10 - BOTÃO MENOS: Para efetuar uma operação de menos entre brilho, contraste e cor. Ao sair, pressione
para alterar entre Sim e Não.
11 - BOTÃO MAIS: Para efetuar uma operação de mais entre brilho, contraste e cor. Ao reiniciar, pressione para
alterar entre Sim e Não.
12 - INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO: Ligue e desligue o dispositivo.
13 - TERMINAL DE CONEXÃO EXTERNA: Para atualização do produto e conexão entre saguão e inter-
fone.
1 - AURICULAR
2 - MONITOR: Se muestra la imagen del visitante
3 - BOTÓN MONITOR (ENTRADA) : Comprueba el estado de la entrada.
4 - BOTÓN INTERCOM: Llama al intercomunicador
5 - BOTÓN DE APERTURA DE PUERTA: Libera la puerta para el visitante.
6 - BOTÓN DE APERTURA DE LA PUERTA: Libera la puerta para el visitante.
7 - VOLUMEN DEL TONO DE LLAMADA: Ajuste el volumen del tono de llamada, se pueden ajustar dos niveles de volumen de timbre.
8 - BOTÓN MENÚ: Para ingresar al menú para el control de pantalla, presione nuevamente para salir del control de pantalla.
9 - SELECCIÓN (BOTÓN SELECCIONAR): presione para seleccionar un elemento del menú. Al cambiar a Reiniciar y Salir, presione para confirmar.
10 - BOTÓN MENOS: Para realizar una operación de menos entre brillo, contraste y color. Al salir, presione para alternar entre Sí y No.
11 - BOTÓN MÁS: Para realizar una operación más entre brillo, contraste y color. Al reiniciar, presione para alternar entre Sí y No.
12 - INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: Enciende y apaga el dispositivo.
13 - TERMINAL DE CONEXIÓN EXTERNA: Para actualización de producto y conexión entre lobby e intercom.
4 . Como usar
4 . Cómo usar
Chamada de um visitante
Llamada de un visitante
1 - Quando o visitante chama da entrada ( câmera da porta), o som de chamada toca e a imagem do visitante é
mostrada na tela.
2 - Ao pegar o monofone, você pode falar com o visitante. Caso você pressione o botão de liberação da porta, a
porta será liberada. (A liberação da porta funciona apenas durante a conversa e só é possível quando a câmera da
porta está intertravada com a função de liberação da porta)
3 - A comunicação de vídeo. (Modo de comunicação simultânea Entrada-Domicílio Interfone)
4 - Caso você desligue o telefone, a conversa terminará e passará para o modo de espera.
1 - Cuando el visitante llama desde la entrada (cámara de puerta), suena el tono de llamada y se muestra la imagen del visitante en la pantalla.
2 - Al descolgar el auricular, puede hablar con el visitante. Si presiona el botón de apertura de la puerta, la puerta se liberará. (La apertura de la puerta funciona
solo durante la conversación y solo es posible cuando la cámara de la puerta está interbloqueada con la función de apertura de la puerta)
3 - Comunicación por vídeo. (Modo de comunicación Simultánea Entry-Home Intercom)
4 - Si cuelga el teléfono, la conversación terminará y pasará al modo de espera.
Chamada com interfone adicional
Llamada de itercom adicional
(1)- Chamada do interfone para o interfone de vídeo (domicílio)
1- O som da chamada toca no momento em que há uma chamada do interfone.
2 - Ao pegar o monofone, você pode falar com a pessoa através do interfone.
3 - A imagem do visitante é mostrada na tela e comunicação de 3 vias é possível entre a casa, o interfone e a
câmera da porta, no momento em que o visitante liga da câmera da porta, enquanto o domicílio está falando com
o interfone.
(2) Chamada do telefone do interfone de vídeo para o interfone
1 - Após pegar o monofone do interfone, pressione o BOTÃO DO INTERFONE para ligar o interfone ( O interfone
é chamado apenas enquanto o botão do interfone no domicílio estiver sendo pressionado.)
2 - Ao receber a chamada do interfone, desfrute da chamada
Manual - Video Porteiro 4,3"
6
