Página 2
Version: 21.0 10.10.2021 INSTRUCTION MANUAL (Programmable thermostat with wifi for electric heating panels) .........3 - 7 All eFulfillment GmbH products meet the Conformité Européenne (CE) standard. The CE symbol indicates that a product complies with the applicable rules within the European Union. A Declaration of Conformity can be found here: www.efulfillment-online.com DE GEBRAUCHSANLEITUNG (Programmierbares Thermostat mit Wifi für elektrische Heizpaneele) ...... 8 - 12 Alle Produkte der eFulfillment GmbH entsprechen der Conformité Européenne (CE)-Norm. Das CE-Zeichen zeigt an, dass ein Produkt den geltenden Regeln innerhalb des Europäischen Union entspricht. Eine Konformitätserklärung finden Sie unter: www.efulfillment-online.com FR MANUEL D'UTILISATION (Thermostat programmable avec Wifi pour les panneaux de chauffage électrique).13 - 17 Tous les produits de eFulfillment GmbH répondent à la norme Conformité...
Version: 21.0 10.10.2021 AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD Por favor lea atentamente las instrucciones de uso y asegúrese que los usuarios del dispositivo las comprendan. Lea atentamente los siguientes avisos de seguridad: ● En caso de fallo envíe el dispositivo con una descripción del mismo al vendedor. No desmonte el dispositivo. ● Atención al contacto con agua. No opere el dispositivo con las manos mojadas. El dispositivo no debe utilizarse en medio de cuartos de baño, bañeras o duchas. El dispositivo debe instalarse de modo que no pueda ser utilizado desde una bañera, ducha o similar con manos húmedas o mojadas o casos similares. ● Desconecte el dispositivo del enchufe para su limpieza. No utilice directamente productos de limpieza. Utilice un paño seco. ● Utilice sólo el dispositivo en espacios interiores y compruebe que el enchufe está limpio y libre de polvo. ● El dispositivo sólo puede ser utilizado hasta la potencia indicada. El resultado de la sobrecarga puede provocar daños, incendios o incluso un accidente eléctrico. ● No inserte los temporizadores uno tras otro y utilice únicamente tomas de corriente seguras. No es adecuado para el uso cables de extensión o regletas de enchufes. ●...
Version: 21.0 10.10.2021 DATOS TÉCNICOS Potencia/Voltaje: 230V~ / 16A / 3600W Memoria de seguridad: EEPROM Tipo de sensor Sensor interno Regulación de la temperatura: 5°C - 35°C (en intervalos de 0,5°C) Precisión: +/- 0,5°C (+/- 1°F) Dimensiones: 70 mm x 41,5 mm x 140mm Color: Blanco Clase de protección IP: Certifi cados: CE, EMC, Directiva de bajo voltaje DIMENSIONES Este termostato debe utilizarse con dispositivos de calefacción eléctricos. Botones Funciones 1. On/Off 2. Temperatura ambiente (con dispositivo apagado pulsar 3 segundos) Subir temperature o ajuste Bajar temperature o ajuste...
Version: 21.0 10.10.2021 PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN Pulse con el dispositivo apagado el botón “M” y “+” al mismo tiempo para acceder al parámetro de programación. Ahora puede acceder con el botón “M” a los parámetros individuales (01 – 08). Para cambiar los valores debe pulsar los botones “+” y “-“. Parámetros Rango Calibración de la Temp. C - +9 Límite de Temp. superior C - 35 Límite de Temp. inferior C - 35 Protección contra heladas C - 10 (cuando se pone en marcha) Programación del intervalo de Temp. cada 0,5 - 2 Protección contra heladas on/off 0: Off 1: On Versión del software 10073 PRE PROGRAMACIÓN DE LA TEMPERATURA Los parámetros de programación predefinidos pueden ser cambiadas a otros valores deseados. Img.
Version: 21.0 10.10.2021 PROGRAMACIÓN TEMPORAL, DÍA Y PROGRAMA A) Minutos (hora actual) B) Horas (hora actual) C) Día actual D) Primera hora (modo de programación) E) Día de la semana (modo de programación) F) Modo El termostato permite 23 diferentes configuraciones independientemente del día, es decir 161 programaciones en total a la semana. Para cada hora se puede configurar un modo (ahorro o confort). Esto se muestra con una línea de números arriba y debajo de la pantalla. La temperatura ya estará seleccionada (véase pre programación de la temperatura). La función Confort se representa con el símbolo ( )(ej. 25.5°C). El símbolo del modo ahorro es ( ) (ej. 20.5°C). Configure la hora actual y el día de la semana con los siguientes plazos. - Mantenga pulsado el botón P durante 3 segundos.
Version: 21.0 10.10.2021 3) Ahora puede configurar para cada hora del lunes su programación “+” y “-“ puede cambiar las horas del día. Cuando se elije una hora, ésta parpadea. Con el Botón M puede cambiar el modo. Parpadea el número y se muestra el modo confort en la pantalla, en caso de que se tenga este activo. Si quiere cambiar a modo ahorro pulse entonces el botón M. Con esto las horas escogidas estarán activas. “+” y “-“ Utilizando ahora unicamente , se activa el modo ahorro para las horas marcadas. Para vover a cambiar al modo Confot, pulse de nuevo M. Para seguir con el día siguiente pulse P. 4) Si ya ha programado todos los días, con el botón P abandona la programación. El dispositivo almacena toda la programación automáticamente. Esta programación permanece en incluso con cortes de luz o si lo desenchufa. OTRA INFORMACIÓN Cuando el termostato está en funcionamiento se muestran en la pantalla la siguiente información: - Parpadea una hora: Esta es la hora que se encuentra activa.
Página 32
Version: 21.0 10.10.2021 Conexión Wifi Antes de configurar el WIFI, comprueba la conexión de tu teléfono móvil y si tienes WIFI de 2,4 GHz. 1. Instalar la aplicación "SmartLife" desde Google Play o App Store. 2. Registrar la cuenta 3. Añadir dispositivo (con el botón "+") 4.
Página 39
The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved. Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado. Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Manufacturer ● Hersteller ● Fabricant ● Fabbricante ● Fabricante ● Fabrikant eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover Germany ● Deutschland ● Allemagne ● Germania ● Alemania ● Duitsland E-Mail: [email protected] Internet: www.efulfillment-online.com...