Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Système audiovisuel
HT-H5500_00W_30_50_50W-FRA_0402.indd 1
HT-H5500_00W_30_50_50W-FRA_0402.indd 1
5.1CH Blu-ray™
manuel d'utilisation
imaginez
les possibilités
Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une
assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
HT-H5500
HT-H5500W
HT-H5530
HT-H5550
HT-H5550W
2014-04-02
2014-04-02
1:09:38
1:09:38
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung HT-H5500
Resumen de contenidos para Samsung HT-H5500
-
Página 105: Blu-Ray™ De 5,1 Canales
Blu-ray™ de 5,1 canales Si s tema de entreteni m i e nto en casa manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-H5500_00W_30_50_50W-SPA_0402.indd 1 HT-H5500_00W_30_50_50W-SPA_0402.indd 1... -
Página 106: Información De Seguridad
Información de Seguridad Este símbolo indica la presencia de alto PRECAUCIÓN voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS de este producto. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE Este símbolo indica que con este DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA producto se incluye documentación PARTE TRASERA). -
Página 107: Precauciones Sobre 3D
• Guarde los accesorios (pila, etc.) en un lugar seguro Precauciones sobre 3D fuera del alcance de los niños. • No instale el producto en un lugar inestable como INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y un estante inestable, un suelo inclinado o un lugar SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D. - Página 108 Índice INTRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE CONTENIDO Accesorios 26 Cambio del dispositivo de origen Componentes de los altavoces 26 Reproducción de discos comerciales Panel frontal 26 Reproducción de un disco con contenido grabado por el usuario Panel posterior 27 Reproducción de archivos en un dispositivo USB Mando a distancia 28 Control de reproducción de vídeo CONEXIONES...
-
Página 109: Introducción
• Manual del usuario • Pilas Solo HT-H5500W/HT-H5550W (Para cable de alimentación) Cable de alimentación Antena de FM Núcleo de ferrita toroidal Componentes de los altavoces HT-H5500/HT-H5500W Solo HT-H5500W Central Receptor inalámbrico 2 delanteros 2 Surround 6 cables de altavoces Subwoofer Módulo (SWA-6000) - Página 110 Introducción HT-H5530 Tornillo (5x20) x 8 Central Base de soporte x 2 6 cables de 2 delanteros 2 soportes 2 Surround Subwoofer altavoces HT-H5550/HT-H5550W Tornillo (5x20) x 16 Central 4 bases de soporte Solo HT-H5550W Receptor 2 delanteros 6 cables de inalámbrico 4 soportes Subwoofer...
-
Página 111: Panel Frontal
✎ Para utilizar la función NFC, etiquete el dispositivo de la fuente Bluetooth compatible a en la parte superior del producto (consulte la página 35). Panel posterior * En el caso de HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 SURROUND ENTR. AUX. SURROUND VENTILADOR DE * ANTENA FM REFRIGERACIÓN... -
Página 112: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Introducción Mando a distancia Guía del mando a distancia Enciende o apaga el producto. Se pulsa para seleccionar el modo del sistema de cine en casa FUNCTION (BD/DVD, D. IN, AUX, etc.). Se pulsa para abrir y cerrar la VOLUME MUTE bandeja del disco. -
Página 113: Conexiones
Surround (I) Surround (I) Módulo del receptor inalámbrico * HT-H5500W/HT-H5550W * HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 Los altavoces Surround deben conectarse al módulo del receptor inalámbrico. Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor. -
Página 114: Instalación De Los Altavoces En Un Pie De Soporte
Conexiones Instalación de los altavoces en un pie de soporte * Solo HT-H5530/HT-H5550/HT-H5550W Coloque la base de soporte boca arriba y fíjela Base del soporte al soporte. Utilice el destornillador para combinar los tornillos en los 3 orificios marcados. Soporte Enderece el cable del altavoz suministrado en la dirección de gravedad y colóquelo en el orificio del centro de la base del soporte. - Página 115 En el caso del modelo HT-H5500 Altavoz central Altavoz delantero (I) SURROUND Altavoz Surround (I) SURROUND Subwoofer Altavoz delantero (D) Altavoz Surround (D) SURROUND SURROUND * Consulte la página 6 para los altavoces de HT-H5530/HT-H5550. En el caso del modelo HT-H5500W...
- Página 116 Conexiones ✎ La distancia de transmisión máxima desde el producto al módulo del receptor inalámbrico es de 10 metros pero puede variar según el entorno de funcionamiento. Si entre el producto y el módulo receptor inalámbrico se encuentra una pared de acero-hormigón o una pared metálica, es posible que el sistema no funcione en absoluto, porque las ondas de radio no pueden traspasar el metal.
-
Página 117: Conexión A Un Tv Y Dispositivos Externos
Conexión a un TV y dispositivos externos Rojo Blanco Método 1 Método 2 Dispositivos externos AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Conexión a un TV Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV. -
Página 118: Conexión A Un Enrutador De Red
Internet para más información. certificación Wi-Fi más recientes, el sistema de ✎ cine en casa de Samsung no admite cifrado de Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para seguridad WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2 Mixto) realizar una conexión de red. -
Página 119: Configuración
Si utiliza el cable HDMI para conectar el producto Muestra imágenes panorámicas en su formato 16:9 original e imágenes 4:3 (formato antiguo a un TV Samsung compatible con Anynet+ estándar) en formato 4:3 Pillar box con las (HDMI-CEC) y 1. Ha activado la función Anynet+ barras en negro en el lado izquierdo y derecho. -
Página 120: Visión General De La Pantalla De Inicio
Configuración Visión general de la pantalla de 8 Función inicio Se utiliza para cambiar a un dispositivo externo, y para radio y el cambio de modo para una conexión Bluetooth. Puede utilizar el botón FUNCTION del mando a distancia y el botón de la unidad principal para el cambio de modo. -
Página 121: Botones Del Mando A Distancia Utilizados Para El Menú De Configuración
BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung. Cuando conecte entre sí Botón EXIT: se pulsa para salir del menú un producto Samsung y un TV Samsung con BD actual. Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el producto genera la salida de vídeo con la resolución y la frecuencia de... - Página 122 Configuración Formato color HDMI Salida Digital Permite definir el formato de espacio de color para la Permite definir Salida Digital para que coincida con salida HDMI para que coincida con las capacidades las funcionalidades del receptor de AV conectado del dispositivo conectado (TV, monitor, etc.). al producto: Para más detalles, consulte la tabla de selección de salida digital.
- Página 123 área. la función Anynet+ y le permite controlar dichos productos con un mando a distancia de TV remoto. Para utilizar esta función, debe conectar este producto a un TV Samsung Anynet+ con un cable HDMI. - Español HT-H5500_00W_30_50_50W-SPA_0402.indd 19 HT-H5500_00W_30_50_50W-SPA_0402.indd 19...
-
Página 124: Configuración Red
23. automático no funciona, tendrá que definir manualmente los valores de Configuración de red. Contacto con Samsung Tras realizar los pasos del 1 al 3 anteriores: Proporciona información de contacto para obtener En la pantalla Configuración de red, cambie asistencia sobre su producto. - Página 125 Repita los pasos 4 y 5 hasta haber introducido Una vez hecho, seleccione Hecho y, a continuación, pulse el botón E . El producto todos los parámetros. verifica la conexión de red y, a continuación, se ✎ Puede obtener los parámetros de red del conecta a la red.
-
Página 126: Menú Para Conectarse A Wi-Fi Direct
Configuración ❏ WPS(PBC) Una vez hecho, seleccione Hecho y, a continuación, pulse el botón E . El producto La forma más sencilla de configurar la conexión de busca la red. red inalámbrica es utilizando la función WPS(PBC). Si Aparece la pantalla de error de conexión a el enrutador inalámbrico tiene la función WPS(PBC), red. -
Página 127: Actualización Del Software
Cuando se cierra, debe ver en la lista de la actualizado para usarlo. pantalla de Menú para conectarse a Wi-Fi • Samsung Electronics no será responsable legal Direct el dispositivo como conectado. de averías en el producto causadas por una conexión a Internet inestable o por negligencia... - Página 128 Por USB Si el producto está conectado a la red y activa Aviso actualización aut., el producto le notificará si está Visite www.samsung.com. disponible una nueva versión de software con un Haga clic SUPPORT en la parte superior de la mensaje emergente.
-
Página 129: Configuración De Dlna
Para utilizar DLNA con el PC, debe instalar el software de DLNA en el PC. Puede descargar el software de PC y obtener instrucciones detalladas sobre la utilización de DLNA en el sitio web de Samsung.com. Vaya a www.samsung.com. Haga clic en SUPPORT en la parte superior de la página. -
Página 130: Reproducción De Contenido
Reproducción de Contenido Pulse el botón ^ para cerrar la bandeja de disco. Su sistema de cine en casa puede reproducir contenido de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos La reproducción se inicia automáticamente. USB, PC, smartphones, tabletas yen Apps. Si la reproducción no se inicia automáticamente, Para reproducir contenido del PC o de un dispositivo pulse el botón 6 del mando a distancia. -
Página 131: Reproducción De Archivos En Un Dispositivo Usb
Aparece una pantalla con el contenido del Si es necesario, utilice los botones ▲▼◄► para dispositivo. Según la forma en que se organice seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón E . el contenido, verá carpetas, archivos individuales o ambos. -
Página 132: Control De Reproducción De Vídeo
Reproducción de Contenido Control de reproducción de vídeo 2 Uso del menú de disco, menú de título, menú emergente y lista de títulos Puede controlar la reproducción del contenido de DISC MENU vídeo de un disco Blu-ray/DVD, dispositivo USB, dispositivo móvil o PC. Según el disco o el contenido, Durante la reproducción, pulse este botón para ver es posible que no estén disponibles algunas de las el menú... -
Página 133: Utilización Del Menú De Herramientas
Utilización del menú de Herramientas Subtítulos Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. Permite definir el idioma de subtítulos deseado. Título Ángulo Si hay más de un título en un disco o dispositivo, Se selecciona para ver una escena desde otro vaya al título que desee o selecciónelo. -
Página 134: Control De Reproducción De Música
Reproducción de Contenido Reproducción rápida (solo CD de audio Playlist Pl li 0/16 Herramientas [CD-DA]) TRACK 001 Modo de repetición Pistas Durante la reproducción, pulse el botón 3 o 4 . Cada vez que pulse el botón 3 o 4 , >... -
Página 135: Reproducción De Contenido Fotográfico
✎ La copia codifica la música en formato .mp3 a Para eliminar un archivo de Lis. rep., vaya al archivo y, a continuación, pulse el botón 192 kbps. ✎ AMARILLO (C). En la pantalla de la lista de pistas, puede elegir Pulse el botón E para reproducir los archivos Seleccionar todos o Deseleccionar todo. -
Página 136: Audición De La Radio
Reproducción de Contenido ✎ Según el disco o del dispositivo de Preajuste de emisoras almacenamiento, es posible que no funcione Ejemplo: preajuste de FM 89.10 en la memoria. el menú Herramientas. Es posible que no se Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM. -
Página 137: Utilización De Bluetooth
Para mostrar las señales de RDS - Al pulsar los botones en el mando a distancia principal, asegúrese de que ha seleccionado la Puede ver las señales de RDS que la emisora envía emisora de FM utilizando el mando a distancia en pantalla. - Página 138 Reproducción de Contenido • Cuando mayor sea la distancia entre el Sistema Reproduzca música en el dispositivo conectado. de cine en casa Blu-ray y el dispositivo Bluetooth • Puede escuchar la música que se esté peor será la calidad. Si la distancia sobrepasa el reproduciendo en el dispositivo Bluetooth alcance de funcionamiento de Bluetooth, se pierde conectado desde el Sistema de cine en casa.
-
Página 139: Encendido Con Bluetooth
Android OS 4.1 Jellybean, debe descargar cine en casa y el dispositivo inteligente. En la aplicación 'Samsung NFC Connection' de otras palabras, el sistema de cine en casa debe Android Market para utilizar la función NFC. -
Página 140: Utilización De Los Botones De Efectos Especiales Del Mando A Distancia
Reproducción de Contenido ✎ La conexión NFC funciona incluso cuando el ❏ Especificaciones de soporte TV SOUND sistema de cine en casa está apagado, si Inicio ON/OFF: rápido está activado en Activado. No obstante, la conexión NFC solo funcionará después de Anynet+ encender el sistema de cine en casa si el cable Sonido de TV... -
Página 141: Utilización De Bd-Live
Servicios de Red En el sistema de cine en casa, seleccione Utilización de BD-LIVE™ Cambiar dispositivo. Utilice el botón ▲ % para seleccionar el PC en la Conecte el producto a la red. lista de dispositivos. (Consulte la página 14.) Seleccione el tipo de archivo que desea ver Configure los ajustes de red. -
Página 142: Utilización De Opera Tv Store
Servicios de Red Utilización de Apps Utilización de Opera TV Store La primera vez que acceda a cualquiera de las apps, En Opera TV Store, encontrará emisión de vídeo el sistema de cine en casa muestra dos acuerdos. continuo por Internet de alta calidad, redes sociales y Debe aceptar ambos acuerdos para descargar y servicios de emisión de música. -
Página 143: Búsqueda De Apps
Repita este proceso para eliminar apps adicionales. • Las transmisiones Bluetooth pueden interferir con la señal Screen Mirroring. Antes Una vez hecho, seleccione DONE y, a de utilizar la función Screen Mirroring, continuación, pulse el botón E . recomendamos encarecidamente desactivar Pulse el botón RETURN para volver a la pantalla... -
Página 144: Apéndice
• La función no está disponible si el cable HDMI no Relación de aspecto de TV admite CEC. • Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, • Según el tipo de disco, es posible que no estén admite la función Anynet+. -
Página 145: Compatibilidad De Discos Y Formatos
Config. de altavoces Reproducción de archivos JPEG • Cuando Selección de altavoz se define en Altavoz • No pueden ampliar los subtítulos ni el gráfico PG en de TV, el audio se genera por los altavoces del TV. el modo de pantalla completa. Audio HDMI Reproducción de Contenido TOOLS... -
Página 146: Logotipos De Discos Que El Producto Puede Reproducir
Taiwán, Hong Kong y Sureste ✎ Póngase en contacto con el Servicio de atención al de Asia. cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD o Europa, Groenlandia, Territorios Disco CD en este producto. Asimismo, consulte el resto franceses, Oriente Próximo,... -
Página 147: Formatos Admitidos
• "AVCHD" y el logotipo de AVCHD son marcas HDD USB. comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co., • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño Ltd. y Sony Corporation. en los archivos ni de la pérdida de datos. ✎... - Página 148 Apéndice Soporte de archivos de vídeo Extensión de archivo Contenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolución DivX 3,11/4/5/6 MP3, Dolby Digital, DTS, *.avi MP4v3 WMA, PCM H.264 BP/MP/HP VC-1 AP, DivX 5/6 *.mkv MP3, Dolby Digital, DTS, H.264 BP/MP/HP *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM...
- Página 149 Selecciones de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream (sin Configuración (recodificación (recodificación procesar) DTS) Dolby D) Conexión Receptor de AV que admita HDMI Hasta PCM 7,1 can. Dolby Digital Hasta PCM 5,1 can. Dolby Digital Dolby Digital Hasta PCM 5,1 can. Dolby Digital Plus Plus Flujo de...
-
Página 150: Solución De Problemas
Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio... - Página 151 Síntoma Comprobación/Remedio No se genera el sonido • ¿Tiene el disco la marca "Dolby Digital 5.1 CH"? El sonido Surround Dolby Digital Surround Dolby Digital 5.1 de 5,1 canales solo se genera si el disco se graba con sonido de 5,1 canales. •...
- Página 152 HT-H5500/HT-H5530/HT-H5550 En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este sistema de cine en casa está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de conformidad oficial puede encontrarse en http://www.samsung.com, vaya a Support >...
-
Página 153: Especificaciones
HT-H5500W/HT-H5550W En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este sistema de cine en casa está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de conformidad oficial puede encontrarse en http://www.samsung.com, vaya a Support >... - Página 154 3,40 ✎ No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. ✎ Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. ✎ El peso y dimensiones son aproximados. ✎ El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
-
Página 155: Licencias
Licencias Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. -
Página 156: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Contact Centre Contact Centre Area Web Site Area Web Site ` Europe...