Manuales relacionados para Samsung FlexDry DV 27M9900 Serie
Resumen de contenidos para Samsung FlexDry DV 27M9900 Serie
- Página 1 FlexDry™ Manual del usuario DV*27M9900*/DV27M9900P* FlexDry_DM9900M_DC68-03381Q-03_MES.indd 1 2019-05-07 8:30:15...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Clasificación y carga Filtro para pelusas Secado en estante (únicamente para los modelos aplicables) Pautas para el secado Pautas para el estante Funcionamiento Secadora Superior Secadora Sencillos pasos para comenzar Samsung Smart Home Funciones especiales Español FlexDry_DM9900M_DC68-03381Q-03_MES.indd 2 2019-05-07 8:30:15... - Página 3 Mantenimiento Limpieza general e instrucciones de mantenimiento Secadora Superior Secadora Solución de problemas Verificaciones Samsung Smart Home Códigos de información Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Protección del medio ambiente Hoja de especificaciones Español 3 FlexDry_DM9900M_DC68-03381Q-03_MES.indd 3 2019-05-07 8:30:15...
-
Página 4: Información Sobre Seguridad
Si tiene alguna consulta o duda, comuníquese con el centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. Símbolos de seguridad importantes Los iconos y las señales incluidas en este manual del usuario significan lo siguiente:... - Página 5 ADVERTENCIA - Riesgo de incendio • La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador calificado. • Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. • No instale una secadora de ropa con materiales para ventilación de plástico flexible. Si se instala un conducto de metal flexible (tipo lámina metálica), debe ser de un tipo específico identificado por el fabricante del electrodoméstico como adecuado para utilizar con secadoras de ropa.
-
Página 6: Precauciones De Seguridad Importantes
Información sobre seguridad Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Este electrodoméstico no está destinado al uso de personas (incluidos niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato. - Página 7 7. Para uso en Europa: Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que sean supervisados continuamente. 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la reinicialización inadvertida del interruptor térmico, la alimentación de este electrodoméstico no se debe suministrar a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni se debe conectar a un circuito que la empresa de electricidad conecte y desconecte regularmente.
- Página 8 Información sobre seguridad 17. En la parte final del ciclo de la secadora no se utiliza el calor (ciclo de enfriamiento) para asegurar que todos los artículos estén a una temperatura que no las pueda dañar. 18. Retire de los bolsillos todos los objetos, como encendedores o fósforos. 19.
- Página 9 ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o explosión: • No seque prendas que hayan sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas. Emiten vapores que pueden incendiarse o explotar. No se debe colocar en la secadora ningún material que haya estado en contacto con un solvente de limpieza o con líquidos o sólidos inflamables hasta que se haya eliminado todo vestigio de tales líquidos o sólidos inflamables y sus vapores.
-
Página 10: Advertencias
Información sobre seguridad Advertencias ADVERTENCIA • Asegúrese de que los bolsillos no contengan objetos pequeños, sólidos y de forma irregular, material extraño, etc., por ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres, etc. Tales objetos podrían dañar la secadora. • Se pueden producir pérdidas de gas en su sistema que generen una situación peligrosa. Precauciones PRECAUCIÓN •... - Página 11 • No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de cocina. Incluso después del lavado, estas prendas pueden contener una cantidad importante de dichos aceites. • El aceite residual en las prendas puede incendiarse en forma espontánea. La posibilidad de combustión espontánea aumenta cuando las prendas que contienen aceite vegetal o aceite de cocina son expuestas al calor.
-
Página 12: Aviso Regulatorio
Aviso regulatorio Aviso para FCC PRECAUCIÓN Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: Este electrodoméstico no puede causar interferencia dañina, y Este electrodoméstico debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que... - Página 13 Aviso IC El término “IC” antes del número de certificación de radio significa únicamente que se han cumplido las especificaciones técnicas del Ministerio de Industria del Canadá. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: Este electrodoméstico no puede causar interferencia, y Este electrodoméstico debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado del dispositivo.
- Página 14 Asimismo es posible obtener el correspondiente código fuente completo en un soporte físico como un CD-ROM; se le cobrará una tasa mínima. La siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 lleva a la página de descarga del código fuente disponible y a la información de licencia de código abierto relacionada con este producto.
-
Página 15: Instalación
Asegúrese de que todos los componentes y accesorios provistos estén incluidos en el paquete (consulte la página 16). Si tiene alguna pregunta acerca de la secadora o los accesorios, comuníquese con un centro de servicios Samsung o con el vendedor. Vista rápida de la secadora... -
Página 16: Accesorios (Provistos)
Instalación Accesorios (provistos) Conector en forma de Y Manguera de agua Manguera de agua corta Estante flexible Caja de la toallita de secado Secado en estante Accesorios (no provistos) Estos elementos deben adquirirse por separado en un centro de servicio local. Pedestal ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. -
Página 17: Requisitos De Instalación
Requisitos de instalación Consideraciones acerca de la ubicación Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la secadora y conserve este La secadora debe estar ubicada donde haya manual para futuras consultas. suficiente espacio adelante para cargarla y suficiente espacio atrás para el sistema de ADVERTENCIA drenaje. - Página 18 Instalación Instalaciones del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco ADVERTENCIA • La secadora debe tener un drenaje con salida hacia el exterior para reducir el riesgo de incendio cuando se instala en un gabinete o en un hueco. •...
- Página 19 Instalación lado a lado 1 pulgada (25 mm) 32.5 pulgadas (825 mm) 27 pulgadas (686 mm) 2 pulgadas (50 mm) 21 pulgadas (533 mm) 5.9 pulgadas (150 mm) 61 pulgadas (1550 mm) Español 19 FlexDry_DM9900M_DC68-03381Q-03_MES.indd 19 2019-05-07 8:30:20...
- Página 20 Instalación Requisitos para el tendido de conductos Utilice solo para instalación de Recomendado distancia corta Tipo tapa para intemperie 4” (10.2 cm) 2.5” (6.4 cm) N.° de codos de 90° Rígido Rígido 80 ft (24.4 m) 74 ft (22.6 m) 68 ft (20.7 m) 62 ft (18.9 m) 57 ft (17.4 m)
- Página 21 Requisitos de drenaje • Además, se debe instalar una conexión roscada macho de 1/8” (0.3 cm) N.P.T. La secadora no debe drenarse hacia una (rosca nacional para tubos), accesible chimenea, pared, techo, altillo, sótano de para la conexión del medidor de prueba, pequeña altura o espacio oculto de un edificio.
-
Página 22: Requisitos Eléctricos
Instalación Requisitos eléctricos Conexión a tierra Esta secadora debe conectarse a tierra. En caso El diagrama del cableado se encuentra en de que el electrodoméstico funcione mal o se la placa debajo del panel de control o en el descomponga, la conexión a tierra reducirá el armazón posterior. - Página 23 Modelos eléctricos Conexiones eléctricas Antes de poner el electrodoméstico en ADVERTENCIA funcionamiento o realizar pruebas, siga las • Su secadora tiene un cable opcional con un instrucciones de conexión a tierra de la sección conductor de conexión a tierra del equipo y Conexión a tierra.
-
Página 24: Instalación Paso A Paso
Instalación Instalación paso a paso Asegúrese de que un técnico calificado instale la secadora. A continuación aparecen unas instrucciones paso a paso de la instalación. PASO 1 Instale el sistema de drenaje Seleccione un lugar y coloque allí la secadora. Para facilitar el acceso, le recomendamos que instale la secadora en la misma ubicación que la lavadora. - Página 25 PASO 3 Conecte el cableado eléctrico Primero, lea la sección Requisitos eléctricos y luego realice los siguientes pasos. Sistema de 3 cables Afloje o retire el bloque central de terminales. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales.
- Página 26 Instalación Sistema de 4 cables Retire el tornillo del conector externo a tierra y conecte el cable de conexión a tierra (verde o sin cubierta) del cable de alimentación al tornillo. PRECAUCIÓN • Para conectar el cable de conexión a tierra a la posición neutra sin atravesar el contacto A (conexión a tierra del gabinete), comuníquese con un técnico.
- Página 27 • Se debe utilizar un dispositivo de alivio de tensión. No afloje las tuercas ya instaladas en el bloque de terminales. Asegúrese de que estén ajustadas. Utilice un tomacorriente para huecos profundos de 3/8” (1 cm). PASO 4 Conecte la manguera de agua (únicamente para los modelos aplicables) La secadora debe conectarse a una llave de agua fría mediante las mangueras de agua provistas.
- Página 28 Instalación Uso de una manguera corta como prolongación Cierre la llave de agua fría. Si tiene una manguera de agua fría de la lavadora conectada a la llave de agua fría, desatornille y quite la manguera. Luego, conecte la manguera corta (B) a la llave de agua fría.
- Página 29 PASO 5 Nivele la secadora Para garantizar un desempeño óptimo, la secadora debe estar nivelada. Con un nivel (A), verifique si la secadora está nivelada de lado a lado y de adelante hacia atrás. Si la secadora no está nivelada, ajuste las patas niveladoras (B) de la parte inferior de la secadora.
-
Página 30: Paso 7 Verificación Final
Instalación PASO 6 Encendido (modelos a gas) Asegúrese de que todas las conexiones de gas, el conducto de drenaje y el cableado se realicen correctamente. Luego, enchufe el cable de alimentación a una fuente de alimentación y verifique la instalación y el funcionamiento de la secadora con la lista final de verificación del paso 7. PASO 7 Verificación final Una vez finalizada la instalación, confirme que: •... -
Página 31: Prueba De Bloqueo De La Ventilación
Prueba de bloqueo de la ventilación Una vez instalada la secadora, inicie la prueba de bloqueo de la ventilación para verificar si el sistema de conductos está instalado correctamente. La prueba de bloqueo de la ventilación detecta automáticamente el estado de los conductos e informa de cualquier bloqueo o problema. Una instalación correcta de los conductos puede reducir el tiempo de secado y ahorrar energía. -
Página 32: Guía De Los Conductos De Drenaje
Instalación NOTA • Durante y luego de la prueba, el interior del tambor está caliente. Tenga cuidado para evitar quemaduras. La prueba de bloqueo de la ventilación se usa para detectar problemas en el sistema de conductos actual cuando la secadora se instala por primera vez. •... -
Página 33: Inversión De La Puerta
Inversión de la puerta Desconecte el cable de alimentación. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta. Levante la puerta y retírela. NOTA Hay un tornillo en la parte trasera de la bisagra que apoyará la puerta mientras usted afloja los tornillos de la bisagra. - Página 34 Instalación Vuelva a insertar los dos tornillos que sostenían la placa de apoyo en los mismos orificios de los tornillos y ajústelos. Retire el tornillo de la parte trasera de la bisagra de la puerta. NOTA Hay un tornillo que apoya la puerta en el marco para que usted pueda aflojar o ajustar los tornillos de la bisagra sin necesidad de cargar la puerta.
- Página 35 11. Empuje la placa de apoyo en el recorte del lado contrario de la apertura de la puerta. Inserte los tornillos y ajústelos como se muestra. 12. Vuelva a insertar los tornillos restantes en los orificios restantes ubicados arriba y abajo de la placa de apoyo y ajústelos.
-
Página 36: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Antes de poner en funcionamiento la secadora, debe saber algunas cosas. Clasificación y carga • Coloque una carga de ropa en la secadora por • La sobrecarga ocasiona un secado desparejo vez. así como la formación de arrugas. •... -
Página 37: Secado En Estante (Únicamente Para Los Modelos Aplicables)
Retire el estante de secado de su empaque y guárdelo para uso futuro. Si no se proporciona el estante de secado, puede comprarlo en un centro de servicio local de Samsung. (Código de pieza: DC61-02705A) Para usar el estante de secado, siga estos pasos: Inserte el estante de secado (A) en el tambor con la tapa del filtro hacia el frente. -
Página 38: Pautas Para El Secado
Antes de comenzar Pautas para el secado La mejor manera de secar las prendas es seguir las instrucciones de la etiqueta. Si no se brindan instrucciones de secado, consulte la siguiente tabla a modo de referencia. Ciclo Descripción Siga las instrucciones de la etiqueta con indicaciones o seque en el ciclo NORMAL. -
Página 39: Pautas Para El Estante
ADVERTENCIA No seque: • Artículos de fibra de vidrio (cortinas, paños de tela, etc.) • Prendas de lana o seda, salvo que se recomiende en la etiqueta • Artículos manchados o embebidos en aceite vegetal o de cocina Pautas para el estante Estante flexible El estante flexible está... - Página 40 Antes de comenzar Inserte una toallita de secado doblada en la caja de la toallita de secado (B) y coloque la caja en el centro de la parte superior del estante. Asegúrese de que la caja de la toallita de secado quede frente a la marca de triángulo de la Secadora Superior, pues únicamente en la zona de la flecha se encuentra el imán incorporado que asegura...
-
Página 41: Funcionamiento
Funcionamiento Esta secadora FlexDry™ se compone de una Secadora Superior y una Secadora estándar para su mayor comodidad. La Secadora Superior es una secadora de carga superior diseñada para secar cargas relativamente pequeñas, mientras que la Secadora es una tina para cargas normales o relativamente pesadas. - Página 42 Presione para activar o desactivar la función Monitoreo inteligente. Puede controlar o supervisar la secadora de forma remota. Cuando se inicia, 08 Monitoreo Inteligente el indicador de Monitoreo inteligente parpadea. Para obtener detalles, consulte la sección Samsung Smart Home más adelante. Descripción de los ciclos Ciclo Descripción CAMISA/BLUSA •...
- Página 43 Recomendado para la Secadora Superior • El tiempo de secado depende de la carga y del tipo de prendas. Para reducir el tiempo de secado, utilice Super Speed. • La sobrecarga de ropa puede aumentar el tiempo de secado. Para ampliar el tiempo de secado, utilice Tiempo+.
- Página 44 Funcionamiento Precaución La ropa con accesorios o ganchos puede quedar atascada en la malla del estante. • La ropa con accesorios debe colocarse cara arriba. • Antes de colocar la ropa que lleve ganchos, estos deben cerrarse. No recomendado para la Secadora Superior No seque zapatos, bolsas, productos de plumón/ piel, alfombras, tapetes o prendas voluminosas en la Secadora Superior.
-
Página 45: Secadora
Secadora Panel de control Presione el nombre de un ciclo para seleccionarlo. • Ciclos de secado con sensor: La secadora detecta la humedad interna y se apaga cuando el nivel de humedad interna indica que la carga está seca. Esta categoría incluye NORMAL, CARGA PESADA, TOALLAS, ROPA DE CAMA, DELICADOS, PLANCHADO PERMANENTE y ROPA DEPORTIVA. - Página 46 Funcionamiento Presione Nivel de Secado para seleccionar el nivel de secado. • Las cargas más grandes o más voluminosas posiblemente requieran la opción Muy Seco o Mayor Secado para que el secado sea completo. • El nivel de secado Menor Secado es la más adecuada para telas livianas, o para que quede algo de humedad en las prendas al final del ciclo.
- Página 47 Después de conectar la Secadora a la red doméstica mediante la aplicación Samsung Smart Home, puede controlar o supervisar la secadora de forma 13 Monitoreo Inteligente remota. Cuando se inicia, el indicador de Monitoreo inteligente parpadea. La secadora entra en modo de espera para los comandos remotos.
- Página 48 Funcionamiento Ciclo Descripción PLANCHADO • Seca automáticamente prendas de algodón sin arrugas, también telas PERMANENTE sintéticas, tejidos y telas que requieren planchado permanente. • Para prendas para hacer ejercicio y actividades al aire libre tales como jerseys de deporte, pantalones deportivos, chaquetas impermeables u otras ROPA DEPORTIVA prendas de entrenamiento.
-
Página 49: Sencillos Pasos Para Comenzar
Sencillos pasos para comenzar Presione ENCENDER/APAGAR en el panel de control de la secadora deseada (Delicada/Estándar) para encenderla. Ponga las prendas que desea secar en la secadora. Seleccione un ciclo. Cambie los ajustes del ciclo (temperatura y/o nivel de secado) de acuerdo con las prendas. Seleccione las opciones del ciclo según sea necesario. -
Página 50: Samsung Smart Home
Samsung Smart Home Instalación Visite la Google Play Store, Galaxy Apps o Apple App Store y busque “Samsung Smart Home”. Descargue e instale en su dispositivo inteligente la aplicación Samsung Smart Home provista por Samsung Electronics. -
Página 51: Funciones Especiales
Mantenga presionado Monitoreo Inteligente en el panel de control de la secadora durante más de 5 segundos hasta que el mensaje ‘AP’ aparezca en la pantalla. Una vez completado el registro del dispositivo, active la función Monitoreo inteligente de la secadora para supervisar (modelos a gas) o controlar (modelos eléctricos) su secadora. - Página 52 La función Smart Care le ayuda a diagnosticar y solucionar los problemas que pueda tener la secadora. Para activar esta función, primero debe descargar la aplicación Samsung Smart Dryer desde Play Store o Apple Store e instalarla en un dispositivo móvil que cuente con una cámara incorporada. La función Smart Care se ha optimizado para los dispositivos de las series Galaxy e iPhone.
-
Página 53: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenga su secadora FlexDry™ limpia para impedir la reducción del desempeño y para alargar su vida útil. ADVERTENCIA • El panel de control y la válvula de entrada no están conectados a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. •... -
Página 54: Sensor De Ventilación
Mantenimiento Sensor de ventilación La secadora está equipada con un sensor de ventilación que detecta y le informa cuándo es momento de limpiar los conductos. El indicador le informa del estado del conducto. Nivel Estado Acción Indicador Los conductos no están Apagado obstruidos. -
Página 55: Secadora Superior
Secadora Superior Estante flexible • Si utiliza el estante flexible, asegúrese de limpiarlo después de cada uso para que esté en buenas condiciones la próxima vez. • Limpie el estante con agentes limpiadores neutros y agua corriente. Huecos superiores • Limpie los huecos del lado izquierdo y derecho posterior de la Secadora Superior después de cada uso. -
Página 56: Secadora
Mantenimiento Secadora Tambor de acero inoxidable • Limpie el tambor después de cada uso. • Para limpiar el tambor de acero inoxidable, use un paño humedecido con un limpiador suave, no abrasivo, adecuado para superficies que se deterioran fácilmente. Elimine los residuos del limpiador y seque con un paño limpio. -
Página 57: Solución De Problemas
Solución de problemas Verificaciones Si la secadora funciona en forma anormal, primero consulte la lista de problemas en la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Síntoma Acción • Asegúrese de que la puerta esté cerrada. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a un tomacorriente que funcione. - Página 58 Solución de problemas Síntoma Acción • Verifique si en la carga hay objetos tales como monedas, botones flojos, clavos, etc. Retírelos de inmediato. • Es normal escuchar el ruido de la válvula de gas de la secadora o que el ciclo del dispositivo de calor se enciende o se apaga durante el ciclo de secado.
- Página 59 El tiempo de secado puede variar de acuerdo con el tipo y la cantidad de prendas. Consulte la tabla de ciclos para obtener referencias. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español 59 FlexDry_DM9900M_DC68-03381Q-03_MES.indd 59...
-
Página 60: Samsung Smart Home
Para usar la aplicación debe registrarse en su cuenta Samsung. La aplicación Samsung Smart Home está • Utilice la aplicación Samsung Smart Home para conectar y registrar la instalada pero no se secadora con su punto de acceso (AP) de la red doméstica. conecta con mi secadora. -
Página 61: Códigos De Información
Samsung. Problema con el control electrónico [Comunicación no válida (PBA SECUNDARIA <-> PBA PRINCIPAL)]. 1 AC • Comuníquese con un centro de servicio de Samsung. Verificación de temperatura alta. • Limpie el filtro para pelusas. 1 HC •... - Página 62 Problema con el control electrónico [Comunicación no válida 1 AC7 (Secadora Superior PRINCIPAL <-> Secadora PBA PRINCIPAL)]. Si un código de información sigue apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. Español FlexDry_DM9900M_DC68-03381Q-03_MES.indd 62 2019-05-07 8:30:33...
-
Página 63: Especificaciones
Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Blanqueador Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones Cualquier blanqueador de la prenda incluye símbolos para secado, (cuando sea necesario) blanqueado, planchado y limpieza en seco. El Solo blanqueador sin cloro uso de símbolos garantiza la consistencia entre (protección del color) (si es necesario) los fabricantes textiles de artículos nacionales e... -
Página 64: Protección Del Medio Ambiente
Especificaciones Temperaturas de secado con plancha o vapor Limpiar en seco Alto Limpiar en seco Medio No limpiar en seco Bajo Secar colgado/Tender Colgar para que escurra Símbolos de advertencia para el lavado Secar en posición horizontal No lavar No retorcer No usar blanqueador No secar en secadora Sin vapor (agregado a la plancha) -
Página 65: Hoja De Especificaciones
Hoja de especificaciones Secadora de carga frontal Tipo DV*27M9900*, DV27M9900P* Producto-pulgadas (cm) 61 (155.0) A. Altura-puerta superior abierta Requerido para instalación-pulgadas 63.5 Producto-pulgadas (cm) 46.9 (119.2) B. Altura-puerta superior cerrada Requerido para instalación-pulgadas Producto-pulgadas (cm) 27 (68.6) C. Ancho Requerido para instalación-pulgadas Dimensiones Producto-pulgadas (cm) 32.5 (82.5) - Página 66 Notas FlexDry_DM9900M_DC68-03381Q-03_MES.indd 66 2019-05-07 8:30:39...
- Página 67 Notas FlexDry_DM9900M_DC68-03381Q-03_MES.indd 67 2019-05-07 8:30:39...
- Página 68 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support MEXICO COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) DOMINICAN 1-809-200-7264 REPUBLIC ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin/support 1-800-299-0033 GUATEMALA (Spanish) HONDURAS 800-2791-9111 www.samsung.com/latin_en/support NICARAGUA 001-800-5077267 (English) PANAMA 800-0101...