Contenido embalaje: - Teléfono (Terminal y Base). - Pinza para el cinturón. - Cable de línea recto con terminaciones RJ11. - Alimentador para la Base. - Baterías recargables 1,2V (tipo AAA) para el terminal inalámbrico. - Manual de usuario. - Guía Rápida. - Tarjeta de Garantía.
Índice 1. Introducción ...............6 2. Primer Uso ..............9 2.1 Conexión de la estación base ............9 2.2 Instalación de las baterías estándar ..........9 2.3 Pantalla de menús y funcionamiento de las teclas....10 2.4 Carga de las baterías estándar ...........10 2.5 Marcación por tonos (TD) o pulsos (PD) ........11 2.6 Instalación de la pinza para el cinturón........11 2.7 Ajuste del día ..................11 2.8 Ajuste de la hora................12...
Página 5
3.11 Bloqueo del teclado...............22 3.12 Marcación por tonos temporal ..........22 3.13 Localización del teléfono desde la estación base ....23 3.14 Uso de la función de despertador/alarma......23 4. Agenda telefónica............25 4.1 Introducción de números telefónicos en la agenda .....25 4.2 Cambio de los números guardados en la agenda telefónica...................27 4.3 Borrado de los números guardados en la agenda telefónica ..................28...
Página 6
Índice 6.3 Llamada a tres.................36 6.4 Ocultar su número ................36 6.5 Línea de Atención Personal de Telefónica ......36 6.6 Desvío inmediato de llamadas...........37 7. SMS ................38 7.1 Escribir mensaje de texto..............38 7.2 Tabla de visualización de caracteres .........41 7.3 Bandeja de entrada................42 7.4 Bandeja de Enviados y Borrador (Env/Borrador) ....45 7.5 Ajustes de SMS................46 7.6 Número de usuario................47...
Página 7
8.11 Ajuste del tiempo de FLASH ............54 8.12 Bloqueo de llamadas..............55 8.13 Restablecimiento de los ajustes de fábrica ......55 8.14 Ajuste del Contraste de la Pantalla.........58 8.15 Uso de la pausa ................59 8.16 Estructura del menú ..............60 9. Múltiples teléfonos ..........63 9.1 Realización de una llamada interna .........63 9.2 Conexión de llamadas externas a otro teléfono....64 9.3 Establecimiento de conferencias telefónicas......65...
1. Introducción En primer lugar queremos agradecerle la confianza depositada en Telefónica al haber optado por nuestro teléfono inalámbrico FAMITEL MO 160. Le recomendamos que antes de utilizar su nuevo teléfono, lea atentamente este manual. Éste está ordenado de forma que pueda encontrar respuesta rápida al funcionamiento de los distintos servicios y funcionalidades que el equipo ofrece.
Página 9
Fuente de alimentación: Utilice únicamente la fuente de alimentación que se entrega con el teléfono, ya que si se utiliza otra distinta el aparato podría sufrir daños. Baterías recargables estándar: No utilice otro tipo de baterías o paquetes de baterías recargables. Podría provocar un cortocircuito.
1. Introducción RECICLAJE AMBIENTAL No tire nunca el teléfono con los desechos domésticos. Pida información a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no perjudique el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley.
2. Primer Uso 2.1 Conexión de la estación base Coloque el teléfono cerca de la toma telefónica y de una toma de corriente eléctrica. 1. Conecte la alimentación eléctrica en la parte inferior de la estación base y conecte el otro extremo a una toma eléctrica de 230V que esté correctamente instalada.
2. Primer Uso A continuación inserte las baterías asegurándose de que la polaridad es la correcta. Cierre la tapa del compartimento de las baterías. 2.3 Pantalla de menús y funcionamiento de las teclas MENU/R Para acceder al menú, pulse la tecla menú .
Si la carga de la batería es demasiado baja, el símbolo parpadeará en la pantalla y escuchará unos tonos de advertencia cada 60 segundos. Para cargar las baterías, coloque el teléfono en la estación base con la pantalla hacia delante. Nota importante En la primera carga, coloque el teléfono en la estación base con la pantalla hacia delante durante al menos 16 horas.
2. Primer Uso 1. Pulse MENU/R 2. Seleccione el menú TERMINAL. y confirme 3. Seleccione el menú FECHA & HORA con y confirme 4. Seleccione el menú FORMATO DIA con y confirme 5. Seleccione el menú DD/MM o MM/DD con confirme con 6.
2.9 Asociación de los terminales 1. Mantenga pulsada la tecla Búsqueda en la estación base durante 3 segundos hasta que vea que el indicador parpadea en la base. Ahora conecte el nuevo terminal a la estación base en los 90 segundos siguientes. 2.
3. Funcionamiento 3.1 La pantalla En reposo, la pantalla muestra la hora real. Además, las funciones principales se muestran en la pantalla mediante varios símbolos. Iluminado: Cobertura alta. Parpadeante: Cobertura baja o sin cobertura. Iluminado: Batería descargada. Iluminado: Nivel de la batería bajo Iluminado: Nivel de la batería medio Iluminado: Batería completamente cargada Iluminado: Hay nuevas llamadas guardadas en la lista...
3.2 Recepción de llamadas Cuando se recibe una llamada, el tono de llamada suena en el teléfono y en la estación base. El teléfono sonará un poco más tarde que la estación base debido a la transmisión por radio. El mensaje LLAMADA parpadeará...
3. Funcionamiento 3.3 Realización de llamadas 1. Introduzca el número de teléfono requerido con un máximo de 32 dígitos utilizando el teclado numérico. Dado que la pantalla sólo puede mostrar 12 dígitos, en el caso de números de teléfono más largos sólo se mostrarán los últimos 12 dígitos.
3.4 Marcado de los números guardados en la agenda telefónica Cuando haya guardado algunos números telefónicos (consulte el capítulo 4.1), puede llamar a dichos números de un modo fácil y rápido. 1. Pulsando la tecla correspondiente a la agenda telefónica , la pantalla mostrará...
3. Funcionamiento 3.6 Activación y desactivación del teléfono Puede desactivar el teléfono manteniendo pulsada la tecla Si el teléfono está desactivado, no se utilizará la alimentación de la batería. No será posible recibir llamadas. Pulse la tecla una vez para volver a activar el teléfono. La pantalla mostrará...
3.8 Desconexión del micrófono del teléfono Puede desactivar el micrófono del teléfono durante una llamada utilizando la tecla . De este modo es posible hablar sin que la otra persona le escuche. El altavoz del teléfono se mantiene activado y puede seguir escuchando a la otra persona. 1.
3. Funcionamiento 3.10 Función de rellamada Si el número al que llama comunica o no responde puede utilizar la función de rellamada, el teléfono guarda los últimos diez números de teléfono marcados. 1. Pulse la tecla y en la pantalla se mostrará el último número de teléfono que se ha marcado.
3.10.2 Borrado de todos los números de rellamada Para borrar todos los números de la lista de rellamada, proceda como se indica a continuación: 1. Pulse la tecla 2. Pulse la tecla y la pantalla mostrará AGREG. AGEN. 3. Seleccione BORRAR TODO? mediante las teclas 4.
3. Funcionamiento 7. Confirme de nuevo con la tecla . La pantalla mostrará el mensaje MELODIA 1 – 10 8. Ahora seleccione la melodía que desea asignar a este número de teléfono utilizando 9. Vuelva a confirmar con y el número se guardará en la agenda telefónica.
3.13 Localización del teléfono desde la estación base Si no recuerda dónde ha dejado el teléfono, pulse la tecla de la estación base. Escuchará las señales acústicas del teléfono durante 30 segundos y de este modo podrá encontrarlo fácilmente. Puede cancelar antes las señales acústicas pulsando cualquier botón del teléfono o la tecla de la estación base.
Página 26
3. Funcionamiento 4. Seleccione ENCENDIDO con y confirme con la tecla 5. Introduzca la hora de la alarma en formato de 24 horas con los teclados numéricos. Ej: 4:45 PM > 16:45 Puede seleccionar el formato de hora ( 24h/12h) pulsando la tecla Ej: 4:45 PM >...
4. Agenda telefónica La agenda telefónica permite almacenar 100 nombres y números de teléfono. Un número telefónico puede tener una longitud máxima de 20 dígitos. Un nombre puede tener una longitud máxima de 12 caracteres. 4.1 Introducción de números telefónicos en la agenda 1.
Página 28
4. Agenda telefónica 4.1.1 Nota sobre la agenda telefónica Además, se puede asignar uno de los diez tonos de llamada a cada número de teléfono almacenado. De este modo, puede saber quién le llama simplemente por el tono de llamada. Esta asignación sólo funcionará...
- Se puede introducir un guión pulsando dos veces la tecla - Para introducir la misma letra dos veces, pulse la letra correspondiente y a continuación espere hasta que el cursor salte automáticamente a la siguiente posición. - Las entradas incorrectas se pueden borrar con la tecla Observación: Para introducir letras minúsculas y caracteres especiales, pulse la tecla MENU/R...
4. Agenda telefónica 8. Cuando haya realizado los cambios deseados, confirme de nuevo 9. A continuación seleccione la melodía que desea asignar a este número de teléfono utilizando las teclas 10. Cuando haya realizado los cambios deseados, confirme de nuevo con 4.3 Borrado de los números guardados en la agenda telefónica 1.
4.4 Borrado de todos los números almacenados en la agenda telefónica 1. Pulse la tecla Menú . Seleccione el menú AGENDA MENU/R y confirme con 2. Seleccione el menú BORRAR TODO con y confirme 3. Si desea borrar TODO, confirme con y la pantalla mostrará...
5. Visualización de llamadas recibidas (CLID) En el caso de las llamadas entrantes, es posible ver quien llama mediante la función de visualización de llamadas recibidas. Si su teléfono dispone de esta función, la pantalla mostrará el número de teléfono de la persona que llama cuando suene el teléfono. Si la persona que llama ha bloqueado el envío de este número o si el número no se puede visualizar por cuestiones técnicas, aparecerán los mensajes RETENIDO y NO DISPONIB en la pantalla.
5.1 Lista de llamadas recibidas Para ver los números de teléfono en la lista de llamadas recibidas, proceda como se indica a continuación: 1. Pulse la tecla y en la pantalla se mostrará el último número de teléfono que ha efectuado una llamada. Si la lista de llamadas recibidas está...
5. Visualización de llamadas recibidas (CLID) 5.2 Almacenamiento de los números de teléfono de la lista de llamadas recibidas en la agenda telefónica Un número de teléfono almacenado en la lista de llamadas recibidas se puede guardar directamente en la agenda telefónica. 1.
Nota Cuando el número de teléfono se ha guardado con un nombre en la agenda telefónica, el nombre que se ha introducido aparecerá en la lista de llamadas recibidas en lugar del número de teléfono. 5.3 Borrado de un número de teléfono de la lista de llamadas recibidas 1.
6. Acceso a los servicios suplementarios* de telefónica Su teléfono FAMITEL MO 160 le permite acceder directamente a los siguientes servicios suplementarios de Telefónica: - Buzón de Voz: Contestador Automático en Red de Telefónica. - Llamada en espera. - Llamada a tres. - Ocultar su número.
6.2 Llamada en espera Su teléfono FAMITEL MO 160 le permite recibir una segunda llamada en el curso de una ya establecida gracias a la tecla R de que dispone. (Consulte en el 1004 cómo puede darse de alta en el servicio de llamada en espera).
6. Acceso a los servicios suplementarios* de telefónica 6.3 Llamada a tres Este servicio de Telefónica le permite realizar otra llamada durante una en proceso y, además, establecer una conversación entre tres números telefónicos a la vez, si así lo desea. Estando en conversación, usted puede desear llamar a otro interlocutor, para ello el uso de la tecla de que dispone, le...
Para acceder a ese servicio: Pulse unos 2 segundos, (con línea tomada o sin descolgar), la tecla y su FAMITEL MO 160 marcará automáticamente el número gratuito de acceso a ese servicio (1004). 6.6 Desvío inmediato de llamadas Este servicio permite desviar todas las llamadas que se reciban en su teléfono a un número distinto, previamente programado.
7. SMS Con Famitel MO160 es posible enviar y recibir mensajes de texto. En particular el servicio de mensajes de texto de Telefónica permite: - Enviar / recibir mensajes de/y a los números de la red fija de Telefónica. - Enviar / recibir mensajes de/y a teléfonos móviles El Famitel MO160 ya está...
Página 41
También puede introducir texto especial pulsando la tecla , como se muestra a continuación. MENU/R Si desea escribir caracteres numéricos pulse continuamente la tecla , por ejemplo, como se muestra a continuación.
Página 42
7. SMS El texto del mensaje se introduce utilizando las teclas alfanuméricas. Se pueden introducir un máximo de 160 caracteres. Una vez que el usuario ha completado el mensaje, se confirmará el texto pulsando la tecla Seleccione como desea ser enviado el mensaje de texto (SMS, FAX, o como E-mail), elija una de las opciones con la tecla .
7.2 Tabla de visualización de caracteres Modo de edición en mayúsculas Modo de edición en minúsculas Espacio 1 @ $ ¥ £ € % / ° Espacio 1 @ $ ¥ £ € % / ° A B C 2 Ä Å Æ a b c 2 ä...
7. SMS 7.3 Bandeja de entrada El usuario puede leer los mensajes que ya se han recibido. Para acceder a la Bandeja de Entrada, pulse , seleccione la MENU/R opción de Mensaje A continuación seleccione la Bandeja de Entrada con las teclas .
Página 45
7.3.1 Detalles Esta opción permite al usuario mostrar la información detallada del mensaje. La información se mostrará del modo siguiente: Se mostrará la identificación del remitente. Se mostrará la fecha y la hora de la llamada: DD/MM HH/MM Desplácese por la información con Pulse o Cancelar para salir de la pantalla, y volver a la...
Página 46
7. SMS Una vez que se ha confirmado el número se enviará el mensaje, y el mensaje ENVIANDO MENSAJE parpadeará mientras se está realizando el envío. El mensaje se guardará en la Bandeja de Enviados. Una vez que la transmisión del mensaje se ha realizado correctamente, el usuario verá...
7.3.4 Borrar Esta función permite al usuario borrar un mensaje de texto. Una vez que se ha seleccionado un mensaje para ser borrado, se le solicitará al usuario que confirme dicha acción. Al pulsar se borrará el mensaje seleccionado. Si pulsa Cancelar se anulará...
7. SMS Los mensajes enviados mostrarán el texto ENVIADO debajo del número, y los mensajes que no hayan sido enviados mostrarán el texto NO ENVIADO. Presione la tecla cuando haya encontrado el mensaje deseado. A continuación aparecerá un submenú de opciones. Seleccione una de las opciones del submenú...
7.6 Número de usuario El usuario podrá seleccionar la dirección secundaria que está asociada con el teléfono para el envío o la recepción de mensajes privados. El valor predeterminado para cada teléfono se debe considerar como la identificación de red, y se debe considerar que no hay mensajes privados como opción predeterminada.
8. Funciones especiales 8.1 Ajuste de la melodía del tono de llamada en el teléfono El teléfono puede responder con diez tonos de llamada diferentes cuando se produce una llamada. Si utiliza un sistema que emplea varios teléfonos, puede configurar diferentes tonos de llamada para las llamadas externas e internas.
8.2 Volumen del tono de llamada en el teléfono El volumen del tono de llamada del teléfono se puede regular en cinco niveles. Si en un momento determinado no desea ser molestado, también puede desactivar el tono de llamada completamente. Si se desactiva el tono de llamada, las llamadas entrantes sólo se indicaran en la estación base y mediante la pantalla del teléfono.
8. Funciones especiales 8.3 Ajuste del volumen del altavoz del teléfono 1. Pulse la tecla Menú MENU/R 2. Seleccione el menú TERMINAL. confirme con 3. Seleccione el menú AJUSTE AUDIO con confirme con 4. Seleccione la función VOL. ALTAVOZ con las teclas y confirme con 5.
8.5 Aceptación de llamadas automáticamente Las llamadas entrantes se aceptan automáticamente cuando descuelga el receptor de la estación base. Si sólo desea aceptar las llamadas mediante la tecla , puede desactivar la función de aceptación automática. 1. Pulse la tecla Menú MENU/R 2.
8. Funciones especiales 8.7 Cambiar el nombre del terminal La pantalla mostrará en reposo el nombre del terminal. Se puede utilizar el número que aparece en la pantalla para llamar a ese teléfono internamente. 1. Pulse la tecla Menú MENU/R 2.
1. Pulse la tecla Menú MENU/R 2. Seleccione el menú TERMINAL. confirme con 3. Seleccione la función AJUSTE TONO con confirme con 4. Seleccione una de las funciones BIP TECLA, BATERIA BAJA o SIN COBERT con y confirme con 5. Active o desactive el tono de advertencia deseado seleccionando ENCENDIDO o APAGADO con confirme con 8.9 Modificación del código PIN...
8. Funciones especiales 7. A continuación introduzca el nuevo código PIN de cuatro dígitos una vez más para confirmarlo y confirme con 8.10 Ajuste del idioma de la pantalla. Los mensajes de la pantalla se pueden configurar para que se muestren en alemán, italiano, inglés, francés, etc.
8.12 Bloqueo de llamadas Si desea bloquear el teléfono para que no pueda realizar ninguna llamada externa puede utilizar esta función. 1. Pulse la tecla Menú MENU/R 2. Seleccione el menú TERMINAL. confirme con 3. Seleccione la función RESTRICCION con confirme con 4.
8. Funciones especiales 8.13.1 Ajustes de fábrica del teléfono Tono de advertencia de la Respuesta automática batería: ACTIVADO (Llamada automática): activada Tono fuera de cobertura: Activado Melodía de llamada externa: 1 Tono de las teclas: Activado Melodía de llamada interna: 3 Volumen del receptor: 3 Volumen de llamada externa: 3 Código PIN: 0000...
8.13.2 Ajustes de fábrica de la estación base Código PIN: 0000 Tiempo de FLASH: Corto (100 ms) Método de marcación: Tonos Pausa: 3 segundos. 1. Pulse la tecla Menú MENU/R 2. Seleccione el menú CONFIG. BASE confirme con 3. Seleccione el menú REESTABLECER con confirme con 4.
8. Funciones especiales 8.14 Ajuste del Contraste de la Pantalla Para ajustar el contraste de la pantalla. 1. Pulse menú, la tecla MENU/R 2. Seleccion el menú TERMINAL. confirme con 3. Seleccione CONTRASTE con las teclas , pulse la tecla para aceptar.
8.15 Uso de la pausa Con las centralitas telefónicas, es necesario marcar un determinado número para obtener un tono de marcado de una línea exterior en la extensión. Con algunas centralitas telefónicas más antiguas, debe transcurrir un tiempo determinado hasta que se pueda escuchar el tono de marcado.
8. Funciones especiales 8.16 Estructura del menú AGENDA AÑADIR NOMBRE : NUMERO : MELODIA 1~10 MODIFICAR BORRAR CONFIRMAR? BORRAR TODO CONFIRMAR? EST. AGENDA 04/100 USADO TERMINAL ALARMA ENCENDIDO 12:00 AM/PM REP ALAR ACT APAGADO REP AL DESAC AJUSTE AUDIO VOL ALTAVOZ VOLUMEN 1~3 VOLUM AURIC VOLUMEN 1~3...
Página 63
IDIOMA POLSKI NORGE NEDERLANDS DANSK ITALIANO CROATIAN TÜRKÇE ESPAÑOL PORTUGUES DEUTSCH FRANÇAIS NOMBRE RESP AUTOM ENCENDIDO APAGADO RESTRICCION PIN : ENCENDIDO APAGADO FECHA & HORA FORMATO DIA DD-MM MM-DD FORMATO HORA 12-HORAS 24-HORAS CONFIG HORA 12:00 AM/PM SELECC BASE BASE 1 BASE 2 BASE 3 BASE 4...
Página 64
8. Funciones especiales MODIF. PIN PIN : NUEVO PIN: CONFIRMAR: REESTABLECER PIN : REGISTRAR BASE 1 BUSCANDO 1 BASE 2 BUSCANDO 2 BASE 3 BUSCANDO 3 BASE 4 BUSCANDO 4 EDIT. MENS Introd. Mens NUMERO NUMERO E-MAIL NUMERO BAND. ENTRADA DETALLES EDIT.
9. Múltiples teléfonos Es posible utilizar hasta cuatro teléfonos adicionales con la estación base en cualquier momento. Nota Tanto estos teléfonos como los de otros fabricantes se pueden integrar en el sistema telefónico mediante el estándar GAP adoptado internacionalmente. Del mismo modo, puede utilizar un teléfono con estaciones base de otros fabricantes, siempre y cuando estas unidades funcionen utilizando el estándar GAP.
9. Múltiples teléfonos 9.2 Conexión de llamadas externas a otro teléfono Si ha aceptado una llamada externa, puede reenviar la llamada externa a otro teléfono adicional. Para ello, pulse la tecla a continuación, marque el número que previamente ha asignado a su teléfono adicional( ver seccion 9.4).
9.3 Establecimiento de conferencias telefónicas Puede conectar un segundo teléfono interno con una llamada externa para establecer una conferencia a tres. Para conectar dos teléfonos con una llamada externa: Establezca la conexión deseada con la persona que efectúa la llamada externa. A continuación, pulse la tecla seguido del número del teléfono al que está...
9. Múltiples teléfonos 6. Confirme la entrada con la tecla . Ahora se llevará a cabo una búsqueda de la estación base. 7. Después de que se haya encontrado la estación base, debe introducir el código PIN (La configuración de fábrica es el código PIN: 0000).
2. Seleccione el menú CONFIG. BASE confirme con 3. Seleccione la función DESINSTALAR? con confirme con 4. A continuación introduzca el código PIN de la estación base (la configuración de fábrica es 0000) y confirme con la tecla 5. Ahora seleccione el número interno del teléfono que se va a desconectar y confirme con .
9. Múltiples teléfonos 9.6 Selección de una estación base 1. Pulse la tecla Menú MENU/R 2. Seleccione el menú TERMINAL. confirme con 3. Seleccione el menú SELECC BASE con y confirme 4. Seleccione BASE 1~4 con y confirme con . La pantalla ahora mostrará...
10. Resolución de problemas Si tiene problemas con el teléfono, compruebe en primer lugar los siguientes puntos. Para cualquier cuestión relacionada con la garantía, consulte la tarjeta de garantía sumimistrada con el equipo. El período de garantía es de 2 años. No es posible efectuar La línea de teléfono no se ha conectado ninguna llamada...
11. Información importante 11.1 Datos técnicos Estándar DECT – GAP Número de canal 1.880 a 1.990 Mhz Fuente de alimentación Estación base 220/230 V, 50 Hz Cobertura Hasta 50 m en el interior Cobertura Hasta 300 en el exterior Modo de espera Hasta 180 horas Duración máxima de la llamada Hasta 10 horas...
TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S.A.U. INFORMA Gracias por la confianza depositada en Telefónica al haber adquirido uno de nuestros equipos. Para su comodidad, con objeto de ofrecerle la mejor atención y de acuerdo con lo estipulado en la Ley 47/2002 de 19 de diciembre, de Ordenación del Mercado Minorista, le detallamos los números gratuitos de nuestros Centros de Atención al Cliente, que están a su disposición para cualquier aclaración, consulta o reclamación que pudiera surgirle:...
Declara, bajo su propia responsabilidad que el; Equipo: Teléfono sin hilos Fabricado por: Eurodigitel co.,Ltd. En: R.P.China Marca: TELEFONICA Modelo: FAMITEL MO160 Denominación Comercial: FAMITEL MO160 Es conforme con las especificaciones técnicas que le son de aplicación en el día de la fecha según la Directiva 99/5, del parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de...