socomec DIRIS A40/A41 Instrucciones De Servicio página 5

préSeNtatION
preSeNtatION - prOduktdarStelluNG - preSeNtazIONe -
preSeNtatIe - preSeNtaCIóN - apreSeNtaçÃO
Ce module option doit être connecté aux
F
DIRIS A40/A41 (réf. 4825 0201, 4825 0202,
4825 1201, 4825 1202, 4825 U201, 4825
0207, 4825 0211). Il met à disposition 2 sor-
ties analogiques 0/4 – 20 mA entièrement
configurables (seuil à 0 ou 4 mA et seuil à 20
mA) sur I1, I2, I3, In, U12, U23, U31, V1, V2,
V3, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF
Ppr, Qpr, Spr, T°C1, T°C2, T°C3 et T°C4
interne. On peut également utiliser la sortie
alimentation en utilisant la fonction 30 V.
On peut avoir au maximum 2 modules,
soit 4 sorties analogiques sur un même
DIRIS A40/A41.
This optional module must be connected
GB
to the DIRIS A40/A41 (ref. 4825 0201, 4825
0202, 4825 1201, 4825 1202, 4825 U201,
4825 0207, 4825 0211). It provides 2 enti-
rely configurable 0/4­20 mA analog outputs
(threshold at 0 or 4 mA and threshold at 20
mA) on I1, I2, I3, In, U12, U23, U31,V1, V2,
V3, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF
Ppr, Qpr, Spr, T°C1, T°C2, T°C3 and T°C4
internal. The power supply output can also
be used using the 30 V function.
Up to a maximum of 2 modules, that
is 4 analog outputs installed on one
DIRIS A40/A41.
Dieses Optionsmodul muss an DIRIS A40/
D
A41 (ref. 4825 0201, 4825 0202, 4825 1201,
4825 1202, 4825 U201, 4825 0207, 4825
0211) angeschlossen sein. Es bietet 2 voll-
ständig konfigurierbare Analogaus­gänge
(0 / 4 ­ 20 mA, mit Schwelle bei 0 oder
4 mA und Schwelle bei 20 mA) auf I1, I2,
I3, In, U12, U23, U31,V1, V2, V3, ΣP, ΣQ,
, F, Isys, Usys, Vsys, Ppr, Qpr,
ΣS, ΣPF L/C
Spr, T°C1, T°C2, T°C3 und T°C4 interne.
Der Versorgungsausgang kann auch unter
Verwendung der 30­V­Funktion genutzt
werden. Möglich sind maximal 2 Module
und somit 4 Analogausgänge an ein und
demselben DIRIS A40/A41.
Questo modulo opzione deve essere collegato
I
ai DIRIS A40/A41 (ref. 4825 0201, 4825 0202,
4825 1201, 4825 1202, 4825 U201, 4825
0207, 4825 0211). Mette a disposizione 2
uscite analogiche 0 / 4 ­ 20 mA interamente
configurabili (soglia a 0 o 4 mA e soglia a
20 mA) su I1, I2, I3, In, U12, U23, U31, V1,
V2, V3, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF
Vsys, Ppr, Qpr, Spr, T°C1, T°C2, T°C3 e
T°C4 interna. Si può anche usare l'uscita
dell'alimentazione utilizzando la funzione 30 V.
Si possono avere al massimo 2 moduli,
ossia 4 uscite analogiche su uno stesso
DIRIS A40/A41.
, F, Isys, Usys, Vsys,
L/C
, F, Isys, Usys, Vsys,
L/C
, F, Isys, Usys,
L/C
DIRIS A40/A41 - 2 Outputs 0/4 - 20 mA
Deze optiemodule moet worden aangeslo-
NL
ten op de DIRIS A40/A41 (ref. 4825 0201,
4825 0202, 4825 1201, 4825 1202, 4825
U201, 4825 0207, 4825 0211). Het biedt 2
analoge geheel configureerbare uitgangen
0 / 4 ­ 20 mA (drempel op 0 of 4 mA en
drempel op 20 mA) op I1, I2, I3, In, U12,
U23, U31, V1, V2, V3, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF
F, Isys, Usys, Vsys, Ppr, Qpr, Spr, T°C1,
T°C2, T°C3 en T°C4 interne. Men kan ook
de voedingsuitgang gebruiken met de 30
V functie.
Men kan maximaal 2 modules hebben,
of wel 4 analoge uitgangen op een zelfde
DIRIS A40/A41.
Este módulo opcional se debe conectar a los
E
modelos DIRIS A40/A41 (ref. 4825 0201, 4825
0202, 4825 1201, 4825 1202, 4825 U201,
4825 0207, 4825 0211). Pone a disposición 2
salidas analógicas 0 / 4 ­ 20 mA totalmente
configurables (umbral a 0 o 4 mA y umbral
a 20 mA) en I1, 12, 13, I2, I3, In, U12, U23,
U31, V1, V2, V3, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF
Usys, Vsys, Ppr, Qpr, Spr, T°C1, T°C2, T°C3
y T°C4 interna. También se puede utilizar la
salida de alimentación con la función 30 V.
Se puede disponer de 2 módulos como
máximo, ya sea 4 salidas analógicas en un
mismo DIRIS A40/A41.
Este módulo opção deve ser ligado aos
P
DIRIS A40/A41 (ref. 4825 0201, 4825 0202,
4825 1201, 4825 1202, 4825 U201, 4825
0207, 4825 0211). Coloca à sua disposição
2 saídas analógicas 0 / 4 – 20 mA inteira-
mente configuráveis (limite a 0 ou 4 mA e
limite a 20 mA) em I1, I2, I3, In, U12, U23,
U31, V1, V2, V3, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF
Usys, Vsys, Ppr, Qpr, Spr, T°C1, T°C2, T°C3
e T°C4 interna. Podemos igualmente utilizar
a saída alimentação utilizando a função 30
V.
É possível termos no máximo 2 módulos,
ou seja 4 saídas analógicas num mesmo
DIRIS A40/A41.
DIRIS A40/A41 - Ref.: 536048 B
,
L/C
, F, Isys,
L/C
, F, Isys,
L/C
5