Manuales relacionados para Electrolux ESL5310LO
Resumen de contenidos para Electrolux ESL5310LO
- Página 1 ESL5310LO Máquina de lavar loiça Manual de instruções Lavavajillas Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. INFORMAÇÃO TÉCNICA................21 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Instruções De Segurança
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Coloque as facas e todas as cutelarias de ponta • afiada no cesto de talheres com as pontas viradas para baixo ou na horizontal. -
Página 5: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS 2.4 Utilização • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a • Não se sente nem se apoie na porta ficha de alimentação. quando estiver aberta. • Este aparelho está em conformidade • Os detergentes de máquina de lavar com as Directivas da C.E.E. -
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Braço aspersor superior Distribuidor de abrilhantador Braço aspersor inferior Distribuidor de detergente Filtros Cesto de talheres Placa de características Cesto inferior Depósito de sal Cesto superior Ranhura de ventilação 3.1 Beam-on-Floor • Quando o aparelho tem uma anomalia, a luz vermelha fica O Beam-on-Floor é... -
Página 7: Indicadores
PORTUGUÊS Botão Delay Indicadores Botões de programa 4.1 Indicadores Indicador Descrição Indicador XtraDry. Indicador de falta de abrilhantador. Está apagado durante o funciona‐ mento dos programas. Indicador de falta de sal. Está apagado durante o funcionamento dos programas. 5. PROGRAMAS Programa Nível de sujidade Fases do programa... -
Página 8: Valores De Consumo
Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Todos • Pré-lavagem 1) Com este programa, terá os consumos de água e energia mais eficientes para faianças e talheres com sujidade normal. (Este é o programa standard para testes.) 2) O aparelho detecta o nível de sujidade e a quantidade de loiça nos cestos. -
Página 9: Como Seleccionar O Modo De Selecção De Programa
PORTUGUÊS Estas definições ficam guardadas até que o aparelho entre no modo de que volte a alterá-las. selecção de programa. 6.2 Descalcificador da água Como seleccionar o modo de selecção de programa O descalcificador da água remove minerais da água que podem deteriorar O aparelho está... -
Página 10: Como Regular O Nível Do Descalcificador Da Água
1. Para entrar no modo de utilizador, Como regular o nível do mantenha os botões descalcificador da água premidos em simultâneo É necessário que o aparelho esteja no até que os indicadores modo de selecção de programa. comecem a piscar e o 1. -
Página 11: Opções
PORTUGUÊS • O indicador continua a – = Sinal sonoro ligado. piscar. 3. Prima para mudar a • O visor apresenta a definição definição. actual: 4. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) – = Sinal sonoro desligado. para confirmar a selecção. 7. -
Página 12: Como Encher O Distribuidor De Abrilhantador
8.2 Como encher o distribuidor Como encher o depósito de sal de abrilhantador 1. Rode a tampa do depósito de sal no sentido anti-horário e retire-a. 2. Coloque 1 litro de água no depósito de sal (apenas na primeira vez). -
Página 13: Utilizar Detergente
PORTUGUÊS 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) 4. Feche a tampa. Certifique-se de que para activar o aparelho. o botão de libertação fica trancado Certifique-se de que o aparelho está no na posição correcta. modo de selecção de programa. 9.2 Seleccionar e iniciar um •... -
Página 14: Abrir A Porta Do Aparelho Durante O Funcionamento
Mantenha os botões Abrir a porta do aparelho durante o funcionamento premidos em simultâneo até que o aparelho entre no modo de Se abrir a porta durante o funcionamento selecção de programa. de um programa, o aparelho pára de funcionar. -
Página 15: O Que Fazer Se Quiser Deixar De Utilizar Pastilhas De Detergente Combinadas
PORTUGUÊS obtenção dos melhores resultados de • Coloque as peças ocas (chávenas, lavagem e secagem. copos e panelas) com a abertura para • As pastilhas de detergente não se baixo. dissolvem totalmente nos programas • Certifique-se de que os talheres e os curtos. -
Página 16: Manutenção E Limpeza
11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA! Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. Se os filtros estiverem sujos e os braços aspersores estiverem obstruídos, os 2. Retire o filtro (C) do filtro (B). -
Página 17: Limpar Os Braços Aspersores
PORTUGUÊS 11.2 Limpar os braços aspersores Não retire os braços aspersores. Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos, retire a sujidade com um objecto fino e afiado. 11.3 Limpeza externa • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. •... - Página 18 Problema e código de Possível causa e solução alarme Não consegue activar o • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada aparelho. eléctrica. • Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro eléctrico. O programa não inicia.
-
Página 19: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios
PORTUGUÊS Problema e código de Possível causa e solução alarme Existe uma pequena fuga • O aparelho não está nivelado. Desaperte ou aperte na porta do aparelho. os pés ajustáveis (se aplicável). • A porta do aparelho não está centrada com a cuba. Ajuste o pé... - Página 20 Problema Possível causa e solução Secagem insatisfatória. • A loiça esteve demasiado tempo dentro do aparel‐ ho fechado. • Não existe abrilhantador ou a dosagem de abril‐ hantador não é suficiente. Regule o distribuidor de abrilhantador para um nível superior.
-
Página 21: Informação Técnica
PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução O distribuidor do detergente • A pastilha de detergente ficou colada ao distribui‐ fica com resíduos de deter‐ dor e não foi totalmente dissolvida pela água. gente no fim do programa. • A água não consegue tirar o detergente do distrib‐ uidor. -
Página 22: Preocupações Ambientais
Consumo de energia Modo Off (desligado) (W) 0.10 1) Consulte todos os valores na placa de características. 2) Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis (ex.: painéis solares, energia eólica), utilize-a para diminuir o consumo de energia. -
Página 23: Atención Y Servicio Al Cliente
13. INFORMACIÓN TÉCNICA................42 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 24: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 25: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas • deben colocarse en el cesto para cubiertos con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. No deje la puerta del aparato abierta sin supervisión • para evitar caídas sobre él. Antes de proceder con cualquier operación de •... -
Página 26: Conexión De Agua
2.3 Conexión de agua • Los detergentes para lavavajillas son peligrosos. Siga las instrucciones de • No provoque daños en los tubos de seguridad del envase de detergente. agua. • No beba agua procedente del aparato • Antes de conectar a nuevas tuberías ni juegue con ella. -
Página 27: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazo aspersor intermedio Dosificador de abrillantador Brazo aspersor inferior Dosificador de detergente Filtros Cesto para cubiertos Placa de características Cesto inferior Depósito de sal Cesto superior Salida de aire 3.1 Beam-on-Floor • Cuando termina el programa, la luz verde se enciende. -
Página 28: Programas
Tecla Delay Indicadores Teclas de programa 4.1 Indicadores Indicador Description Indicador XtraDry. Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el progra‐ ma está en funcionamiento. Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento. 5. PROGRAMAS Programa Grado de sucie‐... -
Página 29: Información Para Los Institutos De Pruebas
ESPAÑOL Programa Grado de sucie‐ Fases del programa Opciones Tipo de carga • Todo • Prelavado 1) Con este programa se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal. (Este es el programa estándar para institutos de pruebas.) 2) El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos que hay en los cestos. -
Página 30: Cómo Ajustar El Modo De Selección De Programa
• El nivel del descalcificador de agua Mantenga pulsadas simultáneamente según la dureza de la misma. hasta que el • La activación o desactivación de la aparato se encuentre en el modo de señal acústica de fin de programa. -
Página 31: Cómo Ajustar El Nivel Del Descalcificador De Agua
ESPAÑOL indicadores Cómo ajustar el nivel del empiecen a parpadear y la pantalla descalcificador de agua esté en blanco. El aparato debe estar en modo de 2. Pulse selección de programa. • Los indicadores 1. Para pasar al modo de usuario, se apagan. -
Página 32: Opciones
– = Señal acústica 3. Pulse para cambiar el apagada. ajuste. 4. Pulse la tecla de encendido/apagado – = Señal acústica para confirmar el ajuste. encendida. 7. OPCIONES utiliza esta opción, la duración de Cada vez que inicie un... -
Página 33: Cómo Llenar El Dosificador De Abrillantador
ESPAÑOL 4. Elimine los restos de sal que puedan haber quedado en la entrada del depósito. PRECAUCIÓN! Utilice exclusivamente abrillantador diseñado específicamente para lavavajillas. 1. Pulse el botón de apertura (D) para abrir la tapa (C). 2. Vierta el abrillantador en el dosificador (A) hasta que el líquido 5. -
Página 34: Uso Del Detergente
9.2 Ajuste e inicio de un Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de selección de programa programa. • Si el indicador de sal está La función Auto Off encendido, llene el depósito. • Si el indicador de abrillantador Esta función reduce el consumo de... -
Página 35: Cancelación Del Inicio Diferido Mientras Está En Curso La Cuenta Atrás
ESPAÑOL aparato se encuentre en el modo de Apertura de la puerta mientras selección de programa. está funcionando el aparato Cancelación de un programa Si abre la puerta mientras se realiza un programa, el aparato se detiene. Puede Mantenga pulsadas simultáneamente afectar al consumo de energía y a la duración del programa. -
Página 36: Qué Hacer Si Desea Dejar De Usar Pastillas Múltiples
• Asegúrese de que los cubiertos y los óptimos. platos no se adhieran entre sí. Mezcle • Las pastillas de detergente no se las cucharas con otros cubiertos. disuelven completamente con • Asegúrese de que los vasos no programas cortos. -
Página 37: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. Los filtros sucios y los brazos aspersores obstruidos reducen la 2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). calidad del lavado. -
Página 38: Limpieza De Los Brazos Aspersores
11.2 Limpieza de los brazos aspersores No retire los brazos aspersores. Si los orificios de los brazos aspersores se taponan, retire la suciedad restante con un objeto afilado. 11.3 Limpieza del exterior • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. - Página 39 ESPAÑOL Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma No se puede encender el • Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la aparato. toma de corriente. • Asegúrese de que no hay ningún fusible dañado en la caja de fusibles. El programa no se pone en •...
-
Página 40: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma Pequeña fuga en la puerta • El aparato no está nivelado. Afloje o apriete las pa‐ del aparato. tas ajustables (en su caso). • La puerta del aparato no está centrada en la cuba. - Página 41 ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles Malos resultados de secado. • Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro del aparato cerrado. • No hay abrillantador o la dosificación del abrillanta‐ dor es insuficiente. Ajuste el dosificador de abrillan‐ tador en un nivel más alto. •...
-
Página 42: Información Técnica
Problema Causa y soluciones posibles Quedan restos de deter‐ • La pastilla de detergente se ha quedado pegada gente en el dosificador al fi‐ en el dosificador y no se ha disuelto totalmente en nal del programa. el agua. -
Página 43: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL 14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje. - Página 44 www.electrolux.com/shop...