Manuales relacionados para Svan SVCH100DDC
Resumen de contenidos para Svan SVCH100DDC
- Página 1 Instructions for use and maintenance Instrucciones para a su uso y mantenimiento HORIZONTAL FREEZER CONGELADOR HORIZONTAL SVCH100DDC SVCH200DDC SVCH250DDC SVCH300DDC SVCH450DDC 西班牙SCAN新A+英西双语说明书 （电控专用） A5大小，铜版纸印刷 编号：SVAN A+英西双语说明书...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY WARNINGS ENGLISH This section contains the main safety warnings. Read them carefully before installing and using the equipment and always follow the instructions in them. - Always keep the instruction manual and, if you sell the equipment, hand it over to the new owner. - This appliance must not be installed outdoors, not even if under a roof;...
- Página 3 R600a (ISOBUTANE) Isobutane is a natural gas that doesn’t affect the environment, but it is inflammable. Before con- necting the equipment to the mains, it is therefore indispensable to check that the cooling circuit tubing is not damaged. For every 8 grams of cooling fluid, there must be a minimum of 1 cubic metre of space in the room where the appliance is installed.
- Página 4 GETTING TO KNOW YOUR FREEZER The freezer you’ve chosen allows you to store frozen food and to freeze fresh food (see the section on freezing). Temperature regulation (Fig. 2) The temperature can be regulated in steps by means of the thermostat.
- Página 5 TIPS ON FREEZING Prevent products to be frozen coming into contact with products that are already frozen. Make sure packets are dry, as this will prevent them from freezing together in a solid block. - Always prepare food in individual portions, which are quicker to thaw out. - To freeze the maximum quantity of food indicated on the technical data plate, proceed as follows: - Set the thermostat to position ''7''...
- Página 6 DRAWBACKS AND REMEDIES The inside temperature isn’t low enough. Check that: - the door is perfectly closed; the thermostat is in the correct position; - the freezer is not near a heat source; - the freezer is not installed against the wall and that there is free circulation of air; - there isn’t excess frost on the cooling grids.
- Página 7 - 7 -...
- Página 8 PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD ESPAÑOL En esté párrafo se indican las principales precauciones a seguir para su seguridad. Léalas atentamente y respete lo indicado antes de utilizar el aparato. - Conservar siempre el manual de instrucciones y en caso de vender el aparato, entregarlo al nuevo propietario.
- Página 9 INFORMACIONES RELACIONADAS CON EL MEDIOAMBIENTE Este aparato se ha marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE referente a la eliminación de los Desperdicios de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo del cubo tachado que consta en el aparato indica que el producto al final de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal, sino que se debe llevarlo a los centros de recogida diferenciada de desperdicios eléctricos y electrotécnicos o bien entregar al revendedor en el momento de comprar un nuevo aparato de tipo equivalente.
- Página 10 Atención: Hay que garantizar el acceso a la toma de conexión del aparato para poder quitar el enchufe en caso necesario. Si esto no fuera posible, conectar el aparato a la red por medio de un interruptor bipolar con distancia de apertura de los contactos de 3 mm por lo menos, colocado en un lugar accesible. CONEXIÓN ELÉCTRICA La conexión del aparato con toma dotada de contacto de tierra es obligatoria según la ley.
- Página 11 En la sección de baja temperatura donde se llega a -18° C se pueden conservar alimentos congelados durante algunos meses. Se aconseja regular el termostato en la posición media. El tiempo de conservación de los víveres suele indicarse en el paquete. Un producto que empieza a descongelarse no puede volver a congelarse de nuevo y se debe consumir lo antes posible.
- Página 12 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Quitar el enchufe de la toma de corriente antes de proceder a cualquier tipo de intervención. Para limpiar el interior del aparato y de los accesorios, aconsejamos utilizar una solución de agua y vinagre (una cucharada por cada 2,5 litros de agua); no servirse nunca de abrasivos, detergentes o jabón. Limpiar las juntas de la puerta con agua y secarlas cuidadosamente.
- Página 13 Marca SVAN Modelo SVCH100DDC SVCH200DDC SVCH250DDC SVCH300DDC SVCH450DDC Eficiencia Consumo anual 165 kWh 213 kWh 233 kWh 258 kWh 328 kWh de energía Volumen neto Refrigeración Volumen neto 93 L 190 L 230 L 282 L 446 L congelador Nº estrellas 4 Estrellas Descongelación...
- Página 14 Este aparato se ha proyectado, fabricado y puesto a la venta en conformidad con las siguientes directivas comunitarias: - 2006/95/CE de fecha 12/12/06 (Baja tensión) y modificaciones siguientes. - 89/336 CE del 03/05/89 (Compatibilidad electromagnética) y modificaciones siguientes. SVAN TRADING S.L. C/ Ciudad de Cartagena, 20. Paterna (46988). SPAIN. [email protected] 960600034...