Getting started /
Première utilisation /
1. Fitting the mixer to the processor
EN
stand. Before fi tting or removing
the mixer, switch off the mixer (by
selecting speed setting 0) and remove
the plug from the mains socket! To fi t,
push the mixer on to the processor
stand and press down to lock.
1. Einsetzen des Mixers in das
DE
Basisgerät. Schalten Sie den Mixer
aus (indem Sie die Geschwindigkeit
auf „0" einstellen) und ziehen Sie
den Stecker aus der Netzsteckdose,
bevor Sie den Mixer einsetzen oder
entfernen! Zum Aufsetzen den Mixer
auf den Rührständer aufsetzen und
zum Verriegeln nach unten drücken.
1. Installer le batteur sur le socle du
FR
robot. Avant de mettre en place le
batteur ou de le retirer, mettre le
batteur hors tension (en sélectionnant
la vitesse 0) et débrancher la fi che
de la prise de courant! Pour poser le
mixer, le placer sur le socle et appuyer
vers le bas pour le verrouiller.
1. Het plaatsen van de mixer op de
NL
voet. Schakel de mixer uit voor het
plaatsen of het verwijderen (door de
snelheidsinstelling op 0 te zetten) en
haal de stekker uit het stopcontact!
Om de mixer te bevestigen plaatst
u hem op de mengstandaard en
drukt u hem omlaag om hem te
vergrendelen.
8
www.electrolux.com
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 8
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 8
Erste Schritte
Het eerste gebruik
2. Removing the mixer from the
processor stand. To remove, press
the lock release and pull the mixer
upwards.
2. Entfernen des Mixers aus dem
Basisgerät. Zum Abnehmen die
Entriegelungstaste drücken und den
Mixer nach oben abnehmen.
2. Retirer le batteur du socle du robot.
Pour l'enlever, appuyer sur la touche
de déverrouillage et enlever le mixer
en le tirant vers le haut.
2. Het verwijderen van de mixer van
de voet. Om de mixer eraf te halen
drukt u op de ontgrendelknop en
trekt u de mixer omhoog.
3. Raising/lowering the mixer. Ensure
that the mixer is switched off before
raising/lowering! Press the raise/lower
button and swing the mixer up or
down, until it clicks in place.
3. Mixer nach oben/nach unten
schwenken. Vor dem nach oben
Schwenken muss der Mixer auf
jeden Fall ausgeschaltet werden!
Schwenktaste drücken und Mixer
nach oben bzw. unten Schwenken, bis
er einrastet.
3. Faire pivoter le mixer vers le haut
ou le bas. Avant de le faire pivoter
vers le haut, le mixer doit absolument
être arrêté. Appuyer sur la touche de
pivotement et faire pivoter le mixer
vers le haut ou le bas jusqu'au "clic".
3. Mixer omhoog/omlaag klappen.
Vóór het omhoog klappen moet de
mixer in ieder geval uitgeschakeld
worden! Op kantelknop drukken en
mixer omhoog of omlaag klappen tot
hij vastklikt.
25.06.14 16:22
25.06.14 16:22
