Manuales relacionados para Mescoli EMILIANA Serie
Resumen de contenidos para Mescoli EMILIANA Serie
- Página 1 EMILIANA TM 22 TERMOCOCINA EMILIANA SERIE: TM 22 MANUAL DE USO, MANTENIMIENTO E INSTALACIÓN CONFORME A LA NORMATIVA EUROPEA UNI EN 12815:2006 Cod. 00000 Ed. 02/2008...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SERIE EMILIANA TM-22 INDICE DATOS TÉCNICOS 1.1........................5 Modelo y características técnicas 1.2............................5 Destinación de uso 1.3........................5 Descripción de la termococina 1.4............................6 Accesorios de serie 1.5..........................9 Dimensiones generales 1.6..........................10 Datos de identificación INSTALACIÓN..............................11 ... - Página 3 EMILIANA TM 22 .................¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. MANTENIMIENTO 5.1..............................32 Advertencias 5.1.1 ....................32 Limpieza del tubo y chimenea de humos 5.2............................32 Limpieza ordinaria 4.3..........................32 Limpieza extraodinaria AVERIAS Y SOLUCIONES......................34 POSIBLES 6.1. Posibles averías y soluciones........................34 ...........................35 ...
-
Página 4: Generalidades
SERIE EMILIANA TM-22 GENERALIDADES Explicaciones de la simbología: Las indicaciones de peligro (forma triangular) de advertencia (forma circular) generalmente se usan en el manual y sobre la termo cocina. Estos símbolos indican puntos importantes a tener en cuenta para evita daños personales al operador, sí... -
Página 5: Datos Técnicos
EMILIANA TM 22 1. DATOS TECNICOS 1.1. Modelo y características DATOS TECNICOS Unidad TM 22 Potencia nominal 30,6 Potencia útil 21,6 Potencia útil del agua 17,8 Potencia en el ambiente Pérdida de carga del agua Rendimiento medio 70,69 Intervalo de carga Horas 1h / 8kg (leña) Presión máxima de... - Página 6 SERIE EMILIANA TM-22 1.3. Descripción de termo cocina TM 22 La caldera está fabricada en acero de gran espesor, conforme a la norma UNI 9026 y UNI EN 10111. El giro de humos son realizados de forma que obtengan el mayor poder calorífico de la leña. Barandas laterales Parrilla en fundición.
-
Página 7: Accesorios De Serie
EMILIANA TM 22 1.4 Accesorios de serie La caldera está fabricada en acero de gran espesor, conforme a la norma UNI 9026 y UNI EN 10111. El giro de humos son realizados de forma que obtengan el mayor poder calorífico de la leña. Accesorio tipo “A”... - Página 8 SERIE EMILIANA TM-22 Accesorio “C” (Fig 1.4.3) Tapa superior en acero barnizado Montaje de la tapa superior 1 – Chasis 2 – Tapa superior 3 – Pernos de fijación tapa superior 4 – Tornillos de M6x20 5 – Tuercas ciegas de M6 Para el montaje de la tapa superior sobre el Chasis de la cocina, observar la figura y proceder como sigue:...
-
Página 9: Dimensiones Generales
EMILIANA TM 22 Accesorio “barandas laterales” Posicionarlas y fijarlas con los tornillos suministrados 1.5 Dimensiones generales Modelo Dimensiones generales Salida de Boca de Peso humos carga (kg) (mm) (mm) TM 22 1000 270x240 Cod. 00000 Ed. 02/2008... -
Página 10: Datos De Identificación
SERIE EMILIANA TM-22 1.6 Datos de identificación Nombre del fabricante Marcado CE Modelo caldera Nº de serie Tipo de combustible Año de fabricación Potencia máxima (kW) Potencia máxima (kcal/h) Tensión de alimentación Presión de prueba hidráulica Volumen Presión de trabajo Peso en vacío Capacidad Fecha de certificación... -
Página 11: Instalación
EMILIANA TM 22 2. INSTALACIÓN 2.1 Envío de la termo cocina * Contenido del embalaje (fig 2.2.1) La termo cocina contiene: – Tapa superior (1 unidad) – Barandas (3 unidades) – Accesorios (2 unidades) – Anillo salida de humos (1 unidad) –... -
Página 12: Transporte
SERIE EMILIANA TM-22 2.3 Transporte ATENCIÓN!! Para el transporte y ubicación de la cocina se deberá utilizar el gancho situado en la parte superior por debajo de la encimera (fig. 2.3.1 Gancho 2.4 Desembalado Tomar especial precaución en el momento de abrir el embalaje para evitar daños a partes de la termo cocina. Después de haber extraído todo el embalaje comprobar la integridad de la cocina controlar que no existan partes dañadas. -
Página 13: Montaje
EMILIANA TM 22 2.5 Montaje La termo cocina EMILIANA debe ser instalada por personal cualificado siguiendo las normativas vigentes. La termo cocina puede ser apoyada sobre el pavimento con un aislamiento para evitar las humedades, realizar un zócalo correctamente dimensionado. ATENCIÓN!! Es importante que en el local donde se va a colocar la termo cocina tenga una toma de... -
Página 14: Esquema De Conexión Termostato / Circulación Del Sistema
SERIE EMILIANA TM-22 2.6 Esquema de conexión termostato / circulación del sistema Alimentación eléctrica 220V 50Hz Bomba del sistema JP2-P línea eléctrica JP2-P Bomba 2.7 Esquema eléctrico ATENCIÓN!! Sensibles ante cambios de tensión Ed. 12/2007 Cod. 00000... -
Página 15: Esquema De Conexión Posterior
EMILIANA TM 22 2.8 Esquema de conexión posterior OBSERVACIONES: Los agujeros 5-6-7 solo se usan en la termo cocina TM 22 VF Descripción Rosca Suministro del sistema 1”1/4 Retorno del sistema 1”1/4 Válvula de seguridad presión 1” Salida del sistema 1/2”... -
Página 16: Esquema De Conexión Hidráulica
SERIE EMILIANA TM-22 2.9 Esquema de conexión hidráulica ATENCIÓN!! Los esquemas son indicativos. Para una correcta instalación se deben seguir las normativas locales, nacionales e europeas vigentes en la materia ATENCIÓN!! En el modelo VF se aconseja instalar un descalsificador en la entrada de agua para evitar incrustaciones en el intercambiador (ver 2.13) ATENCIÓN!! Se debe realizar la instalación de un vaso de... - Página 17 EMILIANA TM 22 Esquema de conexión hidráulica TM 22 solo para calefacción LEYENDA Vaso de expansión abierto Elemento de calefacción Sistema de suministro Regulador de suministro Válvula de retención Bomba de suministro Retorno de suministro Drenaje del sistema Tubo de seguridad Cod.
- Página 18 SERIE EMILIANA TM-22 Esquema de conexión hidráulica TM 22 con caldera LEYENDA Vaso de expansión abierto Elemento de calefacción Sistema de suministro Regulador de suministro Válvula de retención Bomba de suministro Retorno de suministro Drenaje del sistema Entrada de agua fría Salida de agua caliente Caldera Bomba caldera...
- Página 19 EMILIANA TM 22 Esquema de conexión hidráulica TM 22 VF con caldera e intercambiador de seguridad LEYENDA Vaso de expansión abierto Elemento de calefacción Sistema de suministro Regulador de suministro Válvula de retención Bomba de suministro Retorno de suministro Drenaje del sistema Entrada de agua fría Salida de agua caliente Caldera...
-
Página 20: Operaciones Y Control Antes De Conectar La Termo Cocina
SERIE EMILIANA TM-22 2.10 Operaciones y control antes de conectar la termo cocina 1) Realizar una limpieza de todos los tubos del sistema para extraer los posibles residuos originados durante la instalación, de esta forma aseguramos el buen funcionamiento de la bomba, válvula, etc.. 2) Verificar que la chimenea no presenta obstáculos que dificulte un buen tiro. - Página 21 EMILIANA TM 22 EJEMPLO DE SALIDA DE HIMOS PARA CALDERAS DE LEÑA EJEMPLO VÁLIDO DE UNA CHIMENEA Muro o ladrillos En caso de un tiro insuficiente se pude Aislamiento térmico suministrar un electro aspirador Ref. 4515008 que se puede instalar como en la ilustración inferior Tubo inoxidable Ø180mm Conexión termo cocina Ø150...
-
Página 22: Defectos A Evitar En La Salida De Humos
SERIE EMILIANA TM-22 2.12 Defectos a evitar en la salida de humos No reducir la sección de humos. No utilizar la chimenea para otros equipos. Fisuras Embocar salida de humos ni fijada. Codos o tramos en horizontal superiores a un metro. Tapa de inspección no selladas. -
Página 23: Caracteristicas Del Agua De Alimentación
EMILIANA TM 22 2.13 Características del agua de alimentación. Es fundamental para un buen funcionamiento y una duración de la caldera, que las características químicas i físicas del agua. Uno de los principales inconvenientes que causan problemas es debido a la calidad del agua del circuito, es muy importante que no sea un agua con gran contenido de sales para evitar las incrustaciones, ya que producen una baja conductividad térmica de la caldera y puede dañarla. -
Página 24: Panel De Control
SERIE EMILIANA TM-22 3. PANEL DE CONTROL LEYENDA Termómetro de caldera Termómetro horno Maneta de apertura boca de carga Maneta de apertura horno Maneta de apertura inspección aire secundario Maneta de apertura para limpieza de la parte inferior del horno Entrada suplementaria aire secundario (mínimo) Puerta de recogida de cenizas Puerta de protección cuadro de control principal (regulación de... -
Página 25: Panel Del Panel De Control Principal
EMILIANA TM 22 3.2 Panel de control principal (fig 3.2.1) A) Regulador termostatito Regula la emisión de aire de combustión mediante una paleta que regula la entrada. Rotando la maneta en posición “freddo”, basada en la temperatura del agua de la caldera, será accionada. B) Termostato de activación de la bomba del sistema Determina el encendido de la bomba de recirculación del sistema 3.3 By pass de humos (fig 3.1.1 pos. -
Página 26: Puesta En Marcha
SERIE EMILIANA TM-22 4. PUESTA EN MARCHA 4.1 La leña La leña esta compuesta de: Celulosa y lignito, resina (abeto-pino), tanino (castaño) y gran cantidad de agua en distintos porcentajes. CALIDAD OPTIMA CALIDAD BUENA CALIDAD DISCRETA MALA CALIDAD roble, haya, arce Castaño, abedul, árboles Lima, álamo, salice Abeto –... -
Página 27: Control General
EMILIANA TM 22 Dimensiones Los trozos de leña pequeños son fácilmente inflamables y aumentan la potencia de la termo cocina. Son ideales para el encendido inicial. La potencia nominal con una combustión óptima de la termo cocina se obtiene utilizando trozos de leña de haya de dimensiones las cuáles entre 4 o 5 trozos alcancemos un peso de unos 8kg para LA combustión a plena potencia durante cerca de una hora. -
Página 28: Regulación
SERIE EMILIANA TM-22 4.3 La regulación (Fig. 4.3.1) La regulación es muy importante para obtener el máximo rendimiento, ya sea para la calefacción o por el calentamiento para la cocina. La termo cocina está dotada de un control para la selección de 3 funciones principales de utilización: ENCENDIDO (ACCENSIONE) CALEFACCIÓN-COCINA (NORMAL) CALEFACCIÓN –COCINA CON HORNO (Alta temperatura) -
Página 29: Encendido
EMILIANA TM 22 4.4.1 Encendido (Fig. 4.3.2 pos. A) Colocar el selector (Fig. 3.1.1 página 25) en posición horizontal, de esta forma se comunica el brasero con la salida de humos. Quitar los anillos de la cocina superior y posicionar el deflector interno D en posición A-B. Colocar al máximo el regulador termo estático (Fig. -
Página 30: Funcionamiento En Verano
SERIE EMILIANA TM-22 4.5 Funcionamiento en verano El funcionamiento exclusivamente para la producción de agua caliente es adecuado siguiendo escrupulosamente las siguientes indicaciones: Utilizar solo leña muy seca. Efectuar varias cargas con poca leña según las necesidades No es aconsejable cagar mucho la caldera para obtener larga autonomía. Realizando cargas grandes se produce en el interior del hogar muchas condensaciones ácidas con su correspondiente corrosión muy perjudicial para el acero. - Página 31 EMILIANA TM 22 IMPORTANTE Para una buena durabilidad de la caldera es importante mantener en el hogar de combustión una llama viva ATENCIÓN!! Queda totalmente prohibida la utilización de líquidos inflamables para encender o alimentar la combustión, la utilización de estos productos pueden producir una explosión de la caldera La termo cocina no es un incinerador y no admite otros combustibles que no sea la leña.
-
Página 32: Advertencias
SERIE EMILIANA TM-22 5. MANTENIMIENTO 5.1. Adevertencias Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento es obligatorio esperar que la caldera esté a temperatura ambiente. Quitar la tensión eléctrica. • No vaciar el agua del sistema. • Verificar periódicamente el conducto y el dispositivo de salida de humos. •... - Página 33 EMILIANA TM 22 ATENCIÓN!! Verificar periódicamente la eficiencia del panel de control de la termo cocina (termorregulador, desviador de humos, termostato de la bomba) ATENCIÓN!! Verificar periódicamente la eficiencia del vaso de expansión, eventualmente mantenerlo lleno ATENCIÓN!! En caso de anomalía de funcionamiento cerrar el aire de combustión, apagar la termo cocina apagar la termo cocina y llamar al servio técnico especializado...
-
Página 34: Posibles Averias Y Soluciones
SERIE EMILIANA TM-22 6. POSIBLE AVERÍAS Y SOLUCIONES AVERÍA SOLUCIONES 1) El fuego no se mantiene encendido 2) No se obtiene alta temperatura en el horno ni en la cocina - Estos problemas son causados generalmente por un escaso tiro de la chimenea. -
Página 35: Conservación Del Equipo
EMILIANA TM 22 7. CONSERVACIÓN DEL EQUIPO DURANTE UN LARGO TIEMPO DE INUTILIZACIÓN En el caso de un largo periódo de inutilización del equipo se debe desconectar de la conexión eléctrica y realizar las siguientes operaciones: - Vaciar de agua la termo cocina. - Limpiar todas las partes corrosivas y en donde se ha deposicitado suciedad.