Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CODING / CODIFICACIÓN / CODIFICATION / KODIERUNG
EN
DC20
X
X
AIR VALVE
BODY PUMP
P Polypropylene P Polypropylene
B Conductive PP
C POM
D Conductive
POM
W PVDF
K Conductive
PVDF
ES
DC20
X
X
DISTRIBUIDOR
CUERPO
DE AIRE
P Polipropileno P Polipropileno
B PP conductivo
C POM
D POM
conductivo
W PVDF
K PVDF
conductivo
FR
DC20
X
X
DISTRIBUTEUR
CORPS POMPE
D'AIR
P Polypropylène P Polypropylène
B PP conductive
C POM
D POM
conductive
W PVDF
K PVDF
conductive
DE
DC20
X
X
LUFTVENTIL
KÖRPER
P Polypropylen
P Polypropylen
B Leitfähiges PP
C POM
D Leitfähiges
POM
W PVDF
K Leitfähiges
PVDF
TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN
RATIO
RATIO
MAXIMUM FREE
MÁXIMO CAUDAL
FLOW
SALIDA LIBRE
AIR PRESSURE
RANGO DE PRESIÓN
OPERATING RANGE
SOLID IN SUSPENSION
MAX. TAMAÑO DE
MAX SIZE
PARTÍCULAS EN SUSPENSIÓN
MAXIMUM SUCTION
ALTURA MÁXIMA
HEAD
DE SUCCIÓN
WEIGHT
PESO
FLUID INLET/OUTLET
ENTRADA DE FLUIDO/
CONNECTIONS
CONEXIONES DE SALIDA
AIR INLET
ENTRADA DE AIRE
TEMPERATURE
RANGO DE TEMPERATURAS
RANGE
DE TRABAJO
2
855 835 R. 09/21
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
X
X
X
PUSH ROD
SEALS
SEATS
S Stainless steel
V FKM
P Polypropylene
Y Hastelloy
C
E EPDM
C POM
®
T PTFE
W PVDF
M Santoprene
H Hytrel
®
X
X
X
AXIS
JUNTAS
ASIENTOS
S Acero
V FKM
P Polipropileno
inoxidable
E EPDM
C POM
Y Hastelloy
C
T PTFE
W PVDF
®
M Santoprene
H Hytrel
®
X
X
X
EJE
JOINTS
SIÈGES
S Acier
V FKM
P Polypropylène
inoxydable
E EPDM
C POM
Y Hastelloy
C
T PTFE
W PVDF
®
M Santoprene
H Hytrel
®
X
X
X
SCHUBSTANGE
DICHTUNG
SITZE
S Rostfreier Stahl
V FKM
P Polypropylen
Y Hastelloy
C
E EPDM
C POM
®
T PTFE
W PVDF
M Santoprene
H Hytrel
®
RATIO
DÉBIT MAXIMAL
SORTIE LIBRE
PLAGE DE PRESSION
TAILLE MAXIMALE DES
PARTICULES EN SUSPENSION
HAUTEUR D'ASPIRATION
MAXIMALE
POIDS
ENTRÉE DU FLUIDE/
CONNEXIONS DE SORTIE
ENTRÉE D'AIR
PLAGE DE TEMPÉRATURE
DE TRAVAIL
(oz, ft, gal/min) all in EEUU units. / (oz, ft, gal/min) todo en unidades EEUU /
(oz, ft, gal/min) todo en unidades EEUU / (oz, ft, gal/min) todo en unidades EEUU
X
X
X
BALLS
DIAPHRAGMS CONECTIONS
T PTFE
H Hytrel
B BSP
®
C POM
T PTFE
N NPT
M Santoprene
®
®
X
X
X
BOLAS
DIAFRAGMAS
CONEXIONES
T PTFE
H Hytrel
B BSP
®
C POM
T PTFE
N NPT
M Santoprene
®
®
X
X
X
BALLES DIAPHRAGMES CONNEXIONS
T PTFE
H Hytrel
B BSP
®
C POM
T PTFE
N NPT
M Santoprene
®
®
X
X
X
BÄLLE
MEMBRAN
VERBINDUNGEN
T PTFE
H Hytrel
B BSP
®
C POM
T PTFE
N NPT
M Santoprene
®
®
ÜBERSETZUNGSVERHÄLTNIS 1:1
FÖRDERLEISTUNG
BEI FREIEM AUSLAUF
LUFTDRUCKEINSATZBEREICH 22 to 115 psi (1,5 a 7 bar)
MAXIMALE
PARTIKELGRÖSSE
MAXIMALE
ANSAUGHÖHE
GEWICHT
FLUIDEINLASS (EINZELEIN-
LASS) /FLUIDAUSLASS
ANSCHLUSS DRUCKSEITE
TEMPERATURBEREICH
X
OPTIONS
A Standard pump
C Diaphragm leak detector
D Cycle sensor
E Externally controlled with solenoid valve (not incl.)
F Nose muffler included
G Externally controlled with solenoid valve (not included)
and inductive end of stroke sensors NPN (included)
I Externally controlled with solenoid valve (not
included) and inductive end of stroke sensors ATEX-
Namur (included)
U Pump suitable for UV fluids
X
OPCIONES
A Bomba estándar
C Detector de fugas en el diafragma
D Sensor de ciclo
E Controlado externamente con electroválvula (no incl.)
F Silenciador de nariz incluido
G Controlado externamente con electroválvula (no incl.) y
sensores inductivos de fin de carrera NPN (incluidos)
I Controlado externamente con electroválvula (no incl.)
y sensores inductivos de fin de carrera ATEX-Namur
(incluidos)
U Bomba adecuada para fluidos UV
X
OPTIONS
A Pompe standard
C Détecteur de fuites à diaphragme
D Capteur de cycle
E Commande externe avec électrovanne (non incluse)
F Silencieux de nez inclus
G Commande externe avec électrovanne (non incluse) et
capteurs inductifs de fin de course NPN (inclus)
I Commande externe avec électrovanne (non incluse)
et capteurs inductifs de fin de course ATEX-Namur
(inclus)
U Pompe adaptée aux fluides UV
X
OPTIONEN
A Standard-Pumpe
C Membran-Lecksucher
D Zyklus-Sensor
E Externe Steuerung mit Magnetventil (nicht enthalten)
F Inklusive Nasenschalldämpfer
G Externe Steuerung mit Magnetventil (nicht enthalten)
und induktive Endlagensensoren NPN (inkl.)
I Externe Steuerung mit Magnetventil (nicht enthalten)
und induktive Endlagensensoren ATEX-Namur (inkl.)
U Pumpe geeignet für UV-Flüssigkeiten
DC20
5,28 Us gal/min (20 l/min)
3/32" (2 mm)
6 1/2" ft (2 m) dry / seco / sec / trocken
23 ft (7 m) wet / húmedo / humide / nass
2,65 lb (1,2 kg)
1/4" BSP (F) or NPT (F)
3/4" NPT (M)
3/8" NPSM (F)
32 -158 ºF (0 - 70 ºC)
