Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pompe à Dosage Proportionnel
www.tefenplastic.com
www.tefenplastic.com E-mail: [email protected]
Bedienungsanleitung
www.tefenplastic.com E-mail: [email protected]
Edition 01.12
Edition 6.1 1
www.tefenplastic.com E-mail: [email protected]
Edition 01.12
English
Espan
Edition 01.12
p. 2 - 1 0
p. 1 1 -1
Edition 01.12
TEFEN Advanced Plastic Solutions.
Propotional Injector
Pompe à Dosage Proportionnel
Pompa proporzionale
Injetor Proporcional
Proportionale Injektorpumpe
TEFEN
MixRite TF5
MixRite TF25
MixRite TF5
MixRite TF5
User's Manual
User's Manual
Propotional Injector
User's Manual
Pompa proporzionale
English
User's Manual
p.1-16
User Manuel
Injetor Proporcional
Manuel Utilisateur
Proportionale Injektorpumpe
Français
p. 2 - 3 0
0
9
www.tefenplastic.com E-mail: [email protected]
TEFEN
TEFEN
®
Recommended:
120 mesh water filter prior to the MixRite injector
E-mail: [email protected]
Manual do usuario
Espaniol
p.17-24
Manual del Usuario
Manuale d'Uso
Italiano
Russian
p. 31-39
p. 40-46
®
Portuguese
Deutsch
p. 47-55
p. 56-63
Manuales relacionados para tefen MixRite TF25
Resumen de contenidos para tefen MixRite TF25
- Página 1 TEFEN TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. ® Propotional Injector Pompe à Dosage Proportionnel Pompa proporzionale Injetor Proporcional Proportionale Injektorpumpe TEFEN MixRite TF5 MixRite TF25 ® MixRite TF5 Recommended: 120 mesh water filter prior to the MixRite injector MixRite TF5 User's Manual...
- Página 2 TEFEN Advanced Plastic Solutions. Tefen MixRite TF 25 Fertilizer and Chemicals Injector Congratulations on your purchase of one of Tefen’s high quality products. To get the best results from the MixRite TF-25 Proportioning Dosing Injector it is important to spend a few minutes reading carefully the explanations and recommendations in this users manual.
- Página 3 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. To assemble the stand – Push the bushing (2) onto the open end of the leg (1). Insert the arch brace into the leg, swivel from side to side until completely inside. Repeat with the other legs.
- Página 4 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Connection of the Injector to a 2” threaded line Note the direction of the water flow. Place the injector so that the arrow stamped on the body of the injector and the red arrow on central sticker point in the direction of the water flow. Connect the injector using the plastic couplings.
- Página 5 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Installation of the injector on a bypass line It is necessary to fit the proportional dosing injector to a bypass line when irrigation with a flow rate higher than the maximum recommended for the injector. The bypass enables only part of the water flow to pass through the bypass and activate the injector, while the reminder passes through the main line.
- Página 6 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Connection to the Fertilizer Tank Connect the suction tube to the fertilizer tank (preferably about 5cm (2") above the bottom). The liquid fertilizer must be passed through a filter with at least a 120 mesh (130 micron).
- Página 7 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Adjustment of Metering On the metering cylinder there is a scale indicating the percentage of additives. When the entry valve is closed and there is no water pressure in the injector, turn the adjustment control nut and set its upper edge on the percentage required.
- Página 8 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Hydraulic On/Off Control In models with a hydraulic on/off control the suction can be controlled while the water continues to flow through the injector, using a connection to the control tubes that are controlled by irrigation computer by means of electric valves.
- Página 9 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Troubleshooting Guide Problem Check Solution Fit The injector with the arrows in The injector does not The injector is fitted with the arrows in the the direction of the water flow. work opposite direction to the water flow.
- Página 10 LIMITED WARRANTY Tefen Manufacture & Marketing Plastic Products 1990 Ltd. will replace all parts shown to be defective in material or workmanship during a period of twelve months from the date of purchase by the original purchaser.
- Página 11 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions.
- Página 12 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. PARTS 63 mm BSPT MixRite TF25 , 0.1-1.0%, Air Releaser 28250100000 / 28240100000 / 28230100000 MixRite TF25 , 0.2-2.5% ,Air Releaser 28250200000 / 28240200000 / 28230200000 MixRite TF25 , 1.0-5.5%, Air Releaser 28250500000 / 28240500000 / 28230500000...
- Página 13 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions.
- Página 14 63 mm BSPT MixRite TF25 , 0.1-1.0% ,ON/OFF 28250110000 / 28240110000 / 28230110000 MixRite TF25 , 0.2-2.5%, ON/OFF 28250210000 / 28240210000 / 28240210000 MixRite TF25 , 1.0-5.5% , ON/OFF 28250510000 / 28240510000 / 28230510000 COMPONENT COMPONENT COMPONENT NAME COMPONENT NAME...
- Página 15 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions.
- Página 16 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. SUCTION TUBE KIT 35000000049...
- Página 17 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. MixRite TF 25 Manual del Usuario www.tefenplastic.com E-mail: [email protected] Edición 01-12...
- Página 18 TEFEN Advanced Plastic Solutions. Inyector de Fertilizante y Productos Químicos Tefen MixRite TF 25 Lo felicitamos por haber adquirido uno de los excelentes productos de Tefen. Es muy importante que dedique algunos minutos a la lectura, en forma cuidadosa, de las explicaciones y recomendaciones que contiene este Manual del Usuario para obtener los mejores resultados del inyector de dosificación proporcional MixRite TF-25.
- Página 19 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Para armar el soporte – Empuje el buje (2) en el extremo abierto de la pata (1). Inserte el brazo en arco en la pata., gírelo de lado a lado hasta que quede completamente adentro.
- Página 20 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Conexión del inyector a una línea roscada de 2” Tenga en cuenta la dirección del flujo de agua. Arme el inyector de forma tal que la flecha que está estampada en su cuerpo y la flecha roja en la etiqueta central apunten en la dirección del flujo de agua.
- Página 21 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Instalación del inyector en una línea de derivación Resulta necesario instalar el inyector de dosificación proporcional en una línea de derivación cuando se riega con un caudal superior al máximo recomendado para el inyector. La derivación permite que sólo una parte del agua pase a través del inyector y lo active, mientras que el resto pasa a través de la línea principal.
- Página 22 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Conexión a un tanque de fertilizante Conecte el tubo de succión al tanque de fertilizante (preferiblemente a unos 5 cm (2”) por encima del fondo). El líquido fertilizante debe ser pasado a través del filtro de al menos 120 mesh (130 micrones).
- Página 23 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Ajuste de la medición En el cilindro de medición hay una escala que indica el porcentaje de aditivos. Cuando la válvula de entrada está cerrada y no hay presión de agua en el inyector, gire la tuerca de ajuste de control y coloque su borde superior en el porcentaje requerido.
- Página 24 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Control hidráulico On/Off En modelos con control hidráulico se puede controlar la succión mientras el agua continúa fluyendo a través del inyector, usando una conexión a los tubos de control que están controlados por la computadora de riego por medio de válvulas eléctricas.
- Página 25 TEFEN TEFEN Advanced Plastic Solutions. Guía para la Solución de Problemas Problema Verificar Solución El inyector no funciona El inyector está conectado Coloque el inyector con las con las flechas en la flechas en la dirección del dirección opuesta a la de flujo de agua...
- Página 26 área GARANTIA LIMITADA Tefen Manufacture & Marketing Plastic Products 1990 Ltd. reemplazará todas aquellas partes que muestren defectos en el material o que presenten defectos debido a mano de obra durante un período de doce mese desde la fecha de compra por parte del comprador original.