Veiligheidsinstructies
Toepassingsgebied
Het lijmpistool dient voor de verwerking van smeltlijm in staafvorm (bedoeld gebruik).
Andere toepassingen zijn niet toegestaan.
Geurhinder!
Bij de verwerking van smeltlijm kunnen dampen vrijkomen die geurhinder kunnen
veroorzaken. Zorg daarom voor voldoende ventilatie. Bij onjuist gebruik kan incidenteel
irritatie van de slijmvliezen optreden. Raadpleeg in dat geval direct een arts!
Aanwijzingen voor veilig gebruik
• Mondstuk en gesmolten lijm kunnen een temperatuur tot wel 200 °C bereiken. Draag
daarom hittebestendige handschoenen als aanraking onvermijdelijk is.
• Houd brandbare of warmtegevoelige voorwerpen uit de buurt van het mondstuk.
• Het opgewarmde apparaat moet in de beugelstandaard worden geplaatst.
• Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid en vloeistoffen (ter voorkoming van
elektrische schokken).
• Pas bij het werken boven het hoofd op voor druppels lijm om brandwonden bij
personeel of schade aan andere voorwerpen te voorkomen.
• Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat (onderhoud, reiniging) de stekker uit
het stopcontact.
• Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen
alvorens het op te bergen.
• Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u een beschadiging aan het
apparaat of aan het netsnoer opmerkt. Laat het apparaat vervolgens door een
gekwalificeerde elektricien controleren. Pas na een reparatie volgens de voorschriften
mag het apparaat weer in gebruik worden genomen.
• Trek de koude lijm nooit uit het apparaat. Hierdoor kan het transportmechanisme
beschadigd raken!
• Lijmresten in de smeltkamer mogen nooit mechanisch (bijvoorbeeld met een schraper
of schroevendraaier) worden verwijderd. Hierdoor kan de binnenbekleding van de
smeltkamer onherstelbaar beschadigd raken.
Bezpečnostní pokyny
Oblast použití
Lepicí pistole slouží ke zpracování tavných lepidel ve formě tyčinek (použití v souladu s
účelem). Jakékoli jiné použití je nepřípustné.
Nepříjemný zápach
Tavná lepidla vylučují výpary, které mohou nepříjemně zapáchat. Zajistěte proto
dostatečné odvětrávání. Při nesprávném zpracování se mohou ojediněle vyskytnout
podráždění sliznic. V takovém případě ihned vyhledejte lékaře!
Pokyny k bezpečnému provozu
• Tryska a roztavené tavné lepidlo se mohou zahřát až na 200 °C. Pokud nelze zabránit
kontaktu s nimi, použijte tepelně odolné rukavice.
• Odstraňte z prostoru trysky hořlavé nebo na teplo citlivé předměty.
• Rozehřáté zařízení je nutno odkládat na stojánek.
• Chraňte zařízení před vlhkostí a mokrem (ochrana před zásahem elektrickým
proudem).
• Při práci nad úrovní hlavy dávejte pozor na možné odkapávání, aby se předešlo
popálení personálu či pracovních prostředků.
• Před každým zásahem do zařízení (údržba, čištění) vytáhněte síťovou zástrčku.
• Po každém použití vytáhněte síťovou zástrčku. Před uložením nechte zařízení zcela
vychladnout.
• Pokud na zařízení či na kabelu zpozorujete poškození, okamžitě vytáhněte síťovou
zástrčku. Nechte zařízení ihned zkontrolovat elektrikářem. Zprovoznit se opět smí až
po řádné opravě..
• V žádném případě nevytahujte ze zařízení starou tyčinku lepidla. Může se tak
poškodit posuvný mechanismus!
• Nikdy se nesmí násilně (např. škrabkou či šroubovákem) odstraňovat zbytky lepidla v
tavné komoře. Může se přitom poškodit vnitřní obložení tavné komory.
NL
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Zakres zastosowania!
Pistolet do klejenia służy do pracy z klejami topliwymi w formie sztyftu (zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem). Każde inne zastosowanie jest niedozwolone.
Uciążliwość zapachowa!
Kleje topliwe wydzielają opary, które mogą być uciążliwe zapachowo. Dlatego też należy
zadbać o odpowiednią wentylację. W przypadku niewłaściwej obróbki może dojść do
podrażnienia błon śluzowych. W takiej sytuacji należy natychmiast zwrócić się do lekarza!
Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji
• Temperatura dyszy i stopionego kleju może wynosić 200°C. Należy koniecznie założyć
rękawice chroniące przed wysoką temperaturą, jeżeli niezbędny jest bezpośredni kontakt z
dyszą lub klejem.
• Z obszaru dyszy należy usunąć przedmioty łatwopalne lub wrażliwe na ciepło.
• Rozgrzany pistolet odstawiać na podstawkę.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią (ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym).
• Przy pracy z urządzeniem nad głową należy zwracać uwagę na możliwość tworzenia się
kropli kleju, co może spowodować poparzenie u osób lub zniszczenie przedmiotów.
• Przed każdą ingerencją w urządzenie (utrzymanie w dobrym stanie, czyszczenie) koniecznie
wyłączyć wtyczkę z gniazdka.
• Przed każdą ingerencją w urządzenie (utrzymanie w dobrym stanie, czyszczenie) koniecznie
wyłączyć wtyczkę z gniazdka.
• Po każdym użytkowaniu urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Pistolet, przed
przechowywaniem powinien całkowicie wystygnąć.
• W razie zauważenia uszkodzenia urządzenia lub kabla sieciowego natychmiast wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka. Następnie należy zlecić skontrolowanie urządzenia przez
wykwalifikowanego elektryka. Może może być dopuszczone do ponownej eksploatacji dopiero
po prawidłowo wykonanej naprawie.
• Nie wyciągać sztyftu z pistoletu. Wskutek tego może zostać uszkodzony mechanizm posuwu!
• Nie usuwać na siłę resztek kleju z komory klejowej (np. skrobakiem lub śrubokrętem). W taki
sposób może dojść do uszkodzenia wewnętrznej okładziny komory klejowej.
Biztonsági előírások
CZ
Alkalmazási terület!
A ragasztópisztoly rúd alakú forró olvadék ragasztók feldolgozására szolgál
(rendeltetésszerű használat). Bármilyen más használat nem megengedett.
Szagterhelés!
A forróolvadék-ragasztók gőzöket bocsátanak ki, amelyek szagterhelést okozhatnak.
Ezért gondoskodjon megfelelő szellőzésről. A nem megfelelő feldolgozás bizonyos
esetekben a nyálkahártyák irritációját okozhatja. Ebben az esetben azonnal forduljon
orvoshoz!
A biztonságos működésre vonatkozó információk
• A fúvóka és az megolvasztott ragasztó akár 200 °C-ra is felforrósodhat.
• Viseljen hővédő kesztyűt, ha a velük való érintkezés elkerülhetetlen.
• Távolítsa el a fúvóka környékéről a gyúlékony vagy hőre érzékeny tárgyakat.
• A felfűtött pisztolyt az állványra kell helyezni.
• Védje a készüléket a víztől és a nedvességtől (áramütés elleni védelem).
• Fej felett történő munkavégzéskor ügyeljen az esetleges csöpögésre, hogy elkerülje a
személyzet vagy a munkatárgyak megégését.
• A készüléken végzett bármilyen beavatkozás (karbantartás, tisztítás) előtt húzza ki a
hálózati dugót.
• Minden használat után húzza ki a készüléket a hálózatból. Tárolás előtt hagyja a
készüléket teljesen kihűlni.
• Ha bármilyen sérülést észlel a készüléken vagy a hálózati kábelen, azonnal húzza ki a
hálózati csatlakozót. A készüléket azonnal ellenőriztesse egy szakképzett
villanyszerelővel. A készüléket nem szabad újra üzembe helyezni, amíg a megfelelő
javítás meg nem történt.
• Soha ne húzza ki a kihűlt ragasztórudat a készülékből.
• Ez károsíthatja a belsejében lévő továbbító mechanizmust!
• Az olvasztókamrában lévő ragasztómaradványokat soha nem szabad erővel (pl.
kaparóval vagy csavarhúzóval) eltávolítani. Ez károsíthatja az olvasztókamra belső
bélését (palástját).
PL
