Philips RESPIRONICS 1096770 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. RESPIRONICS 1096770
  6. Manual de instrucciones
Philips RESPIRONICS 1096770 Manual De Instrucciones

Philips RESPIRONICS 1096770 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

REF 1096770
The Philips Respironics Detachable Battery Module can be used to power your BiPAP A40 device with a rechargeable Lithium-ion detachable
battery. When inserted into the module and connected to the device, the detachable battery will automatically recharge. See the instructions
included with the Detachable Battery Pack for more information on the detachable battery.
Cautions:
•
Do not open the Detachable Battery Module case. There are no user-serviceable parts inside.
•
Do not expose the Detachable Battery Module to water or conductive liquids; this is not a sealed case.
•
Use only with the lithium-ion batteries specified below. Other types of batteries may burst causing injury.
Note:
For use only with Philips Respironics Lithium-ion batteries (1055804 and 1043570).
Connecting the Detachable Battery Module
To connect the battery module to the device and install the detachable battery, complete the
following steps:
1.
Remove the side cover on the therapy device. Press in the tab on the side cover and pull the
cover away from the device.
2.
Line up the Detachable Battery Module and the therapy device side by side, and make sure
the guides on the module fit into the slots on the therapy device.
3.
Press the two units together until they snap into place. Make sure the therapy device and
battery module are completely seated against each other.
4.
Insert the detachable battery into the battery module as shown below, until it snaps into
place. Close the lid on the battery module.
Detachable Battery Module Specifications
Specification
Weight
Dimensions
Standards Compliance
Symbol Key
The following symbols appear on the battery module.
Symbol
Manufactured for:
Respironics Inc.
1001 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668 USA
Detachable Battery Module
15 ounces
3.8" H x 3.9" W x 6.8" L (9.7 cm H x 9.9 cm W x 17.3 cm L)
IEC 60601-1; IEC 60529; EMC: CISPR 11, EN 55022, EN 55024; EN 61000-3-3; IEEE 1625; FCC Part 15
Attention: Consult Accompanying Documents
Electrical Input
Electrical Output
Separate collection for electrical and electronic equipment per EC Directive 2012/19/EU.
Respironics Deutschland GmbH & Co. KG
Gewerbestrasse 17
82211 Herrsching, Germany
Description
Description
English
1097573 R10
KGP 10/04/2019
loading

Manuales relacionados para Philips RESPIRONICS 1096770

Resumen de contenidos para Philips RESPIRONICS 1096770

  • Página 1 REF 1096770 The Philips Respironics Detachable Battery Module can be used to power your BiPAP A40 device with a rechargeable Lithium-ion detachable battery. When inserted into the module and connected to the device, the detachable battery will automatically recharge. See the instructions included with the Detachable Battery Pack for more information on the detachable battery.
  • Página 2 REF 1096770 Le module de batterie amovible de Philips Respironics peut être utilisé pour alimenter l’appareil BiPAP A40 avec une batterie Lithium-ion rechargeable et amovible. Lorsqu’elle est insérée dans le module et connectée à l’appareil, la batterie amovible se recharge automatiquement. Consultez les instructions fournies avec le bloc batterie amovible pour en savoir plus sur la batterie amovible.
  • Página 3 REF 1096770 È possibile utilizzare il modulo batteria rimovibile Philips Respironics per alimentare BiPAP A40 con una batteria rimovibile e ricaricabile agli ioni di litio. Quando è inserita nel modulo e collegata al dispositivo, la batteria rimovibile si ricarica automaticamente. Per ulteriori informazioni sulla batteria rimovibile, consultare le istruzioni accluse al gruppo batteria rimovibile.
  • Página 4 Abnehmbares Akkumodul REF 1096770 Das herausnehmbare Akkumodul von Philips Respironics kann zusammen mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku für eine Stromversorgung des BiPAP A40 eingesetzt werden. Wenn der abnehmbare Akku in das Modul eingelegt und mit dem Gerät verbunden ist, wird er automatisch aufgeladen.
  • Página 5 REF 1096770 El módulo de batería desmontable Philips Respironics se puede utilizar con su dispositivo BiPAP A40 que tenga una batería de iones de litio desmontable. La batería extraíble se recargará automáticamente cuando se introduzca en el módulo y se conecte al dispositivo. Consulte las instrucciones incluidas con la batería extraíble para obtener más información sobre ella.
  • Página 6 REF 1096770 O Módulo de Bateria Removível da Philips Respironics pode ser usado para ligar seu dispositivo BiPAP A40 com uma bateria removível e recarregável de íons de lítio. Quando inserida no módulo e conectada ao dispositivo, a bateria removível será carregada automaticamente. Consulte as instruções fornecidas com o Pacote de bateria removível para obter mais informações sobre a bateria removível.
  • Página 7 Θήκη αποσπώμενης μπαταρίας REF 1096770 Η Αποσπώμενη μονάδα μπαταρίας της Philips Respironics μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τροφοδοσία των συσκευών BiPAP A40 με αποσπώμενου τύπου επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. Όταν εισαχθεί στη θήκη και συνδεθεί στη συσκευή, η αποσπώμενη μπαταρία θα επαναφορτιστεί...
  • Página 8 REF 1096770 Det aftagelige Philips Respironics batterimodul kan bruges som strømforsyning til din BiPAP A40 anordning med et aftageligt, genopladeligt lithium- ion-batteri. Når det aftagelige batteri er sat i modulet og forbundet til anordningen, genoplader det automatisk. Se anvisningerne, som følger med den aftagelige batteripakke, for yderligere information om det aftagelige batteri.
  • Página 9 REF 1096770 De Philips Respironics afneembare accumodule kan worden gebruikt om uw BiPAP A40-apparaat van stroom te voorzien middels een oplaadbare en afneembare lithium-ionaccu. De verwijderbare batterij wordt automatisch opgeladen als deze in de houder is geplaatst en is aangesloten op het therapieapparaat.
  • Página 10 REF 1096770 Philips Respironics borttagbara batterimodul kan användas för att driva din BiPAP A40-apparat med ett borttagbart, uppladdningsbart litiumjonbatteri. Det löstagbara batteriet laddas automatiskt när det sitter i modulen och är anslutet till apparaten. Se de anvisningar som medföljer det löstagbara batteripaketet för mer information om det löstagbara batteriet.
  • Página 11 Irrotettavan akun moduuli REF 1096770 Philips Respironicsin irrotettavan akkumoduulin ansiosta BiPAP A40 -laitteen virtalähteenä voidaan käyttää ladattavaa irrotettavaa litiumioniakkua. Irrotettava akku latautuu automaattisesti, kun se on asetettu moduuliin ja liitetty laitteeseen. Katso irrotettavaa akkua koskevia lisätietoja irrotettavan akkupakkauksen mukana tulleista ohjeista.
  • Página 12 REF 1096770 Philips Respironics avtagbar batterimodul kan brukes til å gi strøm til en BiPAP A40-enhet som har et avtagbart, oppladbart litiumionbatteri. Det avtagbare batteriet lades automatisk når det er innsatt i modulen og tilkoblet enheten. Se instruksjonene som følger med den avtagbare batteripakken, for mer informasjon om det avtagbare batteriet.
  • Página 13 Moduł akumulatora dodatkowego REF 1096770 Odłączany moduł akumulatorowy firmy Philips Respironics można wykorzystywać do zasilania urządzenia BiPAP A40 z akumulatorem litowo-jonowym. Po włożeniu akumulatora dodatkowego do modułu i podłączeniu do urządzenia nastąpi automatyczne ładowanie akumulatora dodatkowego. Więcej informacji na temat akumulatora dodatkowego można znaleźć w instrukcji dołączonej do zestawu akumulatora dodatkowego.
  • Página 14 REF 1096770 Modul výměnné baterie Philips Respironics je možné použít k napájení přistroje BiPAP A40 s dobíjecí lithium-iontovou baterií. Po vložení do modulu a připojení k zařízení se odpojitelná baterie automaticky dobije. Další informace o odpojitelné baterii naleznete v pokynech přiložených k sestavě...
  • Página 15 Leválasztható akkumulátormodul REF 1096770 A Philips Respironics leválasztható akkumulátormodulja a tölthető, kivehető lítiumion-akkumulátor segítségével árammal látja el a BiPAP A40 készüléket. A modulba helyezett leválasztható akkumulátor automatikusan feltöltődik, amikor a készülékhez csatlakozik. A leválasztható akkumulátorra vonatkozó további információkat a leválasztható akkumulátorhoz mellékelt útmutató tartalmazza.
  • Página 16 Modul vymeniteľnej batérie REF 1096770 Modul výmennej batérie Philips Respironics je možné použiť na napájanie zariadenia BiPAP A40 s nabíjateľnou lítium-iónovou batériou. Vymeniteľná batéria sa po vložení do modulu a pripojení k zariadeniu automaticky nabije. Ďalšie informácie o vymeniteľnej batérii nájdete v návode priloženom k vymeniteľnej batériovej jednotke.
  • Página 17 REF 1096770 Odstranljivi baterijski modul Philips Respironics je mogoče uporabiti za napajanje pripomočka BiPAP A40 s polnilno litij-ionsko baterijo. Ko ločljivi akumulator vstavite v modul in ga povežete z napravo, se bo samodejno napolnil. Glejte navodila, ki so priložena ločljivemu akumulatorju, za več...
  • Página 18 Atvienojamā akumulatora modulis REF 1096770 Philips Respironics atvienojamā akumulatora moduli var izmantot BiPAP A40 ierīces darbināšanai ar uzlādējamu litija jonu atvienojamo akumulatoru. Tiklīdz atvienojamais akumulators tiek ievietots modulī un pievienots šai ierīcei, tas sāk automātiski uzlādēties. Sīkāku informāciju par atvienojamo akumulatoru skatiet atvienojamā akumulatora komplektam pievienotajās instrukcijās.
  • Página 19 Atjungiamosios baterijos modulis REF 1096770 „Philips Respironics“ atjungiamųjų baterijų modulį galima naudoti norint įkrauti „BiPAP“ A40 įrenginį su įkraunamąja, atjungiamąja ličio jonų baterija. Į modulį įdėta ir prie prietaiso prijungta atjungiamoji baterija įsikrauna automatiškai. Daugiau informacijos apie atjungiamąją bateriją galima rasti su atjungiamosios baterijos bloku pateiktoje instrukcijoje.
  • Página 20 REF 1096770 Modulul de baterie detaşabil Philips Respironics poate fi utilizat pentru a alimenta dispozitivul dvs. BiPAP A40 cu o baterie litiu-ion detaşabilă şi reîncărcabilă. Introdusă în modul şi conectată la dispozitiv, bateria detaşabilă se va reîncărca automat. Consultaţi instrucţiunile incluse împreună cu blocul de baterii detaşabil pentru informaţii suplimentare privind bateria detaşabilă.
  • Página 21 可拆卸式电池座 REF 1096770 Philips Respironics 可拆卸式电池模组可用于为带有可拆卸式可充电锂离子电池的 BiPAP A40 设备供电。当插入到电池座并连接至装置时， 可拆卸式电池将自动充电。请参阅可拆卸式电池组附带的说明，了解更多有关可拆卸式电池的信息。 注意事项： • 请勿打开可拆卸式电池座盒。里面没有用户可维修的部件。 • 请勿将可拆卸式电池座暴露于水或导电液体中；这不是一个密封盒。 • 仅可与下面指定的锂离子电池一起使用。使用其他类型的电池可能会引起爆炸并造成伤害。 注： 仅与 Philips Respironics 锂离子电池（1055804 和 1043570）配合使用。 连接可拆卸式电池座 要将电池座连接至装置并安装可拆卸式电池，请完成下列步骤： 拆除治疗装置上的侧盖。按下侧盖上的凸片并将盖子从装置上拉下来。 将可拆卸式电池座和治疗装置并排排列，并确保座上的导轨插入治疗装置的导槽。 将两个装置按压到一起，直到它们扣合到位。确保治疗装置和电池座完全互相紧靠在一起。 将可拆卸式电池插入电池座里，如下图所示，直到其扣合到位。盖上电池座的盖子。 可拆卸式电池座的规格 规格 说明 重量 0.425 千克 尺寸 9.7 厘米高 x 9.9 厘米宽 x 17.3 厘米长...
  • Página 22 可拆式電池模組 REF 1096770 Philips Respironics 可拆卸式電池模組能為裝有可拆卸及可重複充電式鋰電池的 BiPAP A40 裝置供電。可拆式電池插入模組並連接至裝置時便會自 動充電。有關可拆式電池的詳細資訊，請參閱可拆式電池組隨附的操作說明。 注意： • 請勿打開可拆式電池模組殼體。內部並無使用者可維修的零件。 • 請勿讓可拆式電池模組接觸到水或導電液體；此模組並無密封殼體。 • 僅限搭配使用以下指定的鋰離子電池。其他類型的電池可能會爆炸，造成傷害。 備註：    僅 限搭配 Philips Respironics 鋰離子電池使用（1055804和1043570）。 連接可拆式電池模組 如要將電池模組連接至裝置，並安裝可拆式電池，請完成下列步驟： 1. 取下治療裝置上的側蓋。按壓側蓋上的突出片，再拉開裝置上的護蓋。 2. 將可拆式電池模組和治療裝置並排，確保模組上的導件卡入治療裝置上的插槽。 3. 將兩個裝置按壓在一起，直到卡嗒一聲卡入定位為止。確認治療裝置和電池模組完全相互嵌 合。 4. 如下圖所示將可拆式電池插入電池模組，直到卡嗒一聲卡入定位為止。蓋上電池模組的蓋子。 可拆式電池模組規格 規格 說明 0.425 kg 重量 9.7 cm 高 x 9.9 cm 寬 x 17.3 cm 長...
  • Página 23 Модуль съемной батареи REF 1096770 Модуль съемной батареи Philips Respironics может быть использован для подачи питания на устройство BiPAP A40 со съемной литий-ионной аккумуляторной батареей. После установки в модуль и подключения к устройству съемная батарея автоматически начнет подзаряжаться. Сведения о съемной батарее см. в прилагаемой к ней инструкции.
  • Página 24 REF 1096770 Philips Respironics modul odvojive baterije može da se koristi za napajanje uređaja BiPAP A40 pomoću punjive litijum-jonske odvojive baterije. Kada se ubaci u modul i priključi na uređaj, odvojiva baterija će automatski početi da se puni. Više informacija o odvojivoj bateriji potražite u uputstvu koje dolazi uz odvojivu bateriju.
  • Página 25 Çıkarılabilir Batarya Modülü REF 1096770 Philips Respironics Çıkarılabilir Batarya Modülü, BiPAP A40 cihazınıza şarj edilebilen çıkarılabilir lityum iyon batarya ile güç sağlamak için kullanılabilir. Çıkarılabilir batarya modüle yerleştirilip cihaza bağlandığında otomatik olarak şarj olur. Çıkarılabilir batarya hakkında daha fazla bilgi için Çıkarılabilir Batarya Paketi ile birlikte gelen talimata bakın.
  • Página 26 탈착식 배터리 모듈 REF 1096770 Philips Respironics 분리 가능 배터리 모듈은 충전식 리튬 이온 분리 가능 배터리로 BiPAP A40 장치의 전원을 켜는 데 사용될 수 있습니다. 탈착식 배터리를 모듈에 삽입한 후 이 장치에 연결하면 배터리는 자동적으로 재충전됩니다. 탈착식 배터리에 관한 자세한...
  • Página 27 着脱式バッテリー ・ モジ ュール REF 1096770 Philips Respironics取り外し可能バッテリーモジュールは、 充電式リチウムイオン取り外し可能バッテリー付属の BiPAP ﾊｲﾌﾞﾘｯﾄﾞ A30装置また は BiPAP A40装置に電力を供給するために使用できます。 着脱式バッテリーをモジュールに挿入して、 BiPAP A40に接続すると、 装置が自動的 に充電されます。 着脱式バッテリーについての詳細は、 着脱式バッテリー ・ パック添付の説明書をご参照下さい。 注意事項 ： • 着脱式バッテリー ・ モジュールのケースを開けないで下さい。 ケース内部にはユーザーが修理できる部品はありません。 • ケースは密閉されていませんので、 着脱式バッテリー ・ モジュールが水や導電性液体に触れないようにして下さい。 • 電池は以下に指定するリチウムイオン電池のみをご使用下さい。 その他の電池を使用すると、 破裂して怪我をする恐れがあります。...
  • Página 28 Manufactured for: Respironics Inc. Respironics Deutschland GmbH & Co. KG 1097573 R10 1001 Murry Ridge Lane Gewerbestrasse 17 Murrysville, PA 15668 USA 82211 Herrsching, Germany KGP 10/04/2019...