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek (z imenom, tipom in •... -
Página 25: Date Tehnice
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE • Pentru reducerea la minimum a timpilor morţi se reco- Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- mandă utilizarea următoarei truse de service: Trusă de house Road, Rock Hill, SC 29730, declarăm pe propria reglaj răspundere că... -
Página 26: Teknik Veriler
Çalışma Telif Hakkı • Aksesuarları alete doğru şekilde takın. © Telif hakkı 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. • Cihazı temiz ve kuru bir hava beslemesine bağlayın. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Makineyi başlatmak için tetiği (A) çekin. -
Página 27: Технически Данни
употреба. ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ • Разглобявайте и проверявайте инструмента на всеки Ние, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 3 месеца, ако той се използва всеки ден. Заменяйте Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, декларираме на повредени или износени части. -
Página 28: Tehnički Podaci
Taiwan Upute specifične za proizvod Uporaba Авторско право © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • Pravilno pričvrstite dlijeto na alat. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Spojite uređaj na čist i suh dovod zraka. Всички права запазени. Забранява се всяко неразрешено... - Página 29 • Kinnitage peitel korralikult tööriista külge. Autorsko pravo • Ühendage seade puhta ja kuiva õhu juurdevooluga. © Autorsko pravo 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. • Masina käivitamiseks tõmmake päästikut (A). LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Pidage meeles, et tööriist peab ise töö ära tegema. Tööri- Sva su prava pridržana.
-
Página 30: Techniniai Duomenys
Taiwan Specialios gaminio instrukcijos Autoriõigus Eksploatavimas © Autoriõigus 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Priedus prie įrankio pritvirtinkite tvirtai. • Prijunkite prietaisą prie švaraus ir sauso oro tiekimo lini- Kõik õigused kaitstud. Volitamata kasutamine või sisu või selle osa kopeerimine on keelatud. -
Página 31: Naudinga Informacija
Taiwan Darbība Autorių teisės • Pareizi piestipriniet kaltu pie rīka. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • Pieslēdziet iekārtu tīra un sausa gaisa padevei. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Lai iedarbinātu rīku, nospiediet mēlīti (A). -
Página 32: Noderīga Informācija
• 将凿子正确固定到工具上。 Taiwan • 将装置连接到干净、干燥的气源。 • 如要启动机器，请扣动扳机 (A)。 Autortiesības • 请记住它始终是必须完成工作的工具。当工具工作 © Autortiesības 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 时，操作员无需在工具上施加额外的压力。通过施 LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 加足够的压力来保持与工作表面的接触以阻止工具 弹起。 Visas tiesības paturētas. Satura vai tā daļas neatļauta izman- tošana vai kopēšana ir aizliegta. It sevišķi tas attiecas uz preču zīmēm, modeļu nosaukumiem, daļu numuriem un... - Página 33 Hammer 版权所有 • 機械を始動させるには、トリガ(A)を引きます。 • 作業を行うのはツールであることを常にご留意く © 版权所有 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ださい。作業において作業員がさらに圧力を加え 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 て押さえつける必要は一切ありません。ツールが 保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未 作業面から外れてしまわない程度の力で押さえつ 经授权的使用或复制。本规定专门适用于商标、型号名 けて、ツールと作業する面との接触を保ちます。 称、部件编号和图纸。请仅使用经授权的部件。保修或 产品责任不包括任何由于使用未经授权的部件而造成的 损坏或故障。 潤滑 毎分 2 滴に調節し、SAE #10 オイルとラインオイラー を使用します。 ラインオイラーを使用できない場合、 技術データ 1 日 1 回エアモーターオイルを入口に添加します。...
- Página 34 Hammer 著作権 • 장치를 청결하고 건조한 공기 공급 장치에 연결합니 다. © 著作権 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • 공구를 작동하려면, 트리거 (A)를 당깁니다. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • 작업을 수행하는 주체는 항상 공구임을 기억하십시 無断複写・複製・転載を禁ず。本書の内容の一部また...
- Página 35 비 승인된 모든 사용 또는 복사 행위는 엄격히 금지됩니 다. 이는 특히, 상표, 모델 명칭, 부품 번호 및 도면에 적용 됩니다. 승인된 부품만 사용하십시오. 비 인가된 부품을 사용함으로 인해 발생하는 모든 손상 또는 고장은 보증 또는 생산물 책임 범위에 포함되지 않습니다. © Chicago Pneumatic - 8940175720...
- Página 36 Original instructions ABOUT CHICAGO PNEUMATIC Since 1901 the Chicago Pneumatic (CP) name has represented reliability and attention to customer needs, with construction, maintenance and production tools and compressors designed for specific industrial applications. Today, CP has a global reach, with local distributors around the world.