3M PG II Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3M Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. PG II
  6. Manual del propietário
3M PG II Manual Del Propietário

3M PG II Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Hot Melt Applicator PG II
Owner's Manual
Use only with 3M™ Hot Melt Adhesives
loading

Manuales relacionados para 3M PG II

Resumen de contenidos para 3M PG II

  • Página 1  Hot Melt Applicator PG II Owner’s Manual Use only with 3M™ Hot Melt Adhesives...
  • Página 2 Repair Part Kits ..............11 Repair Procedures ................ 13 General Assembly (Schematic) ...........17 Electrical Control/Wiring Arrangement ........18 Flow Control .................. 19 Accessories................... 20 3M Repair Service .................21 Warranty, Limited Remedy, and Disclaimer ......21 Limitation of Liability ..............21 © 3M 2020.
  • Página 3 General Information As adhesive advances into the heat block, it is melted and liquified. The 3M™ Hot Melt Applicator PG II is designed to be a simple, With pressure from the solid adhesive sticks and the piston, the reliable tool for dispensing 3M™ Hot Melt Adhesive Sticks. It...
  • Página 4 • Connect the applicator only to a properly grounded outlet. • Do not clean or remove the 3M™ Hot Melt Adhesive with solvent. • Do not unplug the applicator by pulling on the cord. Grasp the May cause fire. For additional health and safety information see the plug, not the cord, to unplug.
  • Página 5 KEEP TIP POINTED AWAY FROM BODY PARTS. • Do not connect 3M™ Hot Melt Applicator to air supply with air • Do not damage the white sleeve. pressure greater than 80 psi (551 kPa). Damage to the applicator may result.
  • Página 6 Setup and Installation Remove the 3M™ Hot Melt Applicator PG II from its shipper and inspect for obvious damage. 1. Connect Air and Electrical Service 3. Install Bench Stand Prior to start up in operation, set the bench stand on work surface Select a workstation where 120 VAC grounded receptacle and compressed air service are available.
  • Página 7 Application Make certain that the 3M™ Hot Melt Applicator PG II is Get a feel for your new 3M Hot Melt Applicator PG II. Start by applying small amounts of adhesive in puddles on a piece of scrap fully loaded with adhesive. Set the off/on switch to the or paper.
  • Página 8 5. Under normal conditions, allow at least 15 minutes for the applicator to warm up. 2. Make sure that the 3M Hot Melt Applicator PG II is plugged into 120 VAC and that the switch is in the “on” position.
  • Página 9 Always use the bench stand provided when 3M™ Hot Melt clean and free from airborne contaminants. Applicator PG II is not in use. Do not lay the applicator on its side. This impedes cooling process and may cause plugging problems.
  • Página 10 Low or no adhesive flow 1. Hung adhesive stick Turn on the 3M™ Hot Melt Applicator PG II and allow it to heat for at least 60 minutes. With incoming air at 80 psi (551 kPa) extrude adhesive. If unsuccessful remove nozzle assembly and extrude one stick of adhesive.
  • Página 11 Note: Depending upon the serial number on your 3M Hot Melt Applicator PG II, different part kits may be needed. Please check For ease and convenience in repair, 3M™ Hot Melt Applicator PG II the Serial Number located on the heat block before ordering repair part kits are available from your authorized 3M Hot Melt part kits.
  • Página 12 Troubleshooting Recommended Part Kits All part kits listed are available from your authorized 3M Hot Melt Adhesive distributor or contact 3M at 1-800-362-3550. Your 3M™ Hot Melt Applicator PG II has been engineered for Please note the serial number of your 3M Hot Melt Applicator durability and reliability.
  • Página 13 Without removing the wires from the wire terminals, lift the handle up and to the front of the applicator. This operation will allow for subsequent repair steps. © 3M 2020.
  • Página 14 The power lead can be unplugged from the power cord receptacle. The other wires 3M™ Hot Melt Applicator PG II must be heated prior to terminating in ring lugs should be removed from their respective repairing nozzle valve.
  • Página 15 1/2" (13 mm) below the heat block and tightly attach the cable tie provided with the kit. Reconnect wire that was removed first, and continue sequence. If one or more heaters are burned out, refer to Repair Procedure, pages 13-16. © 3M 2020.
  • Página 16 3M factory refurbish program. Please Remove the heat shield assembly by removing the two Phillips contact your distributor for information on our PG II head screws from either side of the heat shield and the one equipment refurbish program.
  • Página 17 M. 9226 Dump Valve Kit C. 9223 Valve Kit I. 9222 Heater Kit N. 9987 Speedloader Chamber Assembly D. 9220 Hose Kit J. 9209 Thermostat/TCO Kit O. 9938 Hanger Kit E. 9207 Power Cord Kit 9214 Low Temperature -350ºF Thermostat/TCO Kit © 3M 2020.
  • Página 18 General Assembly Electrical Control " Wiring Arrangement © 3M 2020.
  • Página 19 Two nozzle tips were supplied with your 3M Hot Melt Applicator PG II: a .093" (9921) fluted tip and a .072" (9946) brass extension tip. The applicator was shipped with the .093" (9921) tip on the applicator.
  • Página 20 Speedloader Magazine Feed. A special bench mount assembly is available which allows the 3M Hot Melt Applicator PG II to be mounted in a 45° position and operated with a foot pedal. It is adjustable to allow positioning of the nozzle tip from a minimum of 9 1/2" (24.1 cm) to a maximum of 15 1/2"...
  • Página 21 Important Notice: User is responsible for determining whether Contact your nearest 3M™ Hot Melt Adhesives distributor or the 3M Hot Melt Applicator PG II is fit for a particular purpose contact 3M at 1-800-362-3550. and suitable for user’s method of application.
  • Página 22 © 3M 2020.
  • Página 23  Applicateur d’adhésif thermofusible PG II Manuel d’utilisation Utiliser seulement les Adhésifs thermofusibles 3M...
  • Página 24 Procédures de réparation ............13 Assemblage général (schéma) .............17 Commande électrique/Câblage ..........18 Contrôle du débit................19 Accessoires ................... 20 Service de réparation 3M ............21 Garantie, limite de recours et exonération de responsabilité ..21 Limitation de responsabilité ............21 © 3M 2020.
  • Página 25 Le débit d’adhésif fondu de l’Applicateur d’adhésif le bâtonnet d’adhésif dans l’applicateur. À mesure que l’adhésif thermofusible PG II 3M est de sept livres à l’heure avec l’Adhésif avance, il passe à travers un manchon isolant en plastique rigide(5), thermofusible 3738 3M et la buse standard 9921. Le débit de qui agit comme barrière thermique pour maintenir l’adhésif fondu...
  • Página 26 MISE EN GARDE MISE EN GARDE Pour réduire le risque de décharge électrique ou de blessure, • N’utiliser que les pièces de rechange approuvées par 3M. veuillez observer les règles de sécurité suivantes : D’autres pièces de rechange pourraient entraîner des conditions •...
  • Página 27 Pour réduire les risques associés à des positions de travail • UTILISER SEULEMENT des Bâtonnets d’adhésif thermofusible dangereuses qui, à défaut d’être évitées, peuvent entraîner des PG II 3M . LES AUTRES ADHÉSIFS PEUVENT CAUSER UN blessures mineures ou modérées : BRÛLAGE ET DE POTENTIELLES BLESSURES.
  • Página 28 (ou l’équivalent) à la sortie d’air ou aussi près que possible de cette dernière. Le raccord de la conduite à l’extrémité de la conduite d’air de l’applicateur d’Adhésif thermofusible PG II 3M est un raccord de tuyau mâle standard de 1/8 po.
  • Página 29 PG II 3M sur le support de PG II 3M. Tirer lentement la gâchette vers l’arrière, ce qui devrait table pendant 15 minutes. Pendant cette période de libérer une petite quantité d’adhésif; tirer la gâchette encore plus réchauffement, vous remarquerez peut-être un léger...
  • Página 30 5. Dans des conditions normales, laisser l’applicateur se réchauffer au moins 15 minutes. 2. Vérifier si l’Applicateur d’adhésif thermofusible PG II 3M est branché dans une prise 120 VCA et que l’interrupteur est sur la position « En marche » (« On »). Le témoin devrait s’allumer.
  • Página 31 équivalent. Avant de mettre hors tension l’Applicateur d’adhésif thermofusible PG II 3M, mettre l’interrupteur sur la position « Arrêt » (« Off »). Utiliser l’applicateur jusqu’à ce qu’environ un bâtonnet d’adhésif ait été expulsé. Si l’Applicateur d’adhésif thermofusible PG II 3M, avant d’être éteint, n’a pas distribué...
  • Página 32 La coulée d’adhésif est faible ou nulle 1. Bâton d’adhésif bloqué Mettre en marche l’Applicateur d’adhésif thermofusible PG II 3M et le laisser se réchauffer pendant au moins 60 minutes. En utilisant un débit d’air de 551 kPa (80 lb/pi²), expulser l’adhésif.
  • Página 33 3M. Fournir le nom et le numéro de la trousse de pièces de rechange au moment de la commande. Au besoin, les trousses de pièces de rechange peuvent également être directement commandées auprès de votre distributeur d’Adhésif thermofusible 3M...
  • Página 34 L’Applicateur d’adhésif thermofusible PG II 3M a été conçu ou en communiquant avec 3M au 1 800 362-3550. Veuillez avoir le pour durer et être fiable. Cependant, comme pour tout appareil numéro de série de l’Applicateur d’adhésif thermofusible PG II 3M mécanique et électrique, les pièces vont s’user et devront être...
  • Página 35 à gauche de la collerette, directement au-dessus des trois vis qui se trouvent derrière la borne de fil. Sans enlever les fils des bornes, soulever la poignée vers l’avant de l’applicateur. Les étapes de réparation subséquentes pourront être entreprises après cette opération. © 3M 2020.
  • Página 36 Suivre les « Directives de démontage de la poignée », à la page 13. Soulever le commutateur de la fente dans la partie droite de la L’Applicateur d’adhésif thermofusible PG II 3M doit être poignée. Le fil d’alimentation peut être débranché de la fiche chauffé...
  • Página 37 Rebrancher le fil qui a été retiré et poursuivre dans l’ordre. Si un fournie avec la trousse. ou plusieurs éléments chauffants sont brûlés, se reporter aux « Procédures de réparation » aux pages 13 à 16. © 3M 2020.
  • Página 38 Il est possible de faire appel au programme de remise à neuf de Débrancher les amenées d’électricité et d’air comprimé. l’usine 3M si le bloc thermique d’origine est brisé ou doit être Pour retirer l’ensemble écran thermique, enlever les deux vis remplacé.
  • Página 39 N. 9987 Ensemble chambre à chargeur rapide D. 9220 Trousse de conduite O. 9938 Trousse de crochet J. 9209 Trousse de thermostat/ E. 9207 Trousse de cordon coupe-circuit thermique d’alimentation 9214 Trousse de thermostat/ coupe-circuit thermique à basse température -350 °F © 3M 2020.
  • Página 40 Câblage Mise à Noir Blanc la terre Bloc thermique Interrupteur Marche/Arrêt (« On/Off ») Témoin lumineux Marche/Arrêt (« On/Off ») Élément chauffant Coupe-circuit thermique 125 watts 125 watts Thermostat 125 watts 125 watts © 3M 2020.
  • Página 41 écoulé augmente. Deux buses sont fournies avec l’Applicateur d’adhésif thermofusible PG II 3M : une buse cannelée de 0,093 po (9921) et une buse de rallonge en laiton de 0,072 po (9946). L’applicateur a été expédié avec la buse de 0,093 po (9921). Cette buse fournira un débit maximal pour tous les Adhésifs thermofusibles 3M...
  • Página 42 à chargeur rapide sur support pour établi. thermofusible PG II 3M Un ensemble support pour établi spécial permettant de positionner l’Applicateur d’adhésif thermofusible PG II 3M à 45° et de MAGASIN À CHARGEUR l’actionner avec une pédale est offert. Il est réglable afin de RAPIDE 9963 permettre le positionnement de la buse à...
  • Página 43 3M ont des ateliers de réparation. Limite de responsabilité : À l’exception du recours limité 3M offre un « Programme de remise à neuf ». Vous pouvez obtenir énoncé plus haut, et à moins d’interdiction par la loi, 3M ne les coûts complets et des détails sur le Programme de remise à...
  • Página 44 © 3M 2020.
  • Página 45  Aplicador de fusión en caliente PG II Manual del usuario Úselo únicamente con adhesivos de fusión en caliente de 3M™.
  • Página 46 Conjunto en general (Esquema) ..........17 Disposición de cableado/control eléctrico ......18 Control de flujo ................19 Accessorios .................. 20 Servicio de reparación de 3M .............21 Garantía, recurso limitado y exención de responsabilidades ..21 Limitación de responsabilidad .............21 © 3M 2020.
  • Página 47 La tasa de dispensación de adhesivo fundido para el aplicador de velocidad y alimentador de barras de adhesivo (3). El aire empuja fusión en caliente PG II de 3M, es de siete libras por hora usando el pistón (4), que hace avanzar la barra de adhesivo a través del un producto como el adhesivo de fusión en caliente 3738 de 3M™...
  • Página 48 • Conecte el aplicador solo a un tomacorriente con una conexión a • No limpie o quite el adhesivo de fusión en caliente de 3M™ con tierra adecuada. solvente. Puede provocar incendios. Para obtener información adicional en materia de salud y seguridad consulte la etiqueta del •...
  • Página 49 • No conecte el aplicador de fusión en caliente de 3M™ al MANTENGA LA PUNTA DE FORMA QUE NO ESTÉ ORIENTADA suministro de aire con una presión de aire superior a 80 psi...
  • Página 50 Configuración e instalación Quite el aplicador de fusión en caliente PG II de 3M™ de su embalaje e inspecciónelo en busca de algún daño visible 1. Conecte el servicio de aire y de electricidad. 3. Instale el soporte de banco Antes de la puesta en funcionamiento, coloque el soporte de Seleccione una estación de trabajo donde se disponga de un...
  • Página 51 Inserte hasta tres barras de adhesivo de fusión en caliente Cambio de puntas de 3M en la cámara a través del puerto de alimentación en la parte El aplicador de fusión en caliente PG II incluye dos puntas como posterior.
  • Página 52 (apagado). Continúe usando el aplicador hasta haber consumido aproximadamente una barra de adhesivo. Si el aplicador de fusión en caliente PG II de 3M™ no ha estado en uso, pero aún está caliente antes de apagarlo SIN EXTRUDIR ADHESIVO, déjelo al menos una hora para que se enfríe.
  • Página 53 Siempre use el soporte de banco provisto cuando el aplicador de Mantenga las barras limpias y sin contaminantes que estén fusión en caliente PG II de 3M™ no está en uso. No coloque el suspendidos en el aire. aplicador de costado. Esto impide el proceso de enfriamiento y puede causar problemas de taponamiento.
  • Página 54 Flujo de adhesivo bajo o nulo 1. Barra de adhesivo colgada Encienda el aplicador de fusión en caliente PG II de 3M™ y déjelo calentarse durante 60 minutos como mínimo. Con el aire que ingresa a 80 psi (551 kPa), extruda el adhesivo. Si no puede hacerlo, quite el conjunto de la boquilla y extruda una barra de adhesivo.
  • Página 55 Para una reparación fácil y conveniente, el kit de repuestos del repuestos. Controle el número de serie ubicado en el bloque de aplicador de fusión en caliente PG II de 3M™ está disponible de su calor antes de pedir kits de repuestos.
  • Página 56 Todos los kits enumerados están disponibles a través de su distribuidor autorizado de adhesivo de fusión en caliente de El diseño de su aplicador de fusión en caliente PG II de 3M™ 3M o comunicándose con 3M al 1-800-362-3550. apunta a brindar durabilidad y confiabilidad. Sin embargo, Anote el número de serie de su aplicador de fusión en...
  • Página 57 Sin quitar los cables de los terminales, levante el mango hacia arriba y hacia adelante del aplicador. Esta operación permitirá realizar los pasos de reparación posteriores. © 3M 2020.
  • Página 58 El cable de alimentación se puede desenchufar del receptáculo del cable de alimentación. Los otros cables que El aplicador de fusión en caliente PG II de 3M™ debe calentarse terminan en terminales de anillo deben retirarse de sus respectivos antes de la reparación de la válvula de la boquilla.
  • Página 59 Reconecte el cable quitado anteriormente y continúe con la del bloque de calor y fije firmemente el precinto para cables secuencia. Si uno o más calentadores están quemados, consulte proporcionado con el kit. los Procedimientos de reparación, páginas 13 a 16. © 3M 2020.
  • Página 60 Si el bloque original de calor se rompe o necesita reemplazo, Desconecte la electricidad y el servicio de aire comprimido. puede usar el programa de restauración de fábrica de 3M. Quite el conjunto del protector térmico sacando los dos tornillos Contacte a su distribuidor para obtener información sobre nuestro...
  • Página 61 D. 9220 Kit de manguera N. 9987 Conjunto de cámara del cargador J. 9209 Kit de termostato/TCO E. 9207 Kit de cable eléctrico de velocidad 9214 Temperatura baja - 350 ºF O. 9938 Kit de ganchos Kit de termostato/TCO © 3M 2020.
  • Página 62 17 para ver las conexiones de los cables eléctricos. Disposición del cableado Conexión Negro Blanco a tierra Bloque de calor Interruptor On/Off (Encendido/Apagado) Luz de On/Off (Encendido/Apagado) Calentador Corte térmico (TCO) 125 Vatios 125 Vatios Termostato 125 Vatios 125 Vatios © 3M 2020.
  • Página 63 Se proveen dos puntas de boquilla con su aplicador de fusión en caliente PG II de 3M: una punta estriada de 0,093 in (2,4 mm) (9921) y una punta de extensión de latón de 0,072 in (1,8 mm) (9946).
  • Página 64 PG II de 3M™ Se encuentra disponible un conjunto especial de montaje en banco que permite colocar el aplicador de fusión en caliente PG II de 3M CARGADOR DE VELOCIDAD en un ángulo de 45° y operarlo mediante un pedal. Es regulable...
  • Página 65 Aviso importante: El usuario es responsable de determinar si Comuníquese con su distribuidor de adhesivos de fusión en el aplicador de fusión en caliente PG II de 3M es apto para un caliente de 3M™ más cercano o con 3M al 1-800-362-3550.
  • Página 66 © 3M 2020.
  • Página 67 © 3M 2020.
  • Página 68 División Adhesivos industriales y cintas Industrial Adhesives and Tape Division St. Paul, MN 55144-1000, É.-U. St. Paul, MN 55144-1000, EUA St. Paul, MN 55144-1000, USA 1 800 364-3577 ou 651 737-6501 1-800-364-3577 o 651-737-6501 1-800-364-3577 or 651-737-6501 www.3M.com/adhesives www.3M.com/adhesives www.3M.com/adhesives 34-8726-4059-3 © 3M 2020.