Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PNI A023LR
Wireless smoke detector / Безжичен детектор за дим /
Funkrauchmelder / Detector de humo inalámbrico / Détecteur de
fumée sans fil / Vezeték nélküli füstérzékelő / Rilevatore di fumo
senza fili / Draadloze rookmelder / Bezprzewodowy czujnik dymu
Senzor de fum wireless
Manuales relacionados para PNI A023LR
Resumen de contenidos para PNI A023LR
- Página 1 PNI A023LR Wireless smoke detector / Безжичен детектор за дим / Funkrauchmelder / Detector de humo inalámbrico / Détecteur de fumée sans fil / Vezeték nélküli füstérzékelő / Rilevatore di fumo senza fili / Draadloze rookmelder / Bezprzewodowy czujnik dymu...
- Página 2 User manual ..........Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ......... Manuale utente ........Handleiding ..........Instrukcja obsługi ........Manual de utilizare .........
- Página 3 With a unique design and intelligent micro-control unit, the detector is immune to dust particles or white light interference. PNI A023LR can be used with a wireless alarm system. The detector responds very quickly to smoke released by fire or flame and can be used at home, in the office, in malls, hotels, restaurants, schools, banks, libraries, warehouses, etc.
- Página 4 or strong wind (> 5m / s) • Choose the right position for the detector, generally in the middle of the ceiling. Fix the detector bracket in the selected position. • Insert the battery into the detector. • Fix the detector into the bracket. •...
- Página 5 С уникален дизайн и интелигентен блок за микроконтрол, детекторът е имунизиран срещу прахови частици или смущения от бяла светлина. PNI A023LR може да се използва с безжична алармена система. Детекторът реагира много бързо на дим, отделен от огън или пламък и може да...
- Página 6 висока влажност или силен вятър (> 5m / s) • Изберете правилната позиция за детектора, обикновено в средата на тавана. Фиксирайте скобата на детектора в избраната позиция. • Поставете батерията в детектора. • Поставете детектора в скобата. • Извършете ръчен тест, за да проверите правилната работа на детектора ИНСТРУКЦИИ...
- Página 7 Mit einem einzigartigen Design und einer intelligenten Mikro-Kontrolleinheit, ist er immun gegen Staubpartikel und gegen Interferenzen von weißem Licht. PNI A023LR kann mit einem drahtlosen Alarmsystem benutzt werden. Der Melder reagiert schnell auf Qualm oder Flammen und kann zu Hause, im Büro, in Kaufhäusern, in Hotels, Restaurants, Schulen, Banken, Bibliotheken oder Lagern benutzt...
- Página 8 Öllagerung, mit hoher Feuchtigkeit oder starkem Wind. (>5m/s) • Wählen Sie die richtige Stelle für den Rauchmelder, vorzugsweise in der Mitte der Decke. Fixieren Sie die Basis des Melders in der gewählten Position. • Stecken Sie die Batterie im Rauchmelder. •...
- Página 9 Con un diseño único y una unidad de control inteligente, el detector es inmune a las partículas de polvo o interferencia a la luz blanca. PNI A023LR puede ser utilizado junto con un sistema de alarma wireless. El detector reacciona muy rápido al humo emitido del fuego sin llamas o con llamas y puede ser utilizado en el hogar, en la oficina, en centros comerciales, hoteles, restaurantes, escuelas, bancos, bibliotecas, almacenes, etc.
- Página 10 • Elija la posición adecuada para el detector, en general en el centro del techo. Fije la base del detector en la posición elegida. • Introduzca la batería en el detector. • Atornille el detector en la base. • Realice una prueba manual para verificar la correcta funcionalidad del detector INSTRUCCIONES DE USO Prueba de sensibilidad: periódicamente hay que realizar una prueba de funcionalidad del detector para asegurarse de que no existen problemas.
- Página 11 Avec sa conception unique et son unité de micro-contrôle intelligente, le détecteur est insensible aux particules de poussière et aux interférences de lumière blanche. PNI A023LR peut être utilisé avec un système d’alarme sans fil. Le détecteur réagit très rapidement à la fumée émise par un feu ou une flamme et peut être utilisé...
- Página 12 poussière, de l’huile, dans des conditions d’humidité élevée ou dans des vents violents (> 5 m / s). • Choisissez la bonne position pour le détecteur, généralement au milieu du plafond. Fixer la base du détecteur dans la position sélectionnée. •...
- Página 13 BEVEZETÉS A termék egy fotoelektronikus vezeték nélküli füstérzékelő. Egyedülálló tervezéssel és mikro-intelligens vezérlőegységgel, az érzékelő védett a porrészecskékre vagy a fehér fény interferenciájára biztosítva stabilitását. Használható vezeték nélküli riasztórendszerrel, többféle környezetben is telepíthető figyelmeztetve a felhasználót riasztáskor. Az érzékelő nagyon gyorsan reagál a lángoló tűz vagy láng által kibocsátott füstre és lehet használni otthon, az irodákban, a bevásárlóközpontokban, szállodákban, éttermekben, iskolákban, bankokban, könyvtárakban, raktárakban stb.
- Página 14 TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ • Kerülje az érzékelő telepítését állandó füst, por, olaj, magas páratartalom vagy erős szél esetén(>5m/s) • Válassza ki a megfelelő pozíciót az érzékelőnek , általában a védett terület helyének felső részén.Rögzítse az érzékelő alapját a kiválasztott helyre. • Helyezze be az elemet az érzékelőbe.
- Página 15 Con un design unico e un’unità di micro-controllo intelligente, il rilevatore è immune alle particelle di polvere o alle interferenze della luce bianca. PNI A023LR può essere utilizzato con un sistema di allarme wireless. Il rilevatore risponde molto rapidamente al fumo emesso da un incendio o fiamma e può...
- Página 16 elevata o vento forte (> 5m / s) • Scegliere la posizione giusta per il rilevatore, generalmente al centro del soffitto. Fissare la base del rilevatore nella posizione selezionata. • Inserire la batteria nel rilevatore. • Avvitare il rilevatore nella base. •...
- Página 17 PNI A023LR is een draadloze foto-elektronische rookmelder. De detector is gebaseerd op een intelligente besturingseenheid en is ongevoelig voor stofdeeltjes of witlichtinterferentie. PNI A023LR kan worden gebruikt in combinatie met een draadloos alarmsysteem. De detector reageert snel op rook van een smeulend vuur of vlammen. PRODUCTOMSCHRIJVING...
- Página 18 • Plaats de batterij in de detector. • Schroef de detector in de basis. • Voer een handmatige test uit om de juiste werking van de detector te controleren. GEBRUIKSAANWIJZING Gevoeligheidstesten: Er moet periodiek een detectorfunctietest worden uitgevoerd om er zeker van te zijn dat er geen problemen zijn. Om de functietest uit te voeren, houdt u de testknop enkele seconden ingedrukt.
- Página 19 Dzięki unikalnemu wzornictwu i inteligentnemu mikrokontrolerowi, detektor jest odporny na zakłócenia w postacicząsteczek pyłu i białego światła. PNI A023LR może być używany z bezprzewodowym systemem alarmowym.Detektor reaguje bardzo szybko na dym emitowany przez ogień tlący się lub płomień i może być...
- Página 20 wietrze (> 5 m / s) • Wybierz odpowiednią pozycję dla wykrywacza, zwykle w środku sufitu. Zainstaluj bazę • Czujnika w wybranej pozycji. • Wprowadź baterie do czujnika. • Dokręć czujnik • Wykonaj ręczny test, aby sprawdzić poprawność działania czujnika INSTRUKCJA OBSŁUGI Testy czułości: okresowo należy przeprowadzić...
- Página 21 Bazat pe o microunitate de control inteligenta, detectorul este imun la particule de praf sau interferente ale luminii albe. Senzorul de fum PNI A023LR poate fi utilizat impreuna cu un sistem de alarma wireless. Detectorul reactioneaza rapid la fumul emis de un foc mocnit sau cu flacari.
- Página 22 • Introduceti bateria in detector. • Insurubati detectorul in baza. • Efectuati un test manual pentru a verifica functionarea corespunzatoare a detectorului. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Testare sensibilitate: periodic trebuie efectuat un test de functionare a detectorului pentru a va asigura ca nu sunt probleme. Pentru a efectua testul de functionare mentineti apasat pentru cateva secunde butonul de test.
- Página 23 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Detector de humo PNI A023LR cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/8328/download/certifications...
- Página 24 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat Rookmelder PNI A023LR voldoet aan de richtlijn EMC 2014/30/EU en RED 2014/53/UE. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/8328/download/certifications Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Czujnik dymu PNI A023LR jest zgodny z dyrektywą...