FUNCIONAMIENTO DEL VEHÍCULO
FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE
YELLOW BUTTON - LOW SPEED
BOTÓN AMARILLO - VELOCIDAD LENTA
BOUTON JAUNE - VITESSE RÉDUITE
• Press the yellow low speed button on the tank.
• Press the foot pedal. The vehicle moves forward
at a maximum of 4,8 km/h (3 mph).
• Presiona el botón amarillo de velocidad lenta
en el tanque.
• Presiona el pedal. El vehículo avanzará hacia
adelante a una velocidad máxima de 4,8 km/h.
• Appuyer sur le bouton jaune - vitesse réduite
situé sur le réservoir.
• Appuyer sur la pédale. Le véhicule avance à une
vitesse maximale de 4,8 km/h.
VEHICLE OPERATION
RED BUTTON - REVERSE
BOTÓN ROJO - REVERSA
BOUTON ROUGE - MARCHE ARRIÈRE
IMPORTANT! To prevent damaging the motors
and gears, teach your child to stop the vehicle
before switching direction.
• Press the red reverse button on the tank.
• Press the foot pedal. The vehicle backs up at
¡IMPORTANTE! Para evitar daños a los motores
y cambios, enseñarle al niño a hacer alto antes
de cambiar de dirección.
• Presiona el botón rojo de reversa en el tanque.
• Presiona el pedal. El vehículo avanzará en
IMPORTANT! Pour éviter d'endommager le
moteur et les engrenages, apprendre à l'enfant
à arrêter le véhicule avant de passer de la
marche avant à la marche arrière et vice-versa.
• Appuyer sur le bouton rouge - marche arrière
• Appuyer sur la pédale. Le véhicule recule à une
37
a maximum of 4,8 km/h (3 mph).
reversa a una velocidad máxima de 4,8 km/h.
situé sur le réservoir.
vitesse maximale de 4,8 km/h.
