Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPERACIONES (Seguimiento)
..." aparece. En este caso, cambie a un canal
desbloquado, luego pulse el botón MENU.
[AJUSTE DE LA CALIFICAIÓN DE MPAA]
1) Pulse el botón MENU para que el menú
aparezca en la pantalla del televisor.
2) Pulse el botón CH(annel) ▲ o ▼ para
indicar "AJUSTE DE V-CHIP". Luego,
pulse el botón
VOL(ume) ▲.
IMAGEN
3) Utilice los botones de
CANAL PREP.
[ESPAÑOL]ENGLISH
números para introducir
AJUSTE DE V-CHIP
el código de acceso de
TITULO [OFF]
4 dígitos. El código de
acceso predeterminado
es el 0000. Si no ha
establecido su código de
CODIGO DE ACCESO
acceso personal, usted
tendrá que utilizar el
_ _ _ _
código 0000.
4) Pulse el botón
CH(annel) ▲ o ▼ para
indicar "CLASE DE
MPAA".
CLASE DE TV
Luego, pulse el botón
B CLASE DE MPAA
VOL(ume) ▲.
CAMBIR CODIGO
5) Pulse el botón
CH(annel) ▲ o ▼ para
indicar una calificación
deseada. Luego, pulse
el botón VOL(ume) ▲
TV-Y
G
[MIRAR]
para seleccionar
TV-Y7 (
PG
TV-G
PG-13
[MIRAR]
[BLOQ.] o [MIRAR].
TV-PG (DLSV) [BLOQ.]
R
[BLOQ.]
Cuando seleccione la
●
TV-14 (DLSV) [BLOQ.]
NC-17
[BLOQ.]
categoría de
TV-MA ( LSV) [BLOQ.]
X
[BLOQ.]
calificación y activa
<Selección>
<Categorías de calificación>
• G:
Para el público en general
• PG:
Se sugiere supervisión de los padres
• PG-13:
No apropiada para niños de menos de 13 años
• R:
Restringida: Con menos de 17 años se
requiereque la persona vaya
acompañada por los padreso un adulto
• NC-17:
Menores de 17 años no admitidos
• X:
Para adultos solamente
[BLOQ.], la calificación más alta activará
[BLOQ.] automáticamente. La calificación
más baja también activará [MIRAR]
automáticamente.
Cuando ponga "G" en [BLOQ.] o [MIRAR],
●
todas las calificaciones activiarán [BLOQ.] o
[MIRAR] automáticamente.
Cuando ponga "X" en [MIRAR], todas las
●
GUIA EN CASO DE FALLAS
Algunas veces ocurren problemas de funcionamiento que pueden ser solucionados fácilmente
verificando posibilidades al parecer evidentes pero que frecuentemente son pasadas por alto.
Antes de pedir la reparación, verifique estos items. Con ello puede ahorrar tiempo y dinero.
LISTA DE INSPECCION RAPIDA DE MANTENIMIENTO
POSIBLE REMEDIO
Pruebe un canal nuevo, si está bien, posibles problemas en estación transmisora.
Está enchufada la TV? Hay corriente?
El botón de la TV está en ON?
La antena está conectada a terminal atrás del aparato?
Si usa antena exterior, verifique si hay cables quebrados?
Verifique si hay interferencia local.
Apague el botón POWER y encienda luego de aprox. un minuto.
Regule el control de COLOR.
Regule el control de CONTRASTE & CLARIDAD.
Verifique pilas en control remoto.
Aleje la TV de los aparatos cercanos que tengan magnetismo.
Apáguelo con el interruptor de la alimentación
y luego vuelva a encenderlo después de pasar 30 minutos.
Problema
Mi TV muestra errores de
ortografía en subtítulos.
Mi TV no muestra el texto por completo o hay
demora en lo que se está diciendo.
Mis subutítulos están mezclados con cuadros
blancos en la pantalía.
Mi guía de programas indicaba que un show
de TV era de subtítulos cerrados, pero no
apareció ningún subtítulo.
Mi videotape pregrabado no muestra ningún
subtítulo. La caja de la cinta indica que es del
sistama (cc).
Mi pantalla de TV muestra un cuadro negro en
ciertos canales.
®
Como asociada de E
NERGY
S
TAR
, nuestra compañía ha determinado que este producto cumple con las directrices
®
de E
S
para el consumo eficiente de energía. E
NERGY
TAR
Unidos de América.
calificaciones activiarán [MIRAR]
automáticamente.
6) Pulse el botón MENU para salir del menú.
[AJUSTE DE LA CALIFICACIÓN DE TV]
1) Pulse el botón MENU para que el menú
aparezca en la pantalla del televisor.
2) Pulse el botón
CH(annel) ▲ o ▼ para
indicar "AJUSTE DE
V-CHIP". Luego, pulse
el botón VOL(ume) ▲.
3) Utilice los botones de
números para introducir
el código de acceso de
4 dígitos. El código de
acceso predeterminado
es el 0000. Si no ha
establecido su código de
acceso personal, usted
tendrá que utilizar el
código 0000.
4) Pulse el botón
CH(annel) ▲ o ▼ para
indicar "CLASE DE
TV". Luego, pulse el
botón VOL(ume) ▲.
5) Pulse el botón
CH(annel) ▲ o ▼ para
indicar una calificación
deseada. Luego, pulse
el botón VOL(ume) ▲
[MIRAR]
) [MIRAR]
para seleccionar
[MIRAR]
[BLOQ.]
[BLOQ.] o [MIRAR].
Cuando seleccione la
●
<Selección>
<Categorías de calificación>
• TV-Y:
Apropiada para niños
• TV-Y7:
Apropiada para niños de siete años
en adelante
• TV-G:
Para el público en general
• TV-PG:
Se sugiere supervisión de los padres
• TV-14:
No apropiada para niños de menos de 14 años
• TV-MA:
Para adultos solamente
categoría de calificación y activa [BLOQ.],
la calificación más alta activará [BLOQ.]
automáticamente. La calificación más baja
también activará [MIRAR] automáticamente.
Cuando ponga "TV-Y" en [BLOQ.] o
●
[MIRAR], todas las calificaciones activiarán
[BLOQ.] o [MIRAR] automáticamente.
Cuando ponga "TV-MA" en [MIRAR], todas
●
las calificaciones activiarán [MIRAR]
automáticamente.
6) Pulse el botón MENU para salir del menú.
[AJUSTE DE V-CHIP -LAS
Posible solución
Usted está viendo una transmisión en vivo y puede ocurrir que errores
de ortografía hechos por la compañía productora de subtítulos cerrados
queden sin corregir. Un programa pregrabado no presentará errores de
ortografía por el tiempo del que dispone normalmente para corregir los
subtítulos.
Los subtítulos que se demoran unos segundos en aparecer con relación
al diálogo son comunes en las tansmisiones en vivo. La mayor parte de
las compañías productoras de subtítulos pueden mostrar un diálogo de
un máximo de 220 palabras por minuto. Si el diálogo se excede de ese
promedio, se usa una edición selectiva para asegurar que el subtítulo
continúa actualizado con el diálogo actual en la pantalla de TV.
Interferencia causada por edificios, líneas eléctricas, tormentas, etc.
puede ocasionar la aparición mezclada o incompleta de los subtítulos.
Las transmisoras pueden usar a veces un proceso de compresión del
tiempo para apurar un programa actual y dar tiempo adicional para los
comerciales Puesto que el decodificador no puede leer la información
comprimida, los subtítulos se pierden.
El videotape es una copia hecha en casa o la compañía que duplicó la
cinta no grabó accidentalmente las señales de subtítulos durante el
proceso de copiado.
Usted está en el modo TEXT (texto). Seleccione el modo CAPTION
(subtítulo) o TITULO [OFF].
®
S
es una marca registrada en los Estados
NERGY
TAR
CALIFICACIONES SECUNDARIAS]
Cuando seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o
TV-MA y pulse el botón VOL(ume) ▲, las
calificaciones secundarias aparecerán en la
pantalla del televisor.
Si selecciona la categoría de calificación
(ejemplo: TV-PG) y activa [BLOQ.] o
[MIRAR], las calificaciones secundarias
(ejemplo: V para Violencia) activarán [BLOQ.]
IMAGEN
o [MIRAR] automáticamente.
CANAL PREP.
Podrá poner las calificaciones secundarias en
[ESPAÑOL]ENGLISH
[BLOQ.] o [MIRAR] cuando la categoría de la
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
calificación se ponga en [BLOQ.]. Para ajustar
individualmente las calificaciones secundarias,
siga los pasos de abajo.
CODIGO DE ACCESO
Cuando usted seleccione [TV-Y7]:
●
Pulse el botón CH(annel) ▲ o ▼ para
_ _ _ _
seleccionar "FV"
(Violencia de fantasía).
Luego, pulse el botón
VOL(ume) ▲ para
seleccionar [BLOQ.] o
CLASE DE TV
[MIRAR].
B CLASE DE MPAA
CAMBIR CODIGO
Cuando usted
●
seleccione [TV-PG],
[TV-14] o [TV-MA]:
Pulse el botón
CH(annel) ▲ o ▼ para
TV-Y
[MIRAR]
seleccionar "D"
TV-Y7 (
) [MIRAR]
(Diálogo sugestivo),
TV-G
[BLOQ.]
"L" (Lengua grosera),
TV-PG (DLSV) [BLOQ.]
TV-14 (DLSV) [BLOQ.]
"S" (Situación sexual)
TV-MA ( LSV) [BLOQ.]
o "V" (Violencia).
Luego, pulse el botón
VOL(ume) ▲ para
seleccionar [BLOQ.] o
[MIRAR].
Nota: Cuando se seleccione [TV-MA], "D"
no aparece en la pantalla del televisor.
Las calificaciones secundarias que se ponen
●
en [BLOQ.] aparecen al lado de la categoría
de la clafificación en el menú CLASE DE TV.
[CODIGODE ACCESSO V-CHIP]
Para cambiar el código de acceso, siga estos
pasos.
1) Pulse el botón MENU,
y luego pulse el botón
CH(annel) ▲ o ▼ para
seleccionar AJUSTE
DE V-CHIP. Pulse el
botón VOL(ume) ▲
para continuar.
2) Pulse los botones de
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DEL GABINETE
Limpie el panel frontal y las demás
●
superficies exteriores de la TV con una tela
suave sumergida en agua tibia y bien
exprimida.
Nunca use solventes o alcohol. No rocíe con
●
insecticidas líquidos cerca de la TV. Esos
productos químicos pueden causar daûos y
decoloración en las superficies expuestas.
ACCESORIOS INCLUIDOS
Unidad de control remoto
(N0139UD o N0138UD)
Pilas ("AA" x 2)
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES GENERALES
Sistema de televisión: TV NTSC-M Estándar
Sistema de Subtítulos:§15.119/FCC
Cerrados
Cobertura de canales
VHF:
UHF:
CATV:
Sistema de
sintonización:
Acceso al canal:
Terminales
Entrada de antena: VHF/UHF 75 ohms
Entrada de video : Conector RCA x 1
Entrada de audio : Conector RCA x 1
Auricular :
números para introducir su código de acceso
viejo. Si no ha establecido nunca su código
de acceso personal, utilice el código 0000.
3) Pulse el botón
CH(annel) ▲ o ▼ para
seleccionar CAMBIAR
CODIGO. Luego, pulse
el botón VOL(ume) ▲
para continuar.
4) Utilice los botones de
números para introducir
su código de acceso
deseado en el espacio
CODIGO NUEVO.
Luego, introduzca el
mismo código en el
espacio CODIGO
CONFIRMADO. Su
TV-Y
[MIRAR]
nuevo código de acceso
TV-Y7 (
) [MIRAR]
TV-Y7
[BLOQ.]
queda establecido.
TV-G
[BLOQ.]
Usted volverá a
TV-PG (DLSV) [BLOQ.]
FV
[BLOQ.]
AJUSTE DE V-CHIP.
TV-14 (DLSV) [BLOQ.]
TV-MA ( LSV) [BLOQ.]
Si el código del espacio
CODIGO CONFIRMADO no es exactamente
el mismo que el código del espacio CODIGO
TV-Y
TV-PG
[MIRAR]
[BLOQ.]
NUEVO, repita el paso 4, asegurándose de
TV-Y7 (
) [MIRAR]
introducir exactamente el nuevo código en el
TV-G
D
[BLOQ.]
[BLOQ.]
TV-PG (DLSV) [BLOQ.]
L
[BLOQ.]
espacio CODIGO CONFIRMADO.
S
TV-14 (DLSV) [BLOQ.]
[BLOQ.]
V
TV-MA ( LSV) [BLOQ.]
[BLOQ.]
NOTAS:
Si se produce un fallo en el suministro de
●
alimentación, el código predeterminado,
TV-Y
[MIRAR]
TV-Y
[MIRAR]
0000, se convertirá de nuevo en el código de
TV-Y7 (
) [MIRAR]
TV-Y7 (
) [MIRAR]
acceso activado.
TV-G
[BLOQ.]
TV-G
[BLOQ.]
TV-PG (DLSV) [BLOQ.]
TV-PG (DLSV) [BLOQ.]
Si conecta el cable de alimentación a una
●
TV-14 (DLSV) [BLOQ.]
TV-14 (DLSV) [BLOQ.]
toma de CA que está controlada por un
TV-MA ( LSV) [BLOQ.]
TV-MA ( LSV) [BLOQ.]
interruptor de pared, su código de acceso
personal será borrado cada vez que
desconecte la alimentación con el interruptor
de pared. El código predeterminado volverá
a ser de nuevo el código activado.
[SI OLVIDA SU CÓDIGO DE ACCESO]
En este caso, el código de acceso deberá volver
a ser el código predeterminado, es decir, el
0000. Para restaurar 0000 como su código de
acceso personal, desenchufe el cable de
alimentación del televisor durante 10 segundos,
TV-Y
[MIRAR]
IMAGEN
y luego vuelva a enchufarlo.
TV-Y7 (
) [MIRAR]
CANAL PREP.
TV-G
[BLOQ.]
[ESPAÑOL]ENGLISH
TV-PG (DLSV) [BLOQ.]
AJUSTE DE V-CHIP
TV-14 (DLSV) [BLOQ.]
TITULO [OFF]
TV-MA ( LSV) [BLOQ.]
LIMPIEZA DEL TUBO CATODICO
Limpie el tubo de reproducción de la TV con
una tela suave. Antes de limpiarlo, desconecte
el cable de alimentación de energía.
Manual del usuario
(0EMN02289)
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
Salida de sonido:
OTRAS ESPECIFICACIONES
Control remoto:
2 ~ 13
14 ~ 69
Temperatura de uso: 5°C to 40°C
2 ~ 13, A ~ W,
W+1 ~ W+84,
Requisitos de
A-5 ~ A-1, 5A
alimentación:
Sistema de sintonización
Consumo de energía
sintetizada de frecuencia
(máxima):
de 181 canales
Tubo catódico:
Teclado de acceso
Dimensiones:
directo, explorador
programable y
ascendente/descendente
Peso:
asimétrica
• Diseños y especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso y sin obiigación
1/8" monoaural (3.5mm)
legal de nuestra parte.
• Si hay cualquiera diferencia entre los
idiomas, el idioma implícito es inglés.
CODIGO DE ACCESO
_ _ _ _
CLASE DE TV
B CLASE DE MPAA
B CAMBIR CODIGO
CODIGO NUEVO
_ _ _ _
CODIGO CONFIRMADO
_ _ _ _
Owner s
Manual
1W, 8 ohm x 1
Sistema de luz infrarroja
digital codificada.
(41°F~104°F)
AC120V, 60Hz
94W
23"
(Alt) 20-1/8"(511mm)
(Anc) 22-13/16"
(578mm)
(Prof) 18-11/16"(475mm)
55.2 lbs. (25kg)
