Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
W a r m i n g Y o u r H o m e.
High Efficiency Wood Stove - Medium
PH1800WS, MWS-1800, WSL-1800-B,
WSL-1800, GWS-1800, GWS-1800-B
SAFETY NOTICE: IF THIS WOOD BURNING APPLIANCE IS NOT PROPERLY INSTALLED,
OPERATED, AND MAINTAINED, A HOUSE FIRE MAY RESULT.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS. FAILURE
TO FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE,
BODILY INJURY OR EVEN DEATH. CONTACT LOCAL BUILDING OFFICIALS ABOUT
RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION REQUIREMENTS IN YOUR AREA.
BEFORE LIGHTING YOUR FIRST FIRE, REMOVE PLASTIC FILM OFF TRIM AND CLEAN THE
PLATED SURFACES WITH DENATURED ALCOHOL OR A GOOD QUALITY, NON-ABRASIVE LIQUID
GLASS CLEANER. APPLY WITH A VERY SOFT, CLEAN CLOTH. DO NOT USE PAPER TOWELS
TO CLEAN THE PLATED PARTS. FAILURE TO CLEAN ALL MARKS AND FINGERPRINTS FROM
THE PLATED SURFACES WILL CAUSE PERMANENT DAMAGE.
NOTE: Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages. The above limitations may not apply to you.
This manual describes the installation and operation of the Models PH1800WS, MWS-1800, WSL-
1800-B, WSL-1800, GWS-1800, GWS-1800-B non-catalytic wood heater.
US Environmental Protection agency certified to comply with 2020 particulate emissions standards
using cordwood. Please read this entire manual before you install and use your new room heater.
This stove is listed by OMNI-Test Laboratories of Portland, Oregon
using Test Method ASTM 25155 and ASTM 3053 and Tested to
UL-1482-11 (R2015)/ULC-S627-00
Do Not Discard This Manual: Retain for Future Use
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
customer service department at 877-447-4768 8:30 a.m. - 4:30 p.m. CST,
Monday - Friday or e-mail us at [email protected].
W a r m i n g Y o u r H e a r t.
Model Series:
WARNING
required
6" Flue
REPORT NO.
0418WS017S/0418WS017E
60-10-040
2020-04-07
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pleasant Hearth PH1800WS
Resumen de contenidos para Pleasant Hearth PH1800WS
-
Página 47: Estufa De Alta Eficiencia Para Madera
NOTA: Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes. Las limitaciones anteriores puede que no se apliquen a usted. Este manual describe la instalación y operación de los Modelo PH1800WS, MWS-1800, WSL-1800-B, WSL-1800, GWS-1800, GWS-1800-B de calentadore no-catalíticos para madera. Este calentador cumple con los topes de emisión para calentadores para madera, de la Agencia de Protección del Medio Ambiente... -
Página 48: Operación
la geografía local, de las obstrucciones circundantes y de otros PRECAUCIÓN factores. Demasiado tiraje puede causar una temperatura excesiva Después de leer estas instrucciones, en caso de tener alguna duda en el aparato. Una llama incontrolada o el hecho de que una parte del conector de chimenea se ponga rojo brillante, indican un tiraje acerca de su habilidad para completar la instalación tal como lo excesivo. -
Página 49: Instalación De Las Patas (Si Es Necesario)
Antes de Instalar la Estufa, Siga Estos Pasos para la Instalación de las Patas. Modelo: PH1800WS, MWS-1800, WSL-1800-B, WSL-1800, GWS-1800, GWS-1800-B Estufa Medio para Madera, con Patas Retire la bandeja de cenizas y los (4) tornillos que aseguran el cuerpo de la estufa al pedestal como lo muestra la Figura 0. -
Página 50: Instalación
INSTALACIÓN Figura 1 Manija Contacte el inspector de edificios de su localidad antes de la instalación. Un permiso puede ser requerido en su área. Gire la manija resortada hacia la derecha. Dicha manija va a bajar hasta la posición deseada. 1. -
Página 51: Protección Del Piso
PROTECCIÓN DEL PISO Figura 3 Alturas Asociadas con INSTALACIÓN SOBRE UN PISO DE CONCRETO la Chimenea Un artefacto instalado sobre un piso de concreto no necesita protección del piso. Si tiene instaladas alfom- bras u otras cubiertas de piso combustibles, debe con- 2’... -
Página 52: Sistemas De Ventilación
INSPECCIONE EL APARATO Y SUS COMPONENTES. SISTEMAS DE VENTILACIÓN LISTA DE CHEQUEO PREVIA AL USO El sistema de ventilación consiste de un conector de chimenea (también conocido como tubo de estufa) y una Coloque el aparato cerca a su ubicación final y siga chimenea. -
Página 53: Sistemas De Estufa Típicos
Sistemas de Estufa Típicos Capuchón Parachispas Un sistema de Estufa con chimenea de Revestimiento de Ducto Capuchón en Concreto en Arcilla Refractaria, mampostería consiste de: con Espacio de Aire • Estufa Viga • Conector de Chimenea (tubo de estufa) “Flashing” (Empate Separación de 1”... -
Página 54: Requerimientos Para La Chimenea
REQUERIMIENTOS PARA LA CHIMENEA Sistemas de Estufa Típicos Un Sistema de Estufa con chimenea Un sistema de Estufa con chimenea de metálica prefabricada consiste de: mampostería consiste de: • Estufa • Estufa • Conector de Chimenea • Conector de Chimenea (tubo de estufa) (tubo de estufa) •... -
Página 55: Componentes Del Sistema De Ventilacion Conector De La Chimenea
(o empate con el techo) • Capuchón de la Punta 13.5” por debajo del Cielo Raso a la parte superior de la abertura • Tapete de Protección para el Piso Cielo Raso o la parte superior de la abertura está por lo menos 4.5” por debajo del Calen tador de la separación mín. - Página 56 longitud mínima de 12 pulg.[305mm] (más larga para paredes más espesas) que cumpla con las normas UL 103 Tipo HT, con un mínimo de 1-1/2 pulg. (40mm) del cielo raso o 4-1/2 pulg. diámetro interior de 6 pulg.(152mm) . La chimenea tiene que (114mm) por debajo del espaciamiento mínimo especificado por el fabricante del conector de chimeneas.
-
Página 57: Estos Son Requerimientos De Seguridad Y No Pretenden Garantizar Un Tiraje Apropiado Del Ducto
mínimo debe ser de 8 pulg. (203mm), o equivalente, asegurado con mortero refractario. 3. Construya un marco con medidas externas de 17 pulg.x 17 pulg. (432mm x 432mm) a partir de un listón para marco de 2 x 2, de tal manera que concuerde con la abertura en el muro. -
Página 58: Elementos Necesarios Para El Primer Encendido
ELEMENTOS NECESARIOS PARA EL PRIMER ENCENDIDO: GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE LA ESTUFA DE LEÑA • 5 trozos de periódico enrollados • 8 piezas de kindling seco • 4 piezas de madera partida sazonada • 1/2 lb de Kindling seco pequeño CONTROL AL AIRE Deslice la barra CONFIGURACIÓN DE... -
Página 59: Puerta De Estufa Con Cierre
ARTÍCULOS NECESARIOS PARA EL PRIMER FUEGO: GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE LA ESTUFA DE LEÑA • 3 piezas de madera partida sazonada 14 “de largo • 2 piezas de madera partida de 18 pulgadas de largo PUERTA DE ESTUFA REDUCE EL CONTROL Configuración para la carga CON CIERRE DE AIRE... - Página 60 MADERA Este calentador está diseñado para quemar madera natural única- Altura de la Chimenea / Levantamiento y Desempeño mente. Una mayor eficiencia y menores emisiones generalmente Este producto fue diseñado y probado con una chimenea de se obtienen cuando se quema madera dura secada al aire libre, 6 pulg.
-
Página 61: Encendiendo Un Fuego
períodos a altas temperaturas. 1. Inspeccione periódicamente el vidrio para determinar que 3. Parches planos en las superficies pintadas son normales. no tenga fisuras ni roturas. 4. Parches brillantes en las superficies pintadas, antes de la Si detecta una fisura o rotura, apague el fuego inmediata- cura, son normales mente, y contacte a su distribuidor con el fin de cambiar el 5. -
Página 62: Cómo Disponer De Las Cenizas
puerta sellen puede requerir ser remplazado en caso de que control de tiraje completamente abierto por varios minutos. no mantenga su elasticidad. Inspeccione periódicamente el Esto permite que la madera alcance más rápidamente el estado sellado de la puerta y el vidrio para asegurarse que se man- de carbón vegetal y que se quemen los vapores de la madera tenga. -
Página 63: Importante
medida que el fuego queme las astillas, astillas adicio- cajón de cenizas, pasando un atizador a través del gancho de metal que está en la parte superior de dicho ladrillo. Coloque nales pueden ser necesarias para mantener el fuego. NO este ladrillo a un lado dentro del horno. - Página 64 abajo. Hay muchos factores que influyen en la cantidad experiencia. Su habilidad para iniciar un buen fuego se de aire disponible en la casa. Una gran cantidad de ven- va incrementar significativamente con el tiempo y con tanas con sistemas de aislamiento de vinilo, sellado extra paciencia.
-
Página 65: Área De Mantenimiento
GUÍA DE MANTENIMIENTO DE REFERENCIA RÁPIDA Comience la primera inspección después de los primeros ¡PRECAUCIÓN! Deje que la 2 meses de uso o si cambia el rendimiento, y ajuste su estufa se enfríe completamente itinerario según esto. El mantenimiento es obligatorio para antes de realizar cualquier rutina de limpieza o mantenimiento. -
Página 66: Item Descripción
Modelo del ladrillo Grupo GHP se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño, materiales, especificaciones, precios y descontinuar colores y productos en cualquier momento, sin previo aviso. Item Descripción Cant. No.de Parte Item Descripción Cant. No.de Parte Ladrillo Refr. 9” x 4 7/16” x Conjunto de la Puerta 75-21-182 75-21-147... - Página 68 Un limpiador apropiado se puede conseguir se limitará únicamente a la reparación o sustitución de piezas, en su distribuidor más cercano de Pleasant Hearth. NO LIMPIE EL las cuales hayan sido encontradas defectuosas en su material o VIDRIO MIENTRAS ESTÉ...
-
Página 69: En Caso De Que Se Requiera Servicio Por Garantia
EN CASO DE QUE SE REQUIERA SERVICIO POR GARANTIA Contacte al Servicio al Cliente del Grupo GHP. Asegúrese de que tiene el recibo de compra, y el modelo / número de serie de su producto del Grupo GHP. No intente hacer ningún trabajo de reparación usted mismo, a no ser que haya sido pre-aprobado por el Grupo GHP por escrito, de lo contrario esto anulará...