Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SM-A145R/DSN
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SNELSTARTGIDS
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA
SNABBSTARTSGUIDE
PIKAOPAS
HURTIGSTART
HURTIGSTARTVEILEDNING
▶ To view the user manual, scan the QR code.
Scanne zum Anzeigen des Benutzerhandbuchs den QR-Code.
Pour consulter le mode d'emploi, scannez le code QR.
Para ver el manual de usuario, escanee el código QR.
Om de gebruiksaanwijzing te bekijken, scant u de QR-code.
Para ver o manual do utilizador, faça a leitura do código QR.
Visa bruksanvisningen genom att skanna QR-koden.
Voit tarkastella käyttöopasta skannaamalla etukannen QR-koodin.
For at se brugervejledningen skal du scanne QR-koden.
For å se brukerhåndboken skanner du QR-koden.
Manuales relacionados para Samsung SM-A145R/DSN
Resumen de contenidos para Samsung SM-A145R/DSN
- Página 1 SM-A145R/DSN QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO SNELSTARTGIDS MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA SNABBSTARTSGUIDE PIKAOPAS HURTIGSTART HURTIGSTARTVEILEDNING ▶ To view the user manual, scan the QR code. Scanne zum Anzeigen des Benutzerhandbuchs den QR-Code.
- Página 2 Installing a nano-SIM card (sold separately) SIM 1 SIM 2 Accessing more information Visit www.samsung.com to view device information and more. To view the user manual, scan the QR code on the front cover. You may incur additional charges for accessing the Internet.
- Página 3 Use the device again only after it has been repaired at a Samsung Service Centre or an authorised service centre. Do not turn on or use the device when the battery •...
- Página 4 Your mobile is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. For SAR values specific to your model, visit www.samsung.com/sar and search for your region and device with the model number. Band and mode Output power...
- Página 5 Samsung does not accept liability for any damage • or loss (whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to...
- Página 6 Bilder variieren möglicherweise je nach Region. Nano-SIM-Karte einsetzen (separat erhältlich) SIM 1 SIM 2 Auf weitere Informationen zugreifen Besuche www.samsung.com , um Geräteinformationen usw. aufzurufen. Scanne zum Anzeigen des Benutzerhandbuchs den QR-Code auf der vorderen Abdeckung. Der Internetzugriff kann zusätzliche Kosten verursachen.
- Página 7 Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts. Setze das Gerät keinen Stößen oder anderen Schäden aus. • Verwende nur von Samsung zugelassene Akkus, Ladegeräte • und Kabel, die speziell für dein Gerät entwickelt wurden. Lasse die Multifunktionsbuchse und die Akkuklemmen nicht •...
- Página 8 Der Aufbau des Geräts gewährleistet, dass die durch internationale Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Die speziellen SAR-Werte für dein Modell findest du unter www.samsung.com/sar . Suche dort nach deiner Region und anhand der Modellnummer nach deinem Gerät.
- Página 9 Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen. Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob • vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod...
- Página 10 SIM 1 SIM 2 Consulter le mode d’emploi Rendez-vous sur le site www.samsung.com pour afficher des informations concernant l’appareil et plus encore. Pour consulter le mode d’emploi, scannez le code QR figurant sur la page de couverture du présent guide. L’accès au Web peut entraîner des...
- Página 11 Évitez de heurter ou d’endommager votre appareil. • Utilisez exclusivement des batteries, des chargeurs et des • câbles homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. Le connecteur à fonctions multiples et les bornes de la • batterie ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que des métaux, des liquides ou...
- Página 12 Pour toute information sur les engagements de Samsung • en faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires adoptées, comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances chimiques, visitez notre page sur le développement durable à...
- Página 13 PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’ A PPAREIL A. - Informations relatives à la sécurité des personnes Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est restreinte, comme par exemple dans les avions, les hôpitaux, les stations-service et les établissements scolaires.
- Página 14 BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Déclaration de conformité Samsung déclare que cet appareil est conforme à la Directive 2014/53/UE. Rendez-vous sur la page www.samsung.com/mobile_doc pour afficher la Déclaration de...
- Página 15 Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage • (en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces avertissements et instructions, excepté...
- Página 16 SIM 1 SIM 2 Obtener más información Visite www.samsung.com para ver información del dispositivo y contenido adicional. Para ver el manual de usuario, escanee el código QR de la primera página. Es posible que incurra en gastos adicionales al acceder a Internet.
- Página 17 Utilice el dispositivo de nuevo solo después de que haya sido reparado en un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung o en otro servicio de atención autorizado. No encienda ni utilice el dispositivo mientras el •...
- Página 18 Si desea consultar los valores SAR específicos de su modelo, visite www.samsung.com/sar y busque su región y dispositivo por el número del modelo. Banda y modo Potencia de salida...
- Página 19 Declaración de Conformidad simplificada Por la presente, SAMSUNG declara que este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014, así como con los requisitos legales de Reino Unido. Visite www.samsung.com/mobile_doc para acceder a la declaración de conformidad.
- Página 20 SIM 1 SIM 2 Meer informatie weergeven Ga naar www.samsung.com voor apparaatinformatie en meer. Als u de gebruiksaanwijzing wilt bekijken, scant u de QR-code op het voorblad. Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer u verbinding maakt met internet.
- Página 21 Gebruik het apparaat pas weer nadat het is gerepareerd bij een Samsung Servicecenter of een geautoriseerd servicecenter. Schakel het apparaat niet in en gebruik het niet als het •...
- Página 22 Uw mobiele apparaat is zo ontworpen dat de limieten voor blootstelling aan radiogolven die door internationale richtlijnen worden aanbevolen, niet worden overschreden. Voor specifieke SAR-waarden voor uw model gaat u naar www.samsung.com/sar en zoekt u uw regio en het modelnummer van uw apparaat. Band en modus Uitgangsvermogen...
- Página 23 Verklaring van overeenstemming Samsung verklaart dat dit apparaat in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU en met de relevante wettelijke vereisten in het Verenigd Koninkrijk. Ga naar www.samsung.com/mobile_doc om de Verklaring van overeenstemming te bekijken. De batterij verwijderen Als u de batterij wilt verwijderen, neemt u contact •...
- Página 24 SIM 1 SIM 2 Aceder a mais informação Visite www.samsung.com para consultar informações sobre o dispositivo e mais. Para consultar o manual do utilizador, faça a leitura do código QR que se encontra na capa. Poderá ter custos adicionais no acesso à Internet.
- Página 25 Utilize o dispositivo novamente apenas após este ter sido reparado num Centro de Serviços Samsung ou num centro de serviços autorizado. Não ligue nem utilize o dispositivo quando o •...
- Página 26 Para informações sobre os compromissos ambientais • e sobre as obrigações regulamentares específicas dos produtos da Samsung, p. ex. REACH, consulte a nossa página sobre sustentabilidade disponível em www.samsung.com Informações de certificação da Taxa de Absorção Específica (SAR) O seu telemóvel foi concebido de forma a não exceder os...
- Página 27 Se a bateria não for removida corretamente, poderá danificá-la e ao dispositivo, causar ferimentos em si e/ou tornar o dispositivo pouco seguro. A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou • perdas (seja por contrato ou dano, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à...
- Página 28 Sätta i ett nano-SIM-kort (säljs separat) SIM 1 SIM 2 Hitta mer information Du hittar information om enheten och mycket mer på www.samsung.com . Visa bruksanvisningen genom att skanna QR-koden på omslaget. Ytterligare avgifter kan tillkomma om du använder internet.
- Página 29 Utsätt inte enheten för kraftiga slag eller skada. • Använd bara batterier, laddare och kablar som är • godkända av Samsung och som utformats särskilt för enheten. Undvik att flerfunktionsuttaget och batteriterminalerna • kommer i kontakt med främmande material som metall, vätskor eller damm.
- Página 30 Din mobil är utvecklad för att inte överskrida de gränser för exponering för radiovågor som rekommenderas enligt internationella riktlinjer. SAR-värden som är specifika för din modell hittar du om du går till www.samsung.com/sar och söker efter din region och enhet med modellnumret. Band och läge Uteffekt...
- Página 31 Försäkran om överensstämmelse Samsung intygar att denna enhet uppfyller direktiv 2014/53/EU och relevanta brittiska lagstadgade krav. Gå till www.samsung.com/mobile_doc för att läsa Försäkran om överensstämmelse. Ta bort batteriet Om du behöver ta bort batteriet ska du • kontakta ett auktoriserat servicecenter.
- Página 32 • • Laitteen mukana toimitetut varusteet ja niiden kuvat saattavat vaihdella alueen mukaan. Nano-SIM-kortin asentaminen (myydään erikseen) SIM 1 SIM 2 Lisätietojen käyttäminen Osoitteessa www.samsung.com voit tarkastella esimerkiksi laitteen tietoja. Voit tarkastella käyttöopasta skannaamalla etukannen QR-koodin. Internet-yhteydestä saatetaan veloittaa lisämaksuja.
- Página 33 Jos jokin laitteen osa, kuten lasi- tai akryylirunko, on • rikkoutunut, savuaa tai erittää palaneen hajua, lopeta laitteen käyttäminen heti. Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on korjattu Samsung-huoltokeskuksessa tai valtuutetussa huoltokeskuksessa. Älä käynnistä tai käytä laitetta, kun akkutila on avattuna. •...
- Página 34 REACH, on kestävyyssivullamme osoitteessa www.samsung.com . Specific Absorption Rate (SAR) -sertifiointitiedot Tämä mobiililaite ei ylitä kansainvälisen ohjeiston suosittelemia radioaalloille altistumisen enimmäisarvoja. Saat oman mallisi SAR-arvot selville menemällä osoitteeseen www.samsung.com/sar ja etsimällä alueesi ja laitteesi mallinumeron avulla. Taajuusalue ja tila Lähtöteho EGSM900 33 dBm...
- Página 35 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Samsung vakuuttaa, että tämä laite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset vaatimukset Isossa-Britanniassa. Siirry osoitteeseen www.samsung.com/mobile_doc , jos haluat nähdä vaatimustenmukaisuusvakuutuksen. Akun irrottaminen Jos haluat irrottaa akun, ota yhteyttä • valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Akun irrottamisohjeet ovat osoitteessa www.samsung.com/global/ecodesign_energy .
-
Página 36: Hurtigstart
SIM 1 SIM 2 Få adgang til flere oplysninger Besøg www.samsung.com for at se oplysninger om enheden og mere. For at se brugervejledningen skal du scanne QR-koden på forsiden. Du kan blive opkrævet ekstra gebyrer for at gå på internettet. - Página 37 Undgå at udsætte enheden for fysiske stød eller skader. • Brug kun Samsung-godkendte batterier, opladere og • ledninger, specielt designet til din enhed. Undgå, at multifunktionsstikket og batteriterminalerne •...
- Página 38 (radiofrekvente elektromagnetiske felter), som anbefalet af internationale retningslinjer. SAR-værdier specifikke for din model kan du finde på www.samsung.com/sar ved at søge efter dit geografiske område og din enhed ved brug af modelnummeret. Bånd og tilstand Udgangseffekt...
- Página 39 Overensstemmelseserklæring Samsung erklærer, at denne enhed er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU og de relevante lovbestemte krav i Storbritannien. Besøg www.samsung.com/mobile_doc for at få vist overensstemmelseserklæringen. Fjerne batteriet For at fjerne batteriet skal du kontakte • et autoriseret servicecenter. Besøg www.samsung.com/global/ecodesign_energy for at få...
- Página 40 Sette inn et nano-SIM-kort (selges separat) SIM 1 SIM 2 Få tilgang til mer informasjon Gå til www.samsung.com for å vise enhetsinformasjon med mer. For å se brukerhåndboken skanner du QR-koden på frontomslaget. Det kan tilkomme ekstra kostnader ved tilkobling til Internett.
- Página 41 Hvis noen deler av enheten, som glasset eller akrylen, • er ødelagt, avgir røyk eller lukter brent, må du stoppe bruken umiddelbart. Bruk enheten igjen først etter at den har blitt reparert på et Samsung-servicesenter eller et autorisert servicesenter. Ikke slå på eller bruk enheten mens batterikammeret •...
- Página 42 Mobilen din er utformet slik at den ikke overskrider grensene for stråling av radiobølger som anbefales i internasjonale retningslinjer. For å finne SAR-verdiene for modellen din kan du gå til www.samsung.com/sar og søke etter regionen og enheten din med modellnummeret. Bånd og modus Utgangseffekt...
- Página 43 Samsvarserklæring Samsung erklærer at denne enheten er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og relevante lovbestemte krav i Storbritannia. Gå til www.samsung.com/mobile_doc for å vise samsvarserklæringen. Ta ut batteriet Ta kontakt med et autorisert servicesenter • for å ta ut batteriet. For instruksjoner om hvordan batteriet tas ut kan du gå...
- Página 44 Samsung’s discretion. It is recommended that you back up your device as data may be deleted in the course of repair. 5. To obtain warranty service, please contact Samsung or a Samsung Authorised Service Centre. [Contact information available at samsung.com/support/contact ] 6.
- Página 45 4. Les produits peuvent être réparés, remplacés ou remboursés dans le cadre de cette garantie, à la discrétion de Samsung. Nous vous recommandons de sauvegarder votre appareil car des données peuvent être supprimées au cours de la réparation.
- Página 46 We raden u aan een back-up van uw apparaat te maken omdat gegevens tijdens de reparatie kunnen worden verwijderd. 5. Neem voor garantieservice contact op met Samsung of een geautoriseerd Samsung Service Center. [Contactgegevens beschikbaar op samsung.com/nl/support/contact ] 6. Samsung hanteert een pan-Europese garantie, wat betekent...
- Página 47 I händelse av en konflikt mellan snabbstartsguiden och garantikortet gäller villkoren på garantikortet. 2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) ger garanti för att den här produkten ar fri från material-, design- och tillverkningsfel under en period av 25 månader från det första köpet hos eller leverans till återförsäljaren.
- Página 48 Ruotsissa, tulee myös tutustua pakkauksen mukana toimitettuun erilliseen takuukorttiin. Mikäli pikaoppaan ja takuukortin ehtojen välillä on ristiriita, sovelletaan takuukortin ehtoja. 2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) takaa tämän tuotteen materiaali-, suunnittelu- ja valmistusvirheettömyyden 24 kuukauden ajan tämän tuotteen ensimmäisestä vähittäismyynnistä tai toimituksesta.
- Página 49 Samsungs eget skøn. Vi anbefaler, at du tager en sikkerhedskopi af din enhed, da data kan blive slettet under reparationen. 5. For at få garantiservice skal du kontakte Samsung eller et Samsung-autoriseret servicecenter. [Kontaktoplysninger er tilgængelige på samsung.com/dk/support/contact ] 6.
- Página 50 2. Samsung Electronics Co. Ltd. (Samsung) garanterer at dette produktet er uten defekter i materialer, design og fremstilling i en periode på 24 måneder etter første kjøp eller utlevering av produktet.
- Página 51 Printed in Korea JM23-A145R-A001 Rev.1.0 English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, Swedish, Finnish, Danish, Norwegian. 01/2023...