Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Hinweis:
- Batteriefach nicht öffnen, solange das Gerät in Betrieb ist,
da dadurch alle gespeicherten Fotos und Filme gelöscht
werden.
- Batterien aus der Kamera entfernen, wenn das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird.
- Neue und alte Batterien nicht mischen.
- Batterietypen nicht mischen (Alkali / Kohle-Zink oder
wiederaufladbare Nickel-Cadmium / Metallhydrid).
6. SD-Memorystick einsetzen(s. Abbildung 3)
6. SD-Memorystick einsetzen(s. Abbildung 3)
Für die Videokamera kann ein Memorystick bis zu 2 GB (nicht
mitgeliefert) verwendet werden, um mehr Videos oder Fotos
speichern zu können, bevor sie auf den PC übertragen werden
müssen. Dazu:
1. Batteriefach mit einem Schraubenzieher öffnen.
2. SD-Memorystick korrekt einsetzen.
3. Deckel schließen und mit dem Schraubenzieher befestigen.
Hinweise:
- Kompatibel mit SD-Memorysticks bis zu 2 GB.
- Beim Formatieren werden alle Daten vom SD-Memorystick
gelöscht, inklusive der geschützten Daten.
- SD-Memorystick während des Formatierungsvorgangs nicht
herausnehmen, er könnte dadurch beschädigt werden und
nicht mehr verwendbar sein.
- Sicherstellen, dass der Memorystick in der Kamera formatiert
wird.
- SD-Memorystick nicht mittels PC oder einem sonstigen Gerät
formatieren.
- Der interne Speicher dient lediglich der Speicherung von
Probefotos und -videos. SD-Memorystick für normalen
Gebrauch einsetzen. Alle Daten des internen Speichers
werden gelöscht, wenn kein SD-Memorystick eingesetzt
wurde und die Batterien ausgewechselt werden oder die
Kamera ausgeschaltet wird.
Bildschirmanzeige
1. Modusanzeige:
- Videomodus (Standardeinstellung)
- Fotomodus (DSC)
- Wiedergabemodus
2. Ausgewählte Auflösung:
- * niedrig
- ** hoch
3. Batterieladestatus:
- Voll
- mittel
- niedrig
4. SD: Status des Memorysticks
5. Numerische Icons (s. Abbildung 4)
- Im Videomodus: verbleibende Aufnahmezeit für Videos. Im
Wiedergabemodus: Titelnummer.
- Im Fotomodus: verbleibender Speicherplatz für Fotos. Im
Wiedergabemodus: Fotonummer.
7. Softwareinstallation (s. Abbildung 5)
7. Softwareinstallation (s. Abbildung 5)
Software-CD in PC einlegen. Sprache auswählen. Das
Dialogfenster zur Installation der Videodrucksoftware
erscheint. Sprache auswählen und der Bildschirmanzeige
folgen.
HINWEIS:
- Videokamera während der Softwareinstallation nicht an den
Computer anschließen.
- Installation von "Install DirectX" zum Abspielen von
Videodateien überprüfen.
- Sollte das Programm nicht automatisch installiert werden,
folgendermaßen vorgehen:
1. CD in CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2. Rechtsklick auf CD-ROM-Laufwerk, danach auf \open\
autorun.exe. klicken.
3. Anweisungen des Installationsassistenten folgen.
8. Fotos auf PC übertragen (s. Abbildung 6)
8. Fotos auf PC übertragen (s. Abbildung 6)
Video- und Bilddateien aus der Kamera auf PC übertragen.
Kamera mit USB-Kabel an den Computer anschließen.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "MSDC", die
anzeigt, dass die Kamera korrekt angeschlossen ist. Auf dem
Bildschirm erscheint das Fenster für den Wechseldatenträger.
1. "Ordner öffnen um Fotos anzuschauen" wählen und auf
"OK" klicken.
2. Der Ordner DCIM/100DSCIM wird geöffnet.
3. Jetzt können die Fotos und Videos auf den PC kopiert
werden.
9. Funktionen der Videokamera
9.1. Einschalten: mantener pulsado el botón (1.12) para
encender la videocámara. Der LCD-Bildschirm beginnt zu
leuchten und die Kamera ist betriebsbereit.
9.2. Apagar: Taste (1.12) gedrückt halten, um die Videokamera
auszuschalten. Wird die Kamera 60 Sekunden lang nicht
benutzt, schaltet sie sich automatisch aus.
9.3. Video aufnehmen: Der Videomodus bietet zwei
Auflösungen, die mit den Tasten (1.10) und (1.11)ausgewählt
werden:
- Auflösung: 640x480 Pixel (VGA)
★:
320x240 Pixel (QVGA)
1. Kamera einschalten. Standardmäßig ist der Videomodus
aktiviert, was mit dem Symbol
angezeigt wird. Sollte dieses Symbol nicht angezeigt
werden, die Taste Modus mehrere Male drücken, bis das
Symbol erscheint (s. Abbildung 7).
2. Kamera festhalten und Bildausschnitt mittels Bildschirm
festlegen.
3. Auslöser drücken, um Aufnahme zu starten. Der rote Punkt
blinkt während der Aufnahme solange, bis der Auslöser
erneut gedrückt wird, um die Aufnahme zu stoppen, oder
wenn der Memorystick voll ist (s. Abbildung 8).
4. Auslöser erneut drücken, um die Aufnahme zu stoppen.
Andernfalls stoppt die Aufnahme, sobald der Memorystick
voll ist.
All manuals and user guides at all-guides.com
Hinweis:
- Vor der Aufnahme einen SD-Memorystick einsetzen, denn
der interne Speicher reicht nur für eine Probeaufnahme von
ca. 10 Sekunden.
- Ist der Speicher voll, erscheint auf dem Bildschirm die
Anzeige "SPEICHER VOLL! ÜBERTRAGEN SIE DIE
PROBEAUFNAHMEN AUF IHREN PC UND FÜGEN SIE
EINEN SD-MEMORYSTICK EIN, UM MEHR BILDER
AUFNEHMEN ZU KÖNNEN". Fotos und Videos so oft wie
möglich auf PC übertragen.
- Bei nicht ausreichendem Licht kann die Aufnahme fehlerhaft
sein.
9.4. Fotos aufnehmen
Im Fotomodus (DSC) stehen drei Auflösungen zur Auswahl.
Zur Auswahl auf den Knopf "oben" und "unten" klicken:
: 2592x1944 Pixel (5MP)
★★: 2048x1536 Pixel (3MP)
★: 1280x1024 Pixel (1.3MP)
1. Kamera einschalten.
2. Die Modustaste drücken, bis das Symbol
auf dem Bildschirm angezeigt wird (s. Abbildung 9).
3. Kamera festhalten und Bildausschnitt mittels Bildschirm
festlegen.
4. Auslöser einige Sekunden gedrückt halten, um ein Foto
aufzunehmen (es dauert einen kurzen Moment, bis das Bild
gespeichert ist.)
Hinweis:
- Solange die Kamera an den Computer angeschlossen ist,
können keine Fotos aufgenommen werden.
- Fotos und Videos regelmäßig auf PC übertragen.
- Ist der Speicher voll, erscheint auf dem Bildschirm die
Anzeige "SPEICHER VOLL! ÜBERTRAGEN SIE DIE
PROBEAUFNAHMEN AUF IHREN PC UND FÜGEN SIE
EINEN SD-MEMORYSTICK EIN, UM MEHR BILDER
AUFNEHMEN ZU KÖNNEN". Fotos und Videos so oft wie
möglich auf PC übertragen.
9.5. Wiedergabemodus
1. Kamera einschalten.
2 . M o d u s t a s t e m e h r e r e M a l e d r ü c k e n , u m d e n
(Wiedergabemodus)
erscheint die Nummer des Videos oder des Fotos sowie die
Gesamtanzahl der Fotos (s. Abbildung 10).
3. Zum Anschauen der Fotos die Tasten (1.10) und (1.11)
drücken.
4. Videos abspielen:
Die Tasten (1.10) und (1.11) zur Auswahl einer AVI-Datei
drücken. Auf dem Bildschirm erscheint unten rechts die Anzahl
der aufgenommenen Fotos und Videos sowie ihre Nummer (s.
Abbildung 11).
5. Zum Abspielen von Videos den Auslöser drücken.
6. Zum Stoppen der Wiedergabe den Auslöser erneut drücken.
Hinweis: Videos werden im AVI-Format gespeichert.
9.6. Angezeigte Foto- oder Videodatei löschen:
1. Im Wiedergabemodus die zu löschende Datei auswählen.
2. Die Taste Löschen einmal drücken. Auf dem LCD-
Bildschirm erscheint Folgendes:
3. Die Taste(1.10) oder (1.11) drücken und "Yes" (Ja) wählen.
4. Auslöser erneut drücken, um Löschen zu bestätigen.
9.7. Löschen aller Foto- und Videodateien:
1. Die Taste Modus drücken, bis der Wiedergabemodus
aktiviert ist.
2. Die Taste Löschen zweimal drücken. Auf dem Bildschirm
erscheint Folgendes:
3. Die Taste(1.10) und(1.11) drücken und "Yes" (Ja) wählen.
4. Auslöser erneut drücken, um Löschen zu bestätigen.
9.8. Formatieren
1. Die Taste Modus drücken, bis der Wiedergabemodus
aktiviert ist.
2. Die Taste Löschen dreimal drücken. Auf dem Bildschirm
erscheint Folgendes:
3. Die Taste(1.10) und(1.11) drücken und "Yes" (Ja) wählen.
4. Zum Bestätigen (ok icon) drücken.
Hinweis:
- Beim Formatieren werden alle Daten aus der Kamera
gelöscht. Vor Ausführung dieser Funktion sicherstellen, dass
eine Kopie aller Dateien vorhanden ist.
- Alle Löschvorgänge werden im Wiedergabemodus
vorgenommen.
- Der Wiedergabemodus kann durch zweimaliges Drücken der
Taste Löschen verlassen werden, ohne dass ein Lösch- oder
Formatierungsvorgang erfolgt.
9.9. Almacenamiento masivo
1. Die Kamera mit dem USB-Kabel an den Computer
anschließen.
2. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "MSDC"
, d i e a n z e i g t , d a s s s i c h d i e K a m e r a j e t z t i m
Massenspeichermodus befindet.
3. Doppelt auf "Mein PC/Wechseldatenträger/DCIM" klicken.
(Videokamera)
4. Jetzt können die Fotos übertragen oder der Stick als
externer Speicher benutzt werden.
Hinweis: Wenn die Kamera an den PC angeschlossen wurde,
schaltet sie sich automatisch ein und schaltet sich nicht ab,
wenn das USB-Kabel herausgezogen wird.
9.10. TV-Anschluss
Mit der Digitalkamera können Fotos und Videos auf TV
angesehen werden.
1. Die Kamera mit dem TV-Kabel anschließen.
2. Die Kamera und den Fernseher einschalten (Modus AV
NTSC 3,58).
(Fotokamera)
auszuwählen. Auf dem Bildschirm
P8
3. Jetzt kann der Fernseher anstelle der Kamera benutzt
werden (s. Abbildung 12).
10. Videodruckprogramm
10. Videodruckprogramm
HINWEIS: Die Digitalkamera ist mit allen Videostandards
kompatibel, inklusive PAL und NTSC (3,58 MHz). Der
Standard NTSC (3,58 MHz) wird normalerweise in den USA
verwendet. Sicherstellen, dass der Fernseher auf NTSC (3,58
MHz) oder auf automatisch umgestellt ist, bevor die Kamera
an den Fernseher angeschlossen wird.
Die Videodrucksoftware ist ein Produktionstool für Filme
und personalisierte Bildschirmpräsentationen mit Videoclips,
Bildern und eigenen Tonaufnahmen. Die folgenden 6 Schritte
für hervorragende Filme beachten:
10.1. Hilfsmittel
Auf dem Hauptbildschirm des Programms zur Dateiauswahl
a u f d a s S y m b o l
k l i c k e n . V i d e o s , F o t o s u n d
Tonaufnahmen lassen sich auf verschiedene Arten von der
Kamera übertragen:
a) Die Dateien direkt von der Kamera auswählen:
D i e K a m e r a m u s s s i c h i m P C - M o d u s b e f i n d e n .
"Massenspeicher" auswählen und die Kamera mit dem
USB-Kabel an den PC anschließen. Der Flashspeicher wird
als Wechselspeichergerät zur Direktauswahl der Dateien
verwendet.
b) Die Dateien auf dem Memorystick auswählen.
c) Die Dateien direkt von einem Memorystick auswählen.
Zur Erstellung des Films oder der Bildschirmpräsentation
Elemente aus den Alben zum Storyboard hinzufügen und
miteinander verbinden. (s. Abbildung 13)
10.2. Bearbeiten
Dieser Schritt ist nur für Videoprojekte, nicht aber für
Bildschirmpräsentationen verfügbar. Helligkeit und Kontrast
der Fotos und Videos können auf dem Storyboard bearbeitet
werden. Ebenfalls können die Anzeigedauer jedes Bildes
festgelegt und die Video- und Audiodateien zugeschnitten
werden, damit nur das Gewünschte erscheint.(s. Abbildung
14)
10.3. Efectos
Specialeffects beim Wechsel eines Elements des Storyboards
können hinzugefügt werden. Diese "Übergänge" können
manuell ausgewählt oder ein "Thema" kann auf das gesamte
Projekt angewendet werden.(s. Abbildung 15)
10.4. Text
Text kann zu jedem Video und Bild des Storyboards
hinzugefügt werden. Der Text kann statisch sein oder sich
auf verschiedene Arten über den Bildschirm bewegen. Dieser
Schritt ist nur für Videoprojekte verfügbar. Auch die Schriftart,
-größe, -farbe und -schattierung können konfiguriert werden.(s.
Abbildung 16)
10.5. Narración
Dieser Schritt ist für den Audioteil einer Bildschirmpräsentation
gedacht. Hier können Audioaufnahmen gemacht und
zum Storyboard hinzugefügt werden. Es können so viele
Audioaufnahmen wie gewünscht hinzugefügt werden, und
zwei Aufnahmen lassen sich gleichzeitig abspielen. Da die
Videos ebenfalls mit Ton aufgenommen werden, können
somit drei verschiedene Audiospuren abgespielt werden.(s.
Abbildung 17)
10.6. Producción
Zum Abschluss wird das Projekt gespeichert. Alles, was
jetzt im Storyboard erscheint, wird im Video bzw. in der
Bildschirmpräsentation angezeigt. Die Optionen unterscheiden
sich je nach Projektart. Videoprojekte bieten mehr Optionen
(Registerkarten) als Bildschirmpräsentationen. Bei einigen
Programmversionen kann das Projekt auf DVD gespeichert
werden.(s. Abbildung 18)
11. Wartung
11. Wartung
Die Videokamera ist ein empfindliches Gerät. Bitte mit
behutsam damit umgehen.
12. Technische Daten
12. Technische Daten
Bildsensor
Sensor CMOS mit 1.3 Megapixel
Bildauflösung
2592x1944(5MP)
4:3,2048×1536(3MP)4:3,1280×1024(1.3MP)4:3
Videoauflösung
640x480 Pixel (30 fps) / 320x240 Pixel (30 fps)
LCD-Bildschirm
1,5" TFT
Interner Speicher:
8 MB SD-RAM
Externer Speicher
SD-Karte
L
n i
s
e
= f
4
8 .
m
m
,
F
=
2
4 ,
Verschlussgeschwindigkeit
1/6-1/15000S
Selbstauslöser
10s/20s
Dateiformat
JPEG (Fotos) /AVI (Video)
TV-Ausgang
JA
M
k i
o r
o f
n
J
A
Schnittstelle
USB-Port 2.0
Systemanforderungen
Win2000/XP/VISTA
Z
u
b
e
h
r ö
S
f o
w t
r a
- e
C
, D
B
USB-Kabel, Handgelenkband
B
a
t t
r e
e i
n
3
x
A
A
Betriebstemperatur
0-40 ℃
13. Problembehebung
13. Problembehebung
Kategorie
Problembeschreibung
Fotos/Videos
Die Kamera nimmt keine
aufnehmen.
Fotos/Videos auf, wenn
der
Auslöser
gedrückt
wird.
e
n
u
z t
e
h r
a
n
d
b
u
c
, h
A
V
K -
a
b
e
, l
Erklärung/Lösung
- Die Batterieleistung ist
zu schwach. Die
Batterien müssen
ausgetauscht werden.
- Die Kamera schaltet
sich automatisch aus,
wenn sie nicht
verwendet wird. Vor
Gebrauch wieder
einschalten.
- Der interne SD-RAM
Speicher oder der SD-
Memorystick ist voll.
Unnötige Dateien
löschen, um Platz zu
schaffen.
