Manuales relacionados para Lumme LU-1318
Resumen de contenidos para Lumme LU-1318
-
Página 1: Tabla De Contenido
ELECTRONIC KITCHEN SCALES ВЕСЫ БЫТОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЛЯ КУХНИ Руководство по эксплуатации User manual LU-1318 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d’utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija. -
Página 2: Rus Руководство По Эксплуатации
RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація 1. Зона взвешивания 1. Weighting zone 1. Зона ўзважвання 1. Зона зважування 2. Кнопка «On/Off/Tare» 2. «On/Off/Tare» button 2. Пімпка “On/Off/Tare” 2. Кнопка «On/Off/Tare» 3. Дисплей 3. Display 3. Дысплей 3. Дисплей KAZ Комплектация... -
Página 3: Эксплуатация Прибора
• Протрите поверхность с помощью влажной ткани и моющего средства. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА НАЧАЛО РАБОТЫ • Откройте крышку отсека для батареек и установите одну батарейку типа CR2032, соблюдая полярность. Закройте крышку отсека для батареек. • Поставьте весы на ровную устойчивую поверхность ВЗВЕШИВАНИЕ... -
Página 4: Gbr User Manual
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара. GBR USER MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference •... -
Página 5: Cleaning And Maintenance
• If the products or container are not fixed on the platform or weight is over the limit, the display shows «OUTZ» or «UNST», then the scales are automatically off. BATTERY LIFE • Always use the recommended battery type. • Before using the device, make sure that the battery compartment is tightly closed. •... -
Página 6: Перед Першим Використанням
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ • Розпакуйте прилад і видаліть всі пакувальні матеріали та етикетки. • Протріть поверхню вологою тканиною. ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД • Використовуйте злегка вологу тканину для чищення вагів. Не занурюйте ваги у воду. • Не використовуйте для чищення абразивні засоби, органічні розчинники та агресивні рідини. •... -
Página 7: Техникалық Сипаттамалары
• Сақтау кезінде таразыда ешқандай зат болмағанын байқаңыз. • Таразының ішкі механизмдеріне май жақпаңыз. • Таразыны құрғақ жерде сақтаңыз. • Таразыға асыра жүк салмаңыз. • Таразыны қатты жүктемеңіз және соқпаңыз. • Таразыны күн сәулесі, жоғары температура, ылғал мен шаң тиюден қорғаңыз. АЛҒАШҚЫ... -
Página 8: Тэхнічныя Характарыстыкі
• Не змазвайце ўнутраныя механізмы шаляў. • Захоўваеце шалі ў сухім месцы. • Не перагружайце шалі. • Рэзка не нагружайце і не ўдарайце шалі. • Бараніце шалі ад траплення сонечных прамянѐў, высокіх тэмператур, вільготнасці і пылу. ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ • Распакуйце прыбор і выдаліце ўсе пакавальныя матэрыялы і этыкеткі. •... -
Página 9: Vor Der Ersten Anwendung
• Während der Aufbewahrung achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf der Waage befinden. • Schmieren Sie die inneren Mechanismen der Waage nicht ein. • Trocken aufbewahren. • Überladen Sie die Waage nicht. • Laden sie die Waage nicht sprunghaft ein und schlagen sie die nicht. •... -
Página 10: Caratteristiche Tecniche
• Durante la custodia badare che sulla bilancia non ci sia nessun oggetto. • Non lubrificare i meccanismi interni. • Custodire in un luogo asciutto. • Non sovraccaricare la bilancia. • Non caricare bruscamente la bilancia e non colpire la bilancia. •... -
Página 11: Características Técnicas
• El aparato no está diseñado para utilizarse por personas con discapacidades físicas y mentales (niños tampoco), que no tienen experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad. •... -
Página 12: Avant La Première Utilisation
• L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience de manipulation de cet appareil. Dans de tels cas, l’usager doit bénéficier d’instructions préalables par l’intermédiaire d’une personne responsable de sa sécurité. •... -
Página 13: Antes De Utilizar Pela Primeira Vez
• O aparelho não se destina ao uso por pessoas com deficiências físicas e mentais (incluindo crianças), quem não têm experiência com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser instruído pela pessoa responsável pela sua segurança. •... -
Página 14: Tehnilised Andmed
• Ärge remontige seadet iseseisvalt. Rikete tekkimise korral palun pöörduge lähimasse hooldustöökotta. • Seade pole ette nähtud kasutamiseks vastavate kogemusteta piiratud füüsiliste või psüühiliste võimetega inimeste (sealhulgas ka laste) poolt. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene, kes vastutab tema ohutuse eest. •... -
Página 15: Lva Lietošanas Instrukcija
• Nenaudokite lauke. • Nebandykite patys taisyti prietaiso. Svarstyklėms sugedus kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą. • Prietaisas neskirtas naudotis žmonėms, kurių fizinės ar psichikos galimybės yra ribotos (taip pat ir vaikams), arba jei jie neturi šio prietaiso eksploatavimo įgūdžių. Tokiu atveju naudotoją elgtis su prietaisu turi iš... -
Página 16: Tehniskie Parametri
• Nelietot ārpus telpām. • Nemēģiniet patstāvīgi remontēt ierīci. Ja rodas traucējumi tās darbībā, vērsieties tuvākajā servisa centrā. • Ierīce nav paredzēta, lai to lietotu cilvēki (ieskaitot bērnus), kuriem ir ierobežotas fiziskas vai psihiskas spējas, un kuriem nav pieredzes darbā ar šo ierīci. Tādos gadījumos pirms lietošanas cilvēkam, kas atbild par viņa drošību, ir jāveic instruktāža par ierīces lietošanu. -
Página 17: Puhdistus Ja Huolto
• Älä käytä laitetta ulkona. • Älä yritä korjata laitetta omatoimisesti. Käyttövirheiden ilmetessä ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. • Laite ei ole tarkoitettu fyysisistä tai mielenterveysongelmista kärsivien, tai puutteellista tietoa laitteen käytöstä omaavien henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi. Näissä tapauksissa käyttäjän tulee olla opetettu käyttämään kyseistä laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön alaisuudessa. •... - Página 18 .אין להשתמש בחוץ .. במקרה של תקלות פנו למרכז שירות הקרוב מכשיר בעצמכם ו לתקן את ה אל תנס במקרים כאלה, המשתמש חייב להיות הורה מראש על ידי אדם אחראי .המכשיר אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים עם מוגבלויות פיזיות ונפשיות (כולל ילדים), עם חוסר ניסיון בשימוש המכשיר .לבטיחותו...