D
C
A
B
E
D
G
Abrir la empuñadura superior
1.
Montar la biela del control de velocidad
1.
2.
Het uitpakken van de bovenste hendel
1.
Het installeren van de staaf van de snelhe-
idsregeling
1.
2.
Impugnatura superiore aperta
1.
F
Montaggio della barra di regolazione della veloc-
ità
1.
2.
Alzar la empuñadura superior (A) hasta la posición de operación
y apretar fuerte los pomos (B) de la empuñadura. La bolsa de
piezas contiene tornillos, arandelas y pomos adicionales. Utilice
estos elementos para fijar el mango superior al inferior. Instálelos
en los orificios inferiores de los mangos.
Quitar el lazo de plástico (C) que sujeta la biela (D) a la empuñadura
inferior (E).
Montar la biela en el soporte del control de velocidad (G) y apretar
con el resorte de sujeción (F).
Bevestig de bovenste hendel (A) aan de bedieningspost en maak de
hendelknop (b) stevig vast. Extra slotbouten, ringen en hendelknop-
pen bevinden zich in onderdelenzak. Gebruik deze onderdelen om
het bovenste deel van de hendel aan het onderste deel te bevestigen.
Plaats de bouten in de onderste gaten van de hendels.
Verwijder de plastic strip (C) dat de staaf (D) aan de onderste hendel
bindt.
Plaats de staaf in de console van de snelheidsregeling (G) en zet
vast met sluitveer (F).
Portare l'impugnatura superiore (A) nella posizione operativa e
stringere bene le manopole dell'impugnatura (B). I bulloni a testa
tonda, le rondelle e i pomelli si trovano nel sacchetto dei compo-
nenti. Utilizzare per fissare l'impugnatura superiore all'impugnatura
inferiore. Inserire nei fori inferiori delle impugnature.
Togliere i tiranti di plastica (C) che assicurano la barra (D)
all'impugnatura inferiore (E).
Inserire la barra nella staffa di regolazione della velocità (G) ed
assicurarla con una molla di fermo (F).
13
