Triton TWX7 RT001 Instrucciones De Montaje página 23

16. Enlever les clés et outils de réglage. Prendre l'habitude de retirer ces outils avant de mettre l'appareil en marche.
17. Éviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S'assurer que l'interrupteur marche-arrêt soit en position d'arrêt avant
de brancher l'appareil sur l'alimentation secteur ou d'installer la batterie, de prendre l'appareil ou de le transporter.
ATTENTION : des démarrages accidentels peuvent être dangereux.
18. Usage en extérieur : Lors d'une utilisation de l'appareil électrique en extérieur, se servir d'une rallonge appropriée à une utilisation en
extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.
19. Rester vigilant.
- Faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l'appareil.
- Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l'on se trouve dans un état de fatigue, ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de
médicaments.
ATTENTION : un moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut se traduire par des blessures graves.
20. Inspecter les pièces endommagées
- Avant d'utiliser un appareil, TOUJOURS vérifier qu'il soit en bon état de marche.
- Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S'assurer de l'absence de pièces cassées ou endommagées
susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
- Une protection ou partie défectueuse doit être réparée ou remplacée par un centre agrée, sauf en cas d'indication du manuel.
- Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un centre agrée.
ATTENTION : ne pas utiliser un appareil électrique dont la commande ne s'effectue plus par l'interrupteur marche-arrêt. Il est dangereux et
doit être réparé.
21. Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualifié. Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en
vigueur. Cela permet de maintenir la sécurité d'utilisation de l'appareil électrique et d'éviter des risques considérables pour l'utilisateur.
ATTENTION : utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.
ATTENTION : si le câble d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par un centre agrée.
22. La prise d'un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais modifier la prise en aucune façon.
Ne jamais utiliser d'adaptateur sur la prise électrique d'appareil mis à la terre. Des prises non modifiées, adaptées aux
boîtiers de prise de courant, réduiront le risque de décharge électrique.
23. Si une utilisation de l'appareil électrique dans un environnement humide ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée
par un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.
ATTENTION : Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que cet appareil soit TOUJOURS s alimenté via un
disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel de 30 mA ou moins.
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation d'une
table pour défonceuse
ATTENTION : Portez TOUJOURS une équipement personnel de protection :
• Une protection auditive afin de réduire les risques de perte auditive
• Une protection respiratoire afin de réduire les risques d'inhalation de poussière toxique
• Des gants anticoupres afin d'éviter les blessures lors du maniement des fraises de coupe et des matériaux bruts aux bords
coupants. Les gants en tissu amples ou effilochés ne DOIVENT pas être utilisés lors de l'utilisation de la table pour
défonceuse.
• Des protections oculaires afin d'éviter des blessures dues aux particules.
Assurez-vous que les personnes présentent sur la zone de travail portent des protections adaptées. Maintenez toute autre personne à
distance.
ATTENTION : Branchez TOUJOURS le port d'extraction de la poussière sur un système d'aspiration adapté. Certaines
poussières de bois sont toxiques ou peuvent causer des réactions allergiques chez les animaux et les humains, surtout lors de
l'exposition à des poussières fines. Portez toujours des protections respiratoires adaptées en plus d'un système d'aspiration.
a) N'installez QUE des défonceuses listées comme étant compatibles dans les « Caractéristiques techniques ».
N'installez que des défonceuses adaptées pour des coupes plongeantes, avec une tige compatible et une pince de serrage
installée.
b) Ne vous approchez pas du dessous de la table lorsque la défonceuse est branchée sur une alimentation.
c) Démontez TOUJOURS le ressort de plongée et le plateau de la base en plastique, avant de l'installez sur la table de la
défonceuse. Cela permet de changer les fraises et le d'utiliser le remontoir depuis le dessus de la table.
d) Gardez vos mains hors de portée des lames. N'approchez pas vos mains de la fraise en mouvement. Lorsqu'une main s'approche de
la fraise, éloignez-la de la fraise dans un mouvement de demi-cercle au-dessus de la fraise vers la sortie de l'autre côté. Ne gardez pas
vos doigts derrière la pièce à travailler. Ne mettez pas vos mains dans une position inhabituelle.
Utilisez un bâton ou un bloc poussoir lorsque cela est nécessaire.
e) Ne défoncez jamais de bois plus court que 300 mm sans utiliser d'outils spécialisés ou un gabarit. Effectuez des coupes sur des
pièces longues puis coupez-les à la longueur voulue.
f) Évaluez les risques, les avantages et les alternatives AVANT d'utiliser un bâton ou un bloc poussoir ou tout autre gabarit
et équipement de sécurité. Dans de nombreux cas, l'utilisation de ces outils est utile et sûre, cependant cela peut parfois être
dangereux. Les bâtons poussoir peuvent être éjectés des mains de l'opérateur lorsqu'ils rentrent en contact avec la fraise en rotation et
potentiellement causer des blessures.
g) Supportez TOUJOURS les pièces à travailler de grandes tailles et la sortie de la table de la défonceuse, et lorsque cela
nécessaire, supportez aussi les côtés. Utilisez des supports à rouleaux ou des tréteaux lorsque cela est possible.
h) Utilisez TOUJOURS les gardes, guides et peignes horizontaux et verticaux etc. pour guider la pièce à travailler, évitez
contrecarrez l'effet de rebond, surtout lors des coupes sur des pièces de petites taille ou étroite. Les peignes verticaux fixés sur le
guide participe à la prévention de l'effet de rebond et de la montée incontrôlée de la pièce.
i) Avant utilisation, enlevez TOUJOURS tous objets laissés sur la table. Les vibrations peuvent entraîner un mouvement des
objets laissés sur la table et les entraîner vers la fraise.
j) N'essayez JAMAIS d'enlever des fragments, des poussières de la fraise à la main, lorsque la fraise est en rotation. Éteignez
toujours la défonceuse, débranchez la machine de son alimentation et attendez que la fraise soit à l'arrêt. Portez TOUJOURS des gants
anticoupures lorsque vous touchez la fraise.
k) Vérifiez TOUJOURS qu'il n'y a ni clous, ni agrafes ou tout autre objet métallique ou corps étranger. Si la fraise heurte un clou
caché, la fraise peut se briser, des projectiles très rapides peuvent être produits, un effet de rebond, le tout pouvant occasionner des
blessures sérieuses.
l) Lorsque cela est possible, utilisez une technique de coupe à l'aveugle où la fraise ne dépasse pas de la pièce à travailler. Garder
la fraise sous la pièce offre une protection supplémentaire à l'opérateur.
m) Ne laissez dépasser QU'une partie la plus petite possible de la fraise. Gardez la partie inutilisée de la fraise sous la surface de la
table.
n) Testez TOUJOURS une nouvelle installation en tournant l'arbre à main avec la machine débranchée de sa source d'alimentation.
Assurez-vous que le dégagement au niveau de la plaque à gorge avant de démarrer la machine.
o) Utilisez TOUJOURS une plaque à gorge adaptée, qui offre le dégagement nécessaire autour de la fraise.
p) Utilisez TOUJOURS la garde de la fraise, réglez la garde au plus près possible de la fraise et de la pièce à travailler. Cela permet une
bonne protection de l'utilisateur est une bonne extraction de la poussière.
q) LIMITEZ la profondeur de coupe ; n'enlevez JAMAIS trop de matière en une passe. Une coupe en plusieurs passes permet un travail
plus sûr et de meilleure qualité.
ASSUREZ-vous que la vitesse de la défonceuse correspond à la vitesse et au diamètre de la fraise ainsi qu'au matériau coupé.
r)
Utilisez le réglage de la vitesse de la défonceuse.
s) Alimentez TOUJOURS la pièce dans le sens contraire du sens de rotation de la fraise. Le sens de rotation de la fraise et la direction
d'alimentation sont indiqués par des flèches sur la surface de la table.
Utilisez TOUJOURS le guide lors de l'utilisation d'une fraise sans roulement ou pilote. Supportez TOUJOURS la pièce fermement
t)
contre le guide. N'enlevez JAMAIS les gardes rétractables du guide. Utilisez TOUJOURS une fraise avec un roulement ou un pilote lors
d'une utilisation à main levée.
Consignes de sécurité supplémentaires
• N'utilisez QUE des fraises en parfait état de marche compatibles avec les caractéristiques de la table de la défonceuse et
compatibles avec une utilisation à main levée (marqué MAN pour les opérations manuelles selon EN 847-1)
• La fraise ne doit pas rentrer en contact avec la pièce à travailler dans la même direction que la direction d'alimentation.
Si cela se produit, cela peut entraîner une remontée de la pièce et l'arracher des mains de l'utilisateur. Cela peut entraîner une perte de
contrôle et des dangers.
• N'essayez pas d'aiguiser une fraise à moins que vous suiviez les instructions spécifiques du fabricant et disposiez de
l'équipement nécessaire à la réalisation de cette tâche. La plupart des fraises ne sont pas aiguisables et doivent être
remplacées lorsqu'elles sont émoussées.
• Ne créez pas de blocage du guide en installant le guide de manière incorrect. Un blocage du guide arrive lorsque le guide n'est pas
positionné correctement et est trop à l'arrière par rapport à l'avant de la pièce à travailler qui se trouverait derrière la fraise. Cela est
dangereux puisque la pièce peut remonter et est difficile à maintenir contre le guide.
• Assurez-vous que la bonne plaque d'insert (et bague) est correctement installée, qu'elle est de la bonne taille par rapport à la fraise.
• N'utilisez jamais la table de défonceuse si elle n'est pas totalement assemblée et vérifiez les vis et assemblages après les
périodes de stockage et après l'assemblage.
• Assurez-vous que la défonceuse n'est pas branchée sur le courant lorsque vous l'installez sur la table ou lorsque vous
effectuez des réglages ou changez d'accessoire.
• NE branchez PAS la défonceuse sur une prise de courant murale standard. Elle doit être branchée sur la prise de courant de la table de la
défonceuse afin de pouvoir l'arrêter en cas d'urgence.
• La table de la défonceuse doit être installée sur une surface plane et sûre afin qu'elle ne bascule pas. Utilisez un support de sortie ou
d'entrée lorsque cela est nécessaire pour les pièces longues ou larges. Sans support adéquat, les pièces longues
peuvent entraîner le basculement de la table vers l'utilisateur et causer des blessures.
• Les défonceuses engendrent beaucoup de vibrations et peuvent ainsi causer le desserrage de leur support d'assemblage. Vérifiez les
assemblages fréquemment et resserrez-les si nécessaire.
• Ne démarrez jamais l'outil si la fraise est déjà engagée dans la pièce. Cela peut entraîner une perte de contrôle et causer des blessures.
• La table de défonceuse est prévue pour découper des matériaux plats, droits et rectifiés. Ne coupez pas de matériaux voilés, tordus,
irréguliers ou composés de matières diverses. Si nécessaire, assurez-vous que les matériaux sont correctement préparés. Des matériaux
non-adaptés peuvent entraîner une perte de contrôle et le risque de se blesser.
ATTENTION : Les outils non entretenus peuvent causer des situations incontrôlables. N'utilisez que des fraises correctement
aiguisées, entretenues et réglées en accord avec les instructions du fabricant.
Remarque : Tournez-vous vers un professionnel pour une formation ou des conseils avant de tenter une réalisation qui nécessite des
procédures qui ne vous sont pas familères. ARRÊTEZ d'utiliser la table de la défonceuse si à n'importe quel moment durant l'utilisation vous
rencontrez des difficultés ou si vous n'êtes pas sûr de comment travailler en toute sécurité.
Se familiariser avec le produit
1. Orifice en T du peigne horizontal
2. Espaceur de la face du guide
3. Vis de mise à niveau du module
4. Micro-réglages du guide
5. Peigne vertical
6. Bouton de la garde
7. Tube de l'extracteur
8. Guide
9. Bouton du guide
10. Règle de la table
11. Vis de mise à niveau du module
12. Trou de positionnement
13. Bouton de réglage du peigne
14. Faces du guide
15. Rails de montage (galets et rails)
16. Trous du remontoir de la table
17. Garde
18. Indicateur de direction
19. Peigne horizontal
20. Bouton de l'orifice en T du peigne horizontal
21. Bouton de réglage du peigne
22. Vis bobine de mise à niveau du module
23. Bouton de réglage de la face du guide
24. Micro-réglage
25. Trou du guide
26. Bouton de micro-réglage du guide
27. Indicateur de la règle de la table
Usage conforme
Table pour défonceuse efficace capable d'effectuer des rainurages, le rabotage, les moulages (guide ou à main libre), à contre sens du grain,
en utilisant un gabarit et des mortaises. S'utilise avec le Workcentre TWX7 et les défonceuses Triton.
Déballer votre produit
• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tous les matériaux d'emballage et familiarisez-vous avec toutes les
caractéristiques du produit.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser l'appareil.
IMPORTANT : Veuillez lire ces instructions conjointement avec celles fournies avec votre défonceuse Triton et le Workcentre Triton.
Pour consulter la vidéo de démonstration pour le montage de ce module, rendez-vous sur www.tritontools.com
Avant utilisation
ATTENTION : Assurez-vous que la défonceuse est éteinte et débranchée de la source d'alimentation avant d'installer ou d'enlever un
outil, d'effectuer des réglages, de nettoyer ou d'effectuer l'entretien.
Installation du guide refente du module défonceuse
Pour un guidage complet, référez-vous à la section « installer et enlever les modules" du manuel d'utilisation du Workcentre TWX7.
ATTENTION : Abaissez la fraise à une hauteur sûre avant d'installer ou enlever la défonceuse de l'insert.
ATTENTION : Certains modules sont lourds, en particulier lorsqu'un outil est installé. Tenez TOUJOURS le module avec les deux mains.
Assurez-vous d'être bien en équilibre et évitez les mouvements brusques lorsque vous enlevez et installez les modules.
IMPORTANT : Abaissez le module délicatement en utilisant les deux trous de positionnement. Une descente incontrôlée peut entraîner des
dommages sur les Workcentre, les outils installés et de possibles blessures pour l'utilisateur.
ATTENTION : Ne placez pas les doigts et/ou toute autre partie du corps entre le module et le châssis du Workcentre. Voir Fig. L
Pour enlever : Ouvrez les verrouillages du module (voir Fig. M). Soulever le module en utilisant les trous de positionnement (12) et faites
glisser les galets du module à 45° hors des guides de montage du module.
Pour installer : Identifiez les galets du module dans les rails de montage (15), utilisez cela comme une charnière et abaissez l'insert. Utilisez
les trous de positionnement pour abaisser le module et verrouiller les verrouillages du module.
Remarque : Le module peut être ouvert à environ 120°. Cette position peut être utilisée lorsque des réglages sur le dessous du module sont
nécessaires, par ex. pour régler l'outil installé, il n'est pas nécessaire d'enlever le module.
Assemblez l'insert de la table pour défonceuse
• Utilisez les Figures A à K pour assembler l'insert de la table pour défonceuse. L'étape B nécessite les informations ci-dessous.
Remarque : P1-6 de Fig. A est la butée de démarrage pour les opérations, à main levée.
Installer une défonceuse Triton sur la plaque de montage
• La plaque de montage est située sur le dessous de la table. Elle a été conçue pour pourvoir monter directement
n'importe quelle défonceuse Triton (JOF001, MOF001 and TRA001).
ATTENTION : Enlevez le ressort de plongée pour régler la défonceuse sur le mode utilisation sur table. Référez-vous au manuel original de la
défonceuse pour en connaître la procédure. Entreposez le ressort avec soin pour une utilisation future lorsque la défonceuse est utilisée hors
du module pour défonceuse.
1. Enlevez le couvercle en plastique du plateau de la base en dévissant les vis. Les vis et la base en plastique du plateau devraient être
entreposées avec soin pour une utilisation future.
2. Assurez-vous que la base de la défonceuse est parfaitement propre avant de l'installer afin qu'elle soit à niveau.
3. Relâchez les deux boutons de montage de la défonceuse jusqu'à ce qu'ils soient à environ 10 mm au-dessus de la base de la défonceuse
lorsqu'ils sont poussés vers le bas.
4. Poussez les boutons de montage jusqu'à que les têtes des boulons se placent dans les lumières puis faites tourner la défonceuse dans le
sens antihoraire jusqu'à ce que les boutons s'alignent avec les petits trous triangulaires (Fig. B).
FR
11