Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
(Mono bloc)
Air-to-Water Heatpump
Model No.
Mono bloc Unit
WH-MHF09G3E8
WH-MHF12G9E8
Operating Instructions
(Mono bloc) Air-to-Water Heatpump
Installation Instructions attached.
Mode d'emploi
Pompe à chaleur air-eau (Mono bloc)
Consignes d'installation jointes.
Instrucciones de funcionamiento
Bomba de calor de aire a agua (Mono bloc)
Instrucciones de instalación adjuntas.
Bedienungsanleitung
(Kompaktgerät) Luft/Wasser-Wärmepumpe
Installationsanleitung liegt bei.
Istruzioni operative
Pompa di calore Aria-acqua (Mono bloc)
Istruzioni per l'installazione allegate.
Gebruiksaanwijzing
(Mono bloc) Air-to-Water Warmtepomp
De instructies voor installatie zijn bijgevoegd.
Instruções de funcionamento
Bomba de Calor Ar-Água (Mono bloco)
Instruções de instalação anexadas.
2-15
16-29
30-43
44-57
58-71
72-85
86-99
F569820
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic WH-MHF09G3E8
Resumen de contenidos para Panasonic WH-MHF09G3E8
- Página 1 Pompe à chaleur air-eau (Mono bloc) Consignes d’installation jointes. Instrucciones de funcionamiento 30-43 Bomba de calor de aire a agua (Mono bloc) Instrucciones de instalación adjuntas. Model No. Mono bloc Unit WH-MHF09G3E8 Bedienungsanleitung 44-57 WH-MHF12G9E8 (Kompaktgerät) Luft/Wasser-Wärmepumpe Installationsanleitung liegt bei. Istruzioni operative 58-71 Pompa di calore Aria-acqua (Mono bloc) Istruzioni per l’installazione allegate.
-
Página 30: Descripción General Del Sistema
• La bomba de calor de aire a agua de Panasonic (Mono bloc) está diseñada para su uso con un acumulador ACS de Panasonic. Si no se utiliza junto con el acumulador ACS de... -
Página 31: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Para evitar lesiones personales, ADVERTENCIA lesiones a terceros o daños materiales, cumpla lo siguiente: El uso incorrecto por no seguir las Unidad Mono bloc instrucciones puede causar daños o Este aparato puede ser utilizado por averías; su gravedad se clasifica con niños a partir de 8 años y personas las indicaciones siguientes: con discapacidades mentales,... -
Página 32: Alimentación Eléctrica
Precauciones de seguridad No toque la unidad Mono bloc Se recomienda encarecidamente durante una tormenta, ya que instalarlo con un dispositivo podría recibir una descarga residual actual (RCD) para eléctrica. evitar descargas eléctricas o incendios. No se siente ni se ponga de pie sobre la unidad, se Antes de obtener acceso a los podría caer accidentalmente. -
Página 33: Mando A Distancia
Mando a distancia PRECAUCIÓN No moje el mando a distancia. En caso contrario, puede Unidad Mono bloc provocar una descarga eléctrica No limpie la unidad con agua, y/o un incendio. benceno, disolvente o limpiador No presione los botones del en polvo, para evitar daños o mando a distancia usando corrosión en la unidad. -
Página 34: Ajuste De La Configuración Inicial
Ajuste de la configuración inicial Servicio técnico Seleccione los menús y determine la configuración según el sistema disponible en su hogar. Se recomienda que cualquier cambio de configuración lo realice un servicio técnico o especialista autorizado. LED de funcionamiento Pantalla •... -
Página 35: Esterilización
El uso/configuración los debe llevar a cabo solamente el servicio técnico/especialista autorizado. Servicio técnico El uso/configuración los debe llevar a cabo el servicio técnico/especialista autorizado o el usuario. Usuario Calefactor de refuerzo Para activar o desactivar el calefactor de refuerzo del acumulador ACS. -
Página 36: Forma De Uso
Forma de uso Usuario El sistema se apaga con un interruptor externo. Conectar o desconectar el sistema Pulse Cuando el sistema está en ON (ENCENDIDO), el LED de funcionamiento está encendido y la temperatura de la salida de agua real y la temperatura ambiente exterior se muestran en pantalla. -
Página 37: Configuración De La Temperatura Del Sistema
El uso/configuración los debe llevar a cabo solamente el servicio técnico/especialista autorizado. Servicio técnico El uso/configuración los debe llevar a cabo el servicio técnico/especialista autorizado o el usuario. Usuario Configuración de la Servicio técnico Pantalla temperatura Configuración de la temperatura del sistema El sistema controla la temperatura de cada menú... -
Página 38: Cambio De La Temperatura Del Agua
Forma de uso Usuario Configuración de la temperatura deseada Cambio de la temperatura del agua Permite cambiar fácilmente la temperatura de la salida de agua cuando la configuración no es la deseada. 1 Pulse para acceder al modo de cambio de la temperatura del agua. -
Página 39: Configuración Del Temporizador Semanal
El uso/configuración los debe llevar a cabo solamente el servicio técnico/especialista autorizado. Servicio técnico El uso/configuración los debe llevar a cabo el servicio técnico/especialista autorizado o el usuario. Usuario Usuario Configuración del temporizador semanal Facilita el ahorro de energía permitiéndole establecer hasta 6 programas en cualquier día dado. -
Página 40: Mantenimiento
Forma de uso Configuración del temporizador semanal ■ Nota: • Se puede configurar el temporizador para cada día de la semana (lunes a domingo) con 6 programas diarios. • Cuando se produce el encendido del sistema debido a la activación del temporizador, se usará la última temperatura establecida para el control de la temperatura de la salida de agua. -
Página 41: Localización De Averías
Localización de averías Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Señal Causa Sonido de burbujeo durante el • Flujo del refrigerante en el interior de la unidad. funcionamiento. El aparato tarda varios minutos en • El retraso responde a un dispositivo de protección para el compresor de la unidad. funcionar tras volver a encenderlo. -
Página 42: Diagnóstico
Localización de averías El LED de funcionamiento parpadea y aparece un Pantalla de Anomalía o funcionamiento del código de error en la pantalla. diagnóstico control de protección • Desconecte la alimentación eléctrica e Interruptor de presión activado informe del código de error al servicio Rotación del compresor deficiente técnico autorizado. -
Página 43: Información
Información Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de aparatos viejos Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recogida aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/ CE y 2006/66/CE.